| When the Æsir realize that the builder is a hrimthurs, they disregard their previous oaths with the builder, and call for Thor. | Когда Асы поняли, что строитель - из рода ётунов, они пренебрегли своими предыдущими клятвами и призвали Тора. |
| The aesir will welcome me! | Асы будут встречать меня! |
| Hail to the Aesir and the Vanir. | Да здравствуют асы и ваны. |
| In the Marvel 2099 series of stories, the megacorporation Alchemax tried transforming people into false versions of the Norse Aesir in order to gain advantage of the worldwide worship of these beings. | В 2009 году, мегакорпорация Алкемакс попыталась превратить людей в ложные версии германо-скандиновской асы, чтобы получить преимущество от мирового поклонения этих существ. |
| In the beginning the Aesir created the world... and hit the flame of life. | В начале боги создали мир и вдохнули в него жизнь. |
| The Aesir will welcome me! | Все боги будут приветствовать меня! |
| As of September 1, 2009, all of the titles from ADV's catalog, including Madlax, were transferred to AEsir Holdings, with distribution from Section23 Films. | С 1 сентября 2009 года права интеллектуальной собственности на все продукты из каталога ADV, включая Madlax, были переданы компании AEsir Holdings; право на распространение было приобретено Section23 Films. |
| As of September 1, 2009, all of ADV's former catalog are transferred to AEsir Holdings, with distribution from Section23 Films. | С 1 сентября 2009 года вся продукция из каталога ADV перешла в распоряжение компании AEsir Holdings, а дистрибуцией аниме занялось подразделение Section23 Films. |