Перевод aground с английского на русский

• на мель
• на мели
• налетел
• выбросило на берег

На мель (примеров 28)

That ship - she ran us aground pretty good.
ДЕНЬ 23. 7 АПРЕЛЯ. 3:37 Этот корабль... он здорово посадил нас на мель.

Danish Delmenhorst went aground and exploded after being set on fire by the Swedish fire ship Delfin.
Датский Delmenhorst сел на мель и взорвалась после атаки шведского брандера Delfin.

How to protect passengers in general, especially in the case of evacuation, damage, collision, running aground, fire, explosion and other situations which may give rise to panic.
Способы защиты пассажиров в целом, особенно в случае эвакуации, повреждения, столкновения, посадки на мель, пожара, взрыва и других происшествий, которые могут вызвать панику.

It only means a yacht's gone aground.
Наверное яхта на мель села.

There are three main categories of impact: running aground, dragging anchors and striking the coral reef during navigation.
Три основные категории такого воздействия связаны с судами, севшими на мель, протаскиванием якорей и ударами, наносимыми коралловым рифам во время судоходства.

На мели (примеров 4)

A non-self-propelled vessel with frequent peals of a bell or blows a crew at anchor or aground on a metal object.
Несамоходное судно с экипажем частые удары в колокол или на якоре или на мели в пределах металлический предмет.

However, some American prisoners alleged that the ship drifted aground while the prisoners and most of the crew were having a picnic on the island.
Тем не менее, некоторые американские заключённые утверждали, что корабль дрейфовал на мели, в то время как заключённые и большинство членов команды были на пикнике на острове.

anchor or aground within the
на якоре или на мели в продолжительный

This ship's aground.
Это судно - на мели.