| Not only did my dad get a new haircut, but he's also wearing a new aftershave. | У папы не только стрижка новая, так у него еще и новый лосьон после бритья. |
| His aftershave is Paul Moulin. | Его лосьон после бритья Пол Моулин. |
| Speaking of fireballs, next time I manscape I should probably skip the aftershave. | Кстати, о горящих шарах, в следующий раз мне, наверно, стоит пропустить лосьон после бритья. |
| Did you just put on the aftershave? | Это лосьон после бритья? |
| It's my new aftershave. | Новый лосьон после бритья, беспошлинный, из Эйлата. |
| And he still likes his aftershave. | И одеколон предпочитает всё тот же. |
| I always have a problem that aftershave stops smelling | У меня всегда проблема с тем, что одеколон перестает пахнуть через три-четыре часа. |
| I don't care for his aftershave. | Противный у него одеколон. |
| Are you wearing Tom's aftershave? | Ты использовал одеколон Тома? |
| Must be your aftershave. | Что у тебя за одеколон? |
| Clean shirts, aftershave, pomade... | Чистая рубашка, крем после бритья, бриолин... |
| You're wearing a new aftershave. | У тебя другой крем после бритья. |
| He asked me if I'd changed my washing powder or my aftershave. | Спросил, менял ли я стиральный порошок или крем после бритья. |
| Tried a new aftershave? | Новый крем после бритья? |
| Well, I didn't because I don't wear aftershave because I'm not from Cheshire! | Ну, я его не использовал, я вообще не использую крем после бритья, потому что родом я не из Чешира! |
| So sue me. I don't trus anybody with aftershave on his breath. | Подай на меня в суд, не доверяю никому, от кого несет лосьоном после бриться. |
| I really must introduce you to a finer aftershave. | Мне стоит познакомить вас с лосьоном после бритья поприличнее. |
| Plus, you reek of aftershave. | Плюс - от тебя смердит лосьоном после бритья. |
| I could be wrong, but I think the kid even wears the same aftershave. | Я могу ошибаться, но, думаю, он даже таким же лосьоном после бритья пользуется. |
| Look, my wife does not wear aftershave and I am not the least bit interested in Peter Rabbit collectibles. | Послушайте, моя жена не пользуется лосьоном после бритья, а меня совсем не интересует коллекция Питера Раббита. |
| And I didn't smell any aftershave. | И лосьон после бриться я не унюхал. |
| It was probably my aftershave. | Скорее всего, это был мой лосьон после бриться. |
| New aftershave, Ray? | Новый лосьон после бриться, Рэй? |