| Ahab stayed silent behind his locked door... all the daylight hours. | Ахав оставался в тишине за закрытой дверью целыми днями. |
| I'm Captain Ahab. | Я - капитан Ахав. |
| Stop the ship, Ahab. | Останови корабль, Ахав. |
| "when you smell land where there be no land."And on that day, Ahab will go to his grave. | В тот день Ахав сойдет в могилу, но поднимется, призовет всех. |
| Let Ahab beware Ahab. | Ахав пусть боится Ахава. |
| Looks like your Ahab found his white whale. | Похоже твой Ахаб нашел своего белого кита. |
| Ahab does die, doesn't he? | Ахаб погибает, не так ли? |
| That's Capt. Ahab, dude. | Это капитан Ахаб, чувак. |
| I'm sorry, Captain Ahab. | Мне жаль, капитан Ахаб. |
| Ishmael joins their quest, and soon learns that in fact, Ahab's mission is one of revenge on a particular great white dragon that decades ago scarred and injured him, and killed his sister. | Исмаил присоединяется к их поискам, но вскоре узнает, что на самом деле Ахаб охотится на белого дракона, который десятилетие назад ранил его, а также убил его сестру. |
| You can't use any of it on Ahab. | Против "Ахава" его не применить. |
| Have you seen Ahab, the captain of this ship? | Ты видел Ахава, капитана? |
| Have you met old Ahab yet? | Ты хоть видел старика Ахава? |
| Our surveillance puts Ahab 22 minutes outside of Prague. | Ахава засекли в двадцати минутах езды от Праги. |
| Do thee not see... that by serving Ahab we share in his blasphemy? | Поддерживая Ахава, вы вместе с ним совершаете богохульство. |
| "pequod." ahab's ship is the "pequod." | "Пекод". Корабль Ахаба назывался "Пекод". |
| You know, Captain Ahab in search of the great white whale. | Она похожа на Капитана Ахаба, который выслеживает белого кита. |
| Look, look, we all had a hearty chuckle when you guys went ballroom dancing, and everybody loves it when you dress my boy in a Captain Ahab sweater. | Слушай, мы все от души посмеялись, когда вы записались на бальные танцы, и всем понравилось, когда ты напялила на него свитер капитана Ахаба. |
| You can't use any of it on Ahab. | Ничем этим нам не воспользоваться для "Ахаба". |
| I think we need to talk to Ahab again. | Я думаю, нам нужно снова поговорить с Ахабом. |
| Making friends with Ahab? | Пыталась подружиться с Ахабом? |
| That whole "Ahab with a piggyback," that's not real? | Чёпуха с Ахабом. Что это за выдумки? |