| Not only did my dad get a new haircut, but he's also wearing a new aftershave. | У папы не только стрижка новая, так у него еще и новый лосьон после бритья. |
| With the pheromone aftershave and holding and touching, and you know, about the earlobe and the back side of the knee and, and all that, with the strawberry oil and the hand massages. | Они любят лосьон после бритья с феромонами, касаться мочки уха и задней стороны колена и все такое, клубничное масло и массаж. |
| So nobody likes particularly to - you know, aftershave with carcinogens. | Никому бы особенно не понравился лосьон после бритья с канцерогенами. |
| That's the same atrocious aftershave you wore in court. | Тот же ужасный лосьон после бритья, что и на суде. |
| Is that... Aftershave or cologne? | Это лосьон после бритья или одеколон? |
| I always have a problem that aftershave stops smelling | У меня всегда проблема с тем, что одеколон перестает пахнуть через три-четыре часа. |
| I don't care for his aftershave. | Противный у него одеколон. |
| Are you wearing Tom's aftershave? | Ты использовал одеколон Тома? |
| Aftershave... to walk the dog! | Одеколон, чтобы выгулять собаку. |
| Is that... Aftershave or cologne? | Это лосьон после бритья или одеколон? |
| Clean shirts, aftershave, pomade... | Чистая рубашка, крем после бритья, бриолин... |
| You're wearing a new aftershave. | У тебя другой крем после бритья. |
| He asked me if I'd changed my washing powder or my aftershave. | Спросил, менял ли я стиральный порошок или крем после бритья. |
| Tried a new aftershave? | Новый крем после бритья? |
| Well, I didn't because I don't wear aftershave because I'm not from Cheshire! | Ну, я его не использовал, я вообще не использую крем после бритья, потому что родом я не из Чешира! |
| So nobody likes particularly to - you know, aftershave with carcinogens. | Никому бы особенно не понравилось - знаете ли, пользоваться лосьоном после бритья с канцерогенами. |
| I really must introduce you to a finer aftershave. | Мне стоит познакомить вас с лосьоном после бритья поприличнее. |
| He wears aftershave to make people think that he's older. | Он пользуется лосьоном после бритья, чтобы казаться старше. |
| Plus, you reek of aftershave. | Плюс - от тебя смердит лосьоном после бритья. |
| I could be wrong, but I think the kid even wears the same aftershave. | Я могу ошибаться, но, думаю, он даже таким же лосьоном после бритья пользуется. |
| And I didn't smell any aftershave. | И лосьон после бриться я не унюхал. |
| It was probably my aftershave. | Скорее всего, это был мой лосьон после бриться. |
| New aftershave, Ray? | Новый лосьон после бриться, Рэй? |