| Am I just supposed to turn it on and wander aimlessly around the dial? |
Просто включу его и бесцельно буду бродить по программам? |
| We've been driving around aimlessly for hours. |
Мы бесцельно ездили кругами несколько часов. |
| She's discovered walking aimlessly along the Kam Highway. |
Ее обнаружили бесцельно бредущей вдоль шоссе Кам. |
| We drifted aimlessly through space, searching for any signal that would lead us to the Votan arks or their destination. |
Мы бесцельно слонялись по космосу, искали любой сигнал, который привёл бы нас к вотанским ковчегам или к их цели. |
| It should be recognized that any attempt to use the Working Group for the purposes of advancing certain narrow, national agendas will leave us wandering around aimlessly from one session to the next and that such attempts will frustrate proceedings. |
Следует признать, что любые попытки использовать Рабочую группу для достижения определенных узконациональных интересов приведут к тому, что мы будем бесцельно метаться от одной сессии к другой, и что подобные попытки подорвут сам процесс. |