| Ayumu has spent his visit thus far aimlessly biking across the valley, but a chance meeting with a girl named Miku sends him searching for a long-lost friend of his, Wakkun. |
Аюму бесцельно катался на велосипеде по городу, но встреча с девочкой по имени Мику заставила его начать поиски давно потерянного друга, Ваккуна. |
| I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space. |
Понимаете, все кажется бесцельно разбросанным по пространству. |
| I just don't want you wandering aimlessly through life. |
Я просто не хочу, чтобы ты жила бесцельно. |
| At least tell me you have a plan and we're not just wandering aimlessly through the woods. |
Хотя бы скажи, что у тебя есть план, и что мы не просто бесцельно бродим по лесу. |
| While Henry continued to squabble with the Emperor over the goals of the campaign and his own presence in France, this massive army moved slowly and aimlessly into French territory. |
Пока король продолжал препираться с императором относительно целей кампании и целесообразности личного присутствия во Франции, массивная армия медленно и бесцельно продвигалась по французской территории. |