| You see, Alexey, I am an agnostic. | Видите ли, Алексей, я агностик. |
| You're not even a little agnostic? | Разве ты хоть чуть-чуть не агностик? |
| "'Agnostic, '" retorted Aveling, "was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive." | «Агностик, - ответил Эвелинг, - это попросту приличный атеист, а атеист - это попросту агрессивный агностик». |
| On his religious beliefs: ANNO: I don't belong to any kind of organized religion, so I guess I could be considered agnostic. | Об этом он заявил в интервью: «У меня определенно есть своё духовное мировоззрение... Я не религиозный парень, я, наверное, агностик». |
| And this is why my friend uses "tooth-fairy agnostic" as a label for what most people would call atheist. | (Смех) Но говорить об этом нет смысла, поэтому мой друг использует определение «агностик зубной феи» для большинства людей, которых мы называем атеистами. |
| Madball's first few performances consisted of previously unused Agnostic Front songs. | Первые несколько концертов группа играла неиспользуемые песни Agnostic Front. |
| Madball was founded in 1988 and featured most of Agnostic Front's members. | Группа MADBALL была основана в 1988 году из большинства членов проекта Agnostic Front. |
| The album featured several guest appearances by members of bands such as Agnostic Front, Hatebreed, Pantera, Slipknot, Sepultura, Cypress Hill, Skarhead, and Type O Negative. | При записи альбома также принимали участие музыканты из других групп, таких как Agnostic Front, Hatebreed, Pantera, Slipknot, Sepultura, Cypress Hill, Skarhead и Type O Negative. |
| The record was the first recorded with long-time friend and former Straight Ahead, Rest in Pieces, Youth of Today and Agnostic Front bass player Craig Setari, who had replaced Rich Cipriano, in early 1993. | Запись была записана с давним другом и бывшим участником Straight Ahead, Rest In Pieces, Youth of Today и Agnostic Front бас-гитаристом Крэйгом Сетари, сменивший Рика Киприано в начале 1993 года. |
| We also had a collaboration with Roger (Miret) from Agnostic Front - he sings on a song called 'Lynch Mob' that we did together in the studio in L.A.; he flew to L.A. to do this collaboration. | Мы также сотрудничали с Роджером Миретом (Roger Miret) из группы Agnostic Front: он исполнил вокальную партию в песне "Lynch Mob", которую мы записали вместе в лос-анджелесской студии, куда он прилетел специально, чтобы принять участие в записи альбома. |
| Methodological solipsism is an agnostic variant of solipsism. | Методологический солипсизм является агностическим вариантом солипсизма. |
| However, the State is not atheistic, agnostic or indifferent to the religious feelings of Colombians. | Вместе с тем государство не является атеистическим, агностическим или равнодушным к религиозным чувствам колумбийцев . |
| The agnostic atheist may be contrasted with the agnostic theist, who believes that one or more deities exist but claims that the existence or nonexistence of such is unknown or cannot be known. | Агностические атеисты могут быть противопоставлены агностическим теистам, которые верят, что один или более божества существуют, но не утверждают, что знают это. |
| The parties concerned included regulated and unregulated cultural communities as well as lay, secularist, humanist, agnostic and philosophical associations. | К числу затрагиваемых данными дебатами сообществ относятся, в частности, культурные сообщества, традиционные или нет, объединения, а также ассоциации светского общества, представители, выступающие за отделение школы от церкви, гуманистические, агностические или философские сообщества. |
| Beverages you may take from the refrigerator as you like. However, in this house, you will drink only agnostic beverages- | Напитки можно брать из холодильника в любое время. в этом доме вы будете пить только агностические напитки: |
| The agnostic atheist may be contrasted with the agnostic theist, who believes that one or more deities exist but claims that the existence or nonexistence of such is unknown or cannot be known. | Агностические атеисты могут быть противопоставлены агностическим теистам, которые верят, что один или более божества существуют, но не утверждают, что знают это. |
| Almost like some kind of agnostic angel. | Что-то вроде агностического ангела. |
| Adickes is also known for introducing, in 1907, his concept of Four World-Views: Dogmatic (or Doctrinaire), Agnostic (or skeptical), Traditional, and Innovative, which would help shape personality theory in the 20th century. | В 1907 году Адикес предложил концепцию четырёх мировоззрений: догматического (доктринёрского), агностического (скептического), традиционного и инновационного, предвосхитив этим концепции психологических типов 20 века. |
| Today, agnostic thinking is on the decline and humanity is equally enamoured of religion, science, knowledge and spirituality. | Сегодня агностическое мышление идет на убыль, и в настоящее время человечество в равной степени восхищается религией, наукой, знаниями и духовностью. |
| He has declared an agnostic worldview, the "Imperial Truth", which promotes science, rationalism, and human primacy. | Он утвердил агностическое мировоззрение - «Имперскую Истину», в основе которой лежит наука, рационализм и превосходство человеческого рода. |