| You called in an airstrike without orders, didn't you? | Ты вызвал авиаудар без приказа, так? |
| The airstrike was the first time since the war of 1971 that Indian Air Force aircraft crossed the Line of Control and the first time since both states have become nuclear powers. | Авиаудар был первым после войны 1971 года, когда самолеты индийских ВВС пересекли линию контроля и первым после того, как оба государства стали ядерными державами. |
| Not to mention an airstrike. | Не говоря про авиаудар. |
| The Master takes both Jo and the Doctor to the quarry near the radio telescope, to force the Brigadier to abort a planned RAF airstrike on the Autons sheltering there. | Он решает взять Джо и Доктора и заложники на радиотелескоп, заставляя Бригадира отменить авиаудар по автобусу и карьеру, где прячутся автоны. |
| The war culminated in an airstrike by the Malian Air Force on a marketplace in Ouahigouya, in which a number of civilians were killed. | Кульминацией боев стал авиаудар ВВС Мали по рынку в Уахигуя, в результате которого погибли гражданские лица. |
| there was a... "airstrike" on one of the outlying regions. | Там был..."авианалет" на один из отдаленных регионов. |
| An airstrike there will cause World War III. | Авианалет может вызвать Третью мировую. |
| The Ouadi Doum airstrike was carried out by French aircraft on 16 February 1986, against the Libyan airbase of Ouadi Doum in northern Chad, during the Chadian-Libyan conflict. | Авианалет на Уади-Дум - бомбардировка французскими военно-воздушными силами ливийской авиабазы Уади-Дум в северном Чаде, выполненная 16 февраля 1986, во время ливийско-чадского конфликта. |
| After an airstrike by six CAF aircraft on Hill 52 and an artillery bombardment, the 3rd Battalion resumed their attack and successfully captured the summit by 16:25, destroying six machine-gun positions and killing about 30 Japanese on the hill. | После авианалёта шестью самолётами ВВС Кактуса на высоту 52 и артиллерийского обстрела 3-й батальон возобновил своё наступление и захватил высоту в 16:25, уничтожив шесть пулемётных точек и убив около 30 японцев на холме. |
| The attack went ahead anyway, preceded by an airstrike and artillery bombardment by the 271st Field Artillery Battalion. | Так или иначе, атака продолжилась после авианалёта и артиллерийской бомбардировки 271-го батальона полевой артиллерии. |
| On 14 February 2018, a French airstrike killed at least 10 Jihadists at the border between Algeria and Mali. | 16 февраля - Французская авиация уничтожила по меньшей мере 10 джихадистов на северо-востоке Мали возле границы с Алжиром. |
| He was injured after a NATO airstrike destroyed the convoy in which he and Gaddafi were traveling, and he was taken into custody by fighters from Misrata. | Он был ранен после того, как авиация НАТО уничтожила конвой, в котором он и сам Каддафи пытались выбраться из Сирта, и он был взят под стражу боевиками из Мисураты. |
| I half expected an airstrike. | Я ожидал удар с воздуха. |
| (Wexler): I half expected an airstrike. | Я ожидал удар с воздуха. |
| The United States-led NATO has been wantonly bombing Yugoslavia for more than 40 days, killing and wounding large numbers of innocent civilians, and now it has even launched an airstrike against the Chinese Embassy. | НАТО во главе с Соединенными Штатами Америки на протяжении более 40 дней осуществляет жестокие бомбардировки Югославии, в результате которых гибнет и получает ранения большое число ни в чем не повинных гражданских лиц, а теперь она даже нанесла удар с воздуха по посольству Китая. |
| Mahmoud Al-Haj, Tariq Saad Al-Haj, Saad Mahmoud Al-Haj, Omar Al-Haj, Najla Mahmoud Al-Haj and Amina Al-Haj - all from the same family - were killed by an airstrike on their home west of Khan Younis | Махмуд аль-Хадж, Тарик Саад аль-Хадж, Саад Махмуд аль-Хадж, Омар аль-Хадж, Наиля Махмуд аль-Хадж и Амина аль-Хадж - все из одной семьи - погибли в результате удара с воздуха по их дому, находившемуся к западу от Хан-Юниса |
| The standby well pump was capable of pumping some 100 cubic metres of were completely destroyed on 27 December by an airstrike. | Мощность резервного насоса составляла около 100 кубических метров воды в час. 27 декабря в результате удара с воздуха оба насоса были полностью уничтожены. |