| l didn't join the force just to drift aimlessly into the void! |
я не хотел дрейфовать бесцельно в пустоту! |
| I walked aimlessly about the street. |
Я шёл бесцельно по улице. |
| I just don't want you wandering aimlessly through life. |
Я просто не хочу, чтобы ты жила бесцельно. |
| At least tell me you have a plan and we're not just wandering aimlessly through the woods. |
Хотя бы скажи, что у тебя есть план, и что мы не просто бесцельно бродим по лесу. |
| When wandering aimlessly along the lanes of night Moscow, Kesha gets a gift - to pass through walls, from the vagabond, who begs for his last twenty rubles. |
Бесцельно слоняясь по переулкам ночной Москвы, Кеша от бродяги, который выпрашивает у него его последние двадцать рублей, получает дар - проходить сквозь стены. |