| My father was 66 or seven before he went on an aeroplane. | Моему отцу было 66 или 67 когда он первый раз сел на самолет. |
| I have arranged, personally... an aeroplane to come and collect you. | Я лично организовал самолет, который заберет вас. |
| When he continued to struggle after being placed in a seat, the police officers allegedly forced his head down between his knees and kept him in that position until the aeroplane had taken off. | Утверждается, что г-н Агееб все равно продолжал оказывать сопротивление, в связи с чем полицейские буквально согнули его пополам, зажав ему голову между его коленями, и удерживали его в таком положении до тех пор, пока самолет не взлетел. |
| A WFP chartered aircraft was hit by mortar shells causing structural damage to the aeroplane. | Чартерный самолет МПП попал под артиллерийский обстрел, в результате чего машина получила повреждения. |
| There's the aeroplane ticket over, import duties, hidden taxes, | А если учесть билет на самолет, пошлину на импорт, скрытые налоги, |
| My apologies, my aeroplane was late. | Прошу прощения, мой аэроплан задержался. |
| The store that presented Bleriot's aeroplane to the world. | Магазин, представивший миру аэроплан Блерио. |
| You went from an Allegro to an aeroplane? | Ты пересел с Аллегро на аэроплан? - Да! |
| An aeroplane of "Farman-4" system circled by a group before the flight. | Аэроплан системы «Фарман- 4», окруженный группой перед вылетом. |
| We once laughed at the horseless carriage, the aeroplane, the telephone, the electric light, vitamins, radio, and even television! | Именно они открыли нам автомобиль,... эту повозку без лошадей, аэроплан, телефон, электрический свет, витамины, радио и даже телевидение! |
| The aeroplane is designed to access aerial areas; it is good at acceleration and maneuvering, however it has the slowest speed. | Самолёту доступны воздушные зоны; он хорош при разгоне и маневрировании, однако является самым медленным из трех типов. |
| In Diddy Kong Racing, players can choose one of eight characters, who have access to three different vehicles: car, hovercraft and aeroplane. | Игроки в Diddy Kong Racing могут выбирать одного из восьми персонажей, которые имеют доступ к тремя различным средствам передвижения: автомобилю, судну на воздушной подушке и самолёту. |
| Fearing a defection by Petrov, MVD officers dramatically escorted his wife Evdokia to a waiting aeroplane in Sydney. | Поэтому жена Петрова - Евдокия была сопровождена офицерами МВД к ожидающему их самолёту в Сиднее. |
| High winds made it impossible for Grahame-White to continue his journey, and his aeroplane suffered further damage on the ground when it was blown over. | Сильные ветры сделали для Грэхема-Уайта невозможным продолжить его путешествие, а его самолёту был причинён серьёзный ущерб, когда из-за ветров он упал на землю. |
| The demo included versions of songs that appeared on Debut, including "The Anchor Song" and "Aeroplane". | Эти кассеты включали демо-версии песен, которые позже вошли в альбом, в том числе «The Anchor Song» и «Aeroplane». |
| Selling eight million copies worldwide, it spawned the band's third No. 1 single, the ballad "My Friends", and enjoyed chart success with the songs "Warped" and "Aeroplane". | Он был продан тиражом в восемь миллионов копий и породил третий сингл Nº 1, балладу «My Friends», разделив успех в чартах с «Warped» и «Aeroplane». |
| One of the Mille Miglia 328s (disguised as a Frazer Nash) and BMW's technical plans for the car were taken from the bombed BMW factory by English representatives from the Bristol Aeroplane Company and Frazer Nash companies. | После войны, один из 328 Mille Miglia и технические планы автомобиля были использованы компаниями Bristol Aeroplane и Frazer Nash при создании своих автомобилей. |
| The Great International Aviation Carnival was held the same year and brought aviation pioneers representing Curtiss Aeroplane and Motor Company and a team representing the Wright Brothers to Salt Lake City. | В том же году на территории «Баски-Флэтс» состоялся международный авиационный фестиваль, в котором участвовали компании - пионеры в области воздухоплавания Curtiss Aeroplane and Motor Company и подразделение Wright Brothers в Солт-Лейк-Сити. |
| Wright Aeronautical merged with the Curtiss Aeroplane and Motor Company to become Curtiss-Wright. | После ухода Глена Кёртисса из компании Curtiss Aeroplane and Motor Company стала частью Curtiss-Wright Corporation. |
| I'm just not allowed to fly an aeroplane or... or drive a car... or work in a gun range. | Мне нельзя управлять самолетом, водить машину и работать в тире. |
| A lady who flies an aeroplane? | Девушка, которая управляет самолетом? |
| What is this aeroplane stoy? | А что это за история с самолетом? |
| You have to go by aeroplane. | Ты должна лететь самолетом. |
| This product is then transported by porters on foot and then by motorbike through the forest to the main road, where it is traded, consolidated into 2,000-kg loads and brought out by aeroplane to Goma. | После добычи транспортировка полученной продукции осуществляется пешком, а затем на мотоциклах через лес до основной дороги, где товар продают, объединяют в партии по 2000 килограммов и вывозят самолетом в Гому. |