| Wander aimlessly through these caves for the rest of your miserable life. |
Бесцельно скитаться среди этих пещер до конца вашей жалкой жизни. |
| Am I just supposed to turn it on and wander aimlessly around the dial? |
Просто включу его и бесцельно буду бродить по программам? |
| If we're just going to drive around aimlessly, the least you could do is take me for ice cream. |
Если мы собираемся и дальше бесцельно ездить, давай, ты хотя бы мне мороженое купишь? |
| And at the exact same time, the ship came to a dead stop, and now we're floating aimlessly in empty space. |
И одновременно с этим корабль остановился, а теперь мы бесцельно дрейфуем в пространстве. |
| Hungary reports on its suburban "Sand Lot" school, which recruits disadvantaged young people between the ages of 16 and 25 who have no skills, have dropped out of school and are hanging out aimlessly. |
Венгрия сообщает о своей пригородной школе «Сэнд лот», которая рассчитана на неимеющих навыков, бросивших школу и бесцельно слоняющихся молодых людей в возрасте 16 - 25 лет. |