But at least you're getting in good with Captain Ahab. | Но в любом случае ты теперь в ладах с капитаном Ахав. |
So, in April, with a new moon... we entered those waters... where Ahab hoped to find the white whale. | В апреле, в новолунье, мы вошли в воды, где Ахав рассчитывал найти белого кита. |
Like a solid iron figurehead suddenly thrust into our vision... stood Captain Ahab. | Прямо над нами, подобно металлическим корабельным рострам, возвышался капитан Ахав. |
"when you smell land where there be no land."And on that day, Ahab will go to his grave. | В тот день Ахав сойдет в могилу, но поднимется, призовет всех. |
Was not Ahab of old a very wicked king? | Ну и что? Ахав был весьма нечестивым царем. |
This guy is probably Captain Ahab. | А он, возможно, капитан Ахаб. |
Ahab does die, doesn't he? | Ахаб погибает, не так ли? |
So, Ahab, can I have all my doobage? | Эй, Ахаб, я могу свою наркоту получить? |
Ahab, can't you... | Ахаб, разве ты... |
We earned those coupons last month. 50% off Ahab Memorial. | Прошлом месяце нам выдали 50% купоны в больницу Ахаб Мемориал. |
Have you seen Ahab, the captain of this ship? | Ты видел Ахава, капитана? |
Have you met old Ahab yet? | Ты хоть видел старика Ахава? |
On her wedding night, Jezebel evades Ahab and pursues Jehu, whom she seduces. | В первую же брачную ночь Иезавель оставляет Ахава и убегает к Ииую, которого ей удаётся соблазнить. |
Let Ahab beware Ahab. | Ахав пусть боится Ахава. |
Do thee not see... that by serving Ahab we share in his blasphemy? | Поддерживая Ахава, вы вместе с ним совершаете богохульство. |
"pequod." ahab's ship is the "pequod." | "Пекод". Корабль Ахаба назывался "Пекод". |
You know, Captain Ahab in search of the great white whale. | Она похожа на Капитана Ахаба, который выслеживает белого кита. |
Look, look, we all had a hearty chuckle when you guys went ballroom dancing, and everybody loves it when you dress my boy in a Captain Ahab sweater. | Слушай, мы все от души посмеялись, когда вы записались на бальные танцы, и всем понравилось, когда ты напялила на него свитер капитана Ахаба. |
You can't use any of it on Ahab. | Ничем этим нам не воспользоваться для "Ахаба". |
I think we need to talk to Ahab again. | Я думаю, нам нужно снова поговорить с Ахабом. |
Making friends with Ahab? | Пыталась подружиться с Ахабом? |
That whole "Ahab with a piggyback," that's not real? | Чёпуха с Ахабом. Что это за выдумки? |