Перевод aether с английского на русский

• эфир
• небо
• Эфирное

Эфир (примеров 80)

Mara convinced him to help her get the aether back.
Мара убедила его помочь вернуть эфир.

You'll be the first to know when I get the aether back.
Ты первая узнаешь, когда я верну эфир.

I don't suppose you found the aether that was stolen.
Думаю, эфир ты ещё не нашёл.

As the Nine Worlds converged above him, Malekith could at last unleash the Aether.
И когда Девять миров сошлись над ним, Малекит мог наконец выпустить Эфир.

In 1904 and 1905, Hendrik Lorentz and Henri Poincaré proposed a theory which explained this result as being due the effect of motion through the aether on the lengths of physical objects and the speed at which clocks ran.
В 1904 и 1905 годах Хендрик Лоренц и Анри Пуанкаре предложили теорию, объясняющую этот результат через влияние движения через эфир на длину физических объектов и скорость, с которой идут часы.

Эфирное (примеров 9)

The Aether core was damaged by something corrosive.
Эфирное Ядро было повреждено чем-то едким.

The Aether core will act as a power source, drawing like to like.
Эфирное ядро станет источником силы, которая притягивает схожие вещи.

So maybe if she can draw the Aether core, she can put it back together.
Может, если она нарисует Эфирное Ядро, она сможет восстановить конструкцию.

To destroy the Aether core.
Чтобы уничтожить Эфирное Ядро.

Couldn't let you build the Barn before I fixed the Aether core.
Я не мог дать вам построить Амбар, прежде, чем изменю Эфирное Ядро.