| Ayumu has spent his visit thus far aimlessly biking across the valley, but a chance meeting with a girl named Miku sends him searching for a long-lost friend of his, Wakkun. |
Аюму бесцельно катался на велосипеде по городу, но встреча с девочкой по имени Мику заставила его начать поиски давно потерянного друга, Ваккуна. |
| I just don't want you wandering aimlessly through life. |
Я просто не хочу, чтобы ты жила бесцельно. |
| I roamed through Cherbourg aimlessly after spending six months at sea. |
Я бесцельно бродил по Шербуру, после 6 месяцев в море. |
| We drifted aimlessly through space, searching for any signal that would lead us to the Votan arks or their destination. |
Мы бесцельно слонялись по космосу, искали любой сигнал, который привёл бы нас к вотанским ковчегам или к их цели. |
| I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly. |
Я лежу без сна. Я думаю. Я бесцельно брожу. |