| Now we're just floating aimlessly on a bit of debris. |
Теперь мы просто бесцельно плавающий мусор. |
| At least it's better than aimlessly floating around this place. |
По крайней мере, лучше, чем бесцельно плавать вокруг этого места. |
| Look, Jerry, l don't know if you've noticed but lately I've been drifting aimlessly. |
Послушай, Джерри, я не знаю, замечал ли ты но в последнее время я бесцельно плыл по течению. |
| Ayumu has spent his visit thus far aimlessly biking across the valley, but a chance meeting with a girl named Miku sends him searching for a long-lost friend of his, Wakkun. |
Аюму бесцельно катался на велосипеде по городу, но встреча с девочкой по имени Мику заставила его начать поиски давно потерянного друга, Ваккуна. |
| Such women are usually arrested for being rogues and vagabonds who are picked while "wandering aimlessly at night". |
Таких женщин, как правило, подвергают аресту за то, что они накрашены или же бесцельно бродяжничают ночью. |