| Ahab staggered, his hand smote his forehead. | Ахав застыл в нерешительности, и дотронулся рукой до лба. |
| Ahab kept to his cabin and was rarely seen. | Ахав выходил из каюты крайне редко. |
| Captain Ahab, will you look out there? | Капитан Ахав, взгляните. |
| Too bad, Ahab... | Какая жалость, Ахав... |
| Ahab would deny all that. | Ахав хочет всё извратить. |
| That's Capt. Ahab, dude. | Это капитан Ахаб, чувак. |
| Ahab, can't you... | Ахаб, разве ты... |
| We earned those coupons last month. 50% off Ahab Memorial. | Прошлом месяце нам выдали 50% купоны в больницу Ахаб Мемориал. |
| He's going to launch Ahab! | Он хочет запустить "Ахаб"! |
| Ishmael joins their quest, and soon learns that in fact, Ahab's mission is one of revenge on a particular great white dragon that decades ago scarred and injured him, and killed his sister. | Исмаил присоединяется к их поискам, но вскоре узнает, что на самом деле Ахаб охотится на белого дракона, который десятилетие назад ранил его, а также убил его сестру. |
| Have you seen Ahab, the captain of this ship? | Ты видел Ахава, капитана? |
| On her wedding night, Jezebel evades Ahab and pursues Jehu, whom she seduces. | В первую же брачную ночь Иезавель оставляет Ахава и убегает к Ииую, которого ей удаётся соблазнить. |
| Our surveillance puts Ahab 22 minutes outside of Prague. | Ахава засекли в двадцати минутах езды от Праги. |
| Long days and nights we strained at the oars... while the white whale swam freely on... widening the waters between himself and Ahab's vengeance. | День и ночь мы налегали на весла. А белый кит оставался на свободе, всё больше отдаляясь от Ахава, мечтавшего о мести. |
| Do thee not see... that by serving Ahab we share in his blasphemy? | Поддерживая Ахава, вы вместе с ним совершаете богохульство. |
| "pequod." ahab's ship is the "pequod." | "Пекод". Корабль Ахаба назывался "Пекод". |
| You know, Captain Ahab in search of the great white whale. | Она похожа на Капитана Ахаба, который выслеживает белого кита. |
| Look, look, we all had a hearty chuckle when you guys went ballroom dancing, and everybody loves it when you dress my boy in a Captain Ahab sweater. | Слушай, мы все от души посмеялись, когда вы записались на бальные танцы, и всем понравилось, когда ты напялила на него свитер капитана Ахаба. |
| You can't use any of it on Ahab. | Ничем этим нам не воспользоваться для "Ахаба". |
| I think we need to talk to Ahab again. | Я думаю, нам нужно снова поговорить с Ахабом. |
| Making friends with Ahab? | Пыталась подружиться с Ахабом? |
| That whole "Ahab with a piggyback," that's not real? | Чёпуха с Ахабом. Что это за выдумки? |