| Now we're just floating aimlessly on a bit of debris. |
Теперь мы просто бесцельно плавающий мусор. |
| l didn't join the force just to drift aimlessly into the void! |
я не хотел дрейфовать бесцельно в пустоту! |
| We've been driving around aimlessly for hours. |
Мы бесцельно ездили кругами несколько часов. |
| It should be recognized that any attempt to use the Working Group for the purposes of advancing certain narrow, national agendas will leave us wandering around aimlessly from one session to the next and that such attempts will frustrate proceedings. |
Следует признать, что любые попытки использовать Рабочую группу для достижения определенных узконациональных интересов приведут к тому, что мы будем бесцельно метаться от одной сессии к другой, и что подобные попытки подорвут сам процесс. |
| DWIGHT: After wandering aimlessly in the swamp, you suddenly... |
После бесцельного шатания по болоту ты вдруг... продолжаешь бесцельно шататься по болоту. |