| Aggregate experience also clearly indicates that the details matter a great deal. | Совокупный опыт также однозначно указывает на то, что большое значение имеют частности. |
| If macroeconomic policies are to help in the development of productive capacities for growth, fiscal policy should generate robust aggregate demand and include sufficient Government investment and spending in skill formation and infrastructure. | Для того чтобы макроэкономическая политика оказывала содействие укреплению производственного потенциала в интересах экономического роста бюджетно-налоговая политика должна обеспечить стабильный совокупный спрос и достаточный объем государственных инвестиций и расходов на цели подготовки квалифицированных кадров и создания инфраструктуры. |
| Although the aggregate world level of ODA had fallen in 1993 and had remained constant in 1994, his country had consistently expanded its ODA. | Хотя совокупный уровень ОПР в мире сократился в 1993 году и остался неизменным в 1994 году, его страна постоянно расширяет свою ОПР. |
| Consequently, Africa's aggregate fiscal deficit widened to 4.4 per cent of GDP in 2011, from 3.7 per cent in 2010. | Вследствие этого совокупный дефицит бюджета Африки вырос в 2011 году до 4,4 процента ВВП по сравнению с 3,7 процента в 2010 году. |
| The contribution of the combined manufacturing sector to aggregate GDP has been declining (9 per cent in 1994 as compared to 11 per cent in 1980) as have average growth rates (-0.4 per cent between 1990 and 1994 against 2 per cent during 1980-1990). | Вклад совокупного промышленного сектора в совокупный ВВП сокращался (9 процентов в 1994 году по сравнению с 11 процентами в 1980 году), равно как и замедлялись средние темпы роста (-0,4 процента в 1990-1994 годах по сравнению с 2 процентами в 1980-1990 годах). |