| Within Africa, clear links between SRAPs and NAPs/RAPs are not established except in the case of Western Africa. | В Африке, за исключением Западной Африки, не установлено четких связей между СРПД и НПД/РПД. |
| The Office of the Special Adviser on Africa should be strengthened by staffing it with highly qualified and experienced people so that it can play an effective role as an advocate for increased assistance to Africa, especially in the economic field. | Необходимо укрепить Канцелярию Специального советника по Африке за счет квалифицированного и опытного персонала, с тем чтобы она могла играть эффективную роль поборника расширения предоставляемой Африке помощи, в особенности в экономической области. |
| In that regard, we are pleased with the attention that the Secretary-General has given to activities aimed at benefiting Africa, as well as with his decision to designate an adviser for special assignments in Africa. | В этом плане нас радует то внимание, которое Генеральный секретарь уделяет деятельности, направленной на улучшение положения Африки, а также его решение назначить советника по особым поручениям в Африке. |
| These opportunities are already being exploited in Africa. | Такие возможности уже используются в Африке. |
| It is in Africa that the gap between objectives and realities remains most discouraging. | Именно в Африке разрыв между целями и реальностью остается крайне обескураживающим. |