| I know that Ahab is there. | Я знаю, что там Ахав. |
| She's the best detective in the building, and yet she couldn't figure out why her desk smelled like Captain Ahab. | Она лучший детектив в здании, и все же она не смогла понять, почему ее стол воняет, как капитан Ахав. |
| Captain Ahab, have you seen a whaleboat adrift? | Капитан Ахав, вы видели белого кита? |
| Like a solid iron figurehead suddenly thrust into our vision... stood Captain Ahab. | Прямо над нами, подобно металлическим корабельным рострам, возвышался капитан Ахав. |
| Batroun is said to have been founded by Ithobaal I (Ethbaal), king of Tyre, whose daughter Jezabel married Ahab. | Согласно легенде, Батрун был основан Итхубалом I (Ефваала), царём Тира, на дочери которого, Иезавель, женился Ахав. |
| Ahab, can't you see? | Ахаб, разве ты не видишь? |
| Does that make me Ahab? | А я, значит, Ахаб? |
| Ahab, can't you... | Ахаб, разве ты... |
| See you around, Ahab. | Посмотри вокруг, Ахаб. |
| Hands up, Ahab. | Руки вверх, Ахаб. Немедленно! |
| You can't use any of it on Ahab. | Против "Ахава" его не применить. |
| Have you seen Ahab, the captain of this ship? | Ты видел Ахава, капитана? |
| On her wedding night, Jezebel evades Ahab and pursues Jehu, whom she seduces. | В первую же брачную ночь Иезавель оставляет Ахава и убегает к Ииую, которого ей удаётся соблазнить. |
| Long days and nights we strained at the oars... while the white whale swam freely on... widening the waters between himself and Ahab's vengeance. | День и ночь мы налегали на весла. А белый кит оставался на свободе, всё больше отдаляясь от Ахава, мечтавшего о мести. |
| Do thee not see... that by serving Ahab we share in his blasphemy? | Поддерживая Ахава, вы вместе с ним совершаете богохульство. |
| "pequod." ahab's ship is the "pequod." | "Пекод". Корабль Ахаба назывался "Пекод". |
| You know, Captain Ahab in search of the great white whale. | Она похожа на Капитана Ахаба, который выслеживает белого кита. |
| Look, look, we all had a hearty chuckle when you guys went ballroom dancing, and everybody loves it when you dress my boy in a Captain Ahab sweater. | Слушай, мы все от души посмеялись, когда вы записались на бальные танцы, и всем понравилось, когда ты напялила на него свитер капитана Ахаба. |
| You can't use any of it on Ahab. | Ничем этим нам не воспользоваться для "Ахаба". |
| I think we need to talk to Ahab again. | Я думаю, нам нужно снова поговорить с Ахабом. |
| Making friends with Ahab? | Пыталась подружиться с Ахабом? |
| That whole "Ahab with a piggyback," that's not real? | Чёпуха с Ахабом. Что это за выдумки? |