Перевод aeschylus с английского на русский

• Эсхила
• эсхил

Эсхила (примеров 6)

Her repertoire included many classic plays, both ancient Greek and modern ones, ranging from Aeschylus to Goethe and Ibsen.
В репертуар Котопули вошли многие классические спектакли, среди которых и старинные греческие, и современные, от Эсхила до Гете и Ибсена.

Similar numbers apply to the lost works of Aeschylus, Euripides, Aristophanes.
Схожие цифры относятся и к утраченным работам Эсхила, Еврипида, Аристофана.

The brother of Aeschylus was among them.
Среди них был брат Эсхила.

And she kept coming back to it, comparing the archetypes to characters in a play by Aeschylus.
И она не оставляла эту тему, сравнивая архетипы с персонажами трагедий Эсхила.

In Aeschylus's "The Persians", they acknowledge their antagonists as tragic and therefore, by definition, heroic.
В одноименной трагедии Эсхила персы видят у противников трагические и поэтому, по определению, героические черты.

Эсхил (примеров 7)

In the ranks of this citizen army was a young playwright called Aeschylus.
В рядах армии граждан был молодой поэт по имени Эсхил.

"Man feeds on dreams of hope", Aeschylus wrote.
Как писал Эсхил, «Человек сыт мечтами и надеждами».

You haven't lived until you've heard a tipsy Brit pronounce Aeschylus.
И ты зря прожил жизнь, если не слышал, как британка под мухой произносит "Эсхил".

In the words of aeschylus, "no good deed goes unpunished."
Эсхил по этому поводу пишет: "Всякое дело благое наказуемо".

AESCHYLUS "The Eumenides" Act IV Scene I
"Кто из смертных осмелится об этом судить?" Эсхил