Перевод aeroflot с английского на русский

• Аэрофлот
• "Аэрофлота"
• Аэрофлотом
• Aeroflot
• Аэрофлоте
• Ту-104

Аэрофлот (примеров 19)

JAL and Aeroflot began cooperative service from Haneda to Moscow in 1967.
JAL и Аэрофлот начали совместные рейсы из Ханэды в Москву в 1967 году.

The fastest way to earn Bonus Miles is available for you with Aeroflot American Express Gold Card.
С картой Aeroflot American Express Cold Вам доступен самый быстрый способ накопления Миль по программе «Аэрофлот Бонус».

At the start of the 1990s Aeroflot reorganised again giving more autonomy to territorial divisions.
В начале 1990-х годов «Аэрофлот» был снова реструктуризирован, при этом большую автономию получили отдельные авиаотряды.

In September 2015, Aeroflot agreed to acquire 75% of the highly indebted Transaero Airlines for the symbolic price of one rouble.
1 сентября 2015 года «Аэрофлот» объявил о планах приобрести 75 % акций терпящей убытки второй по величине авиакомпании страны «Трансаэро» за символическую цену в 1 рубль.

The aircraft was successfully tested, recommended for serial production, but ultimately not produced because of more pressing military orders and because Aeroflot had no requirement for such an aircraft.
Самолёт был успешно испытан и был готов к серийному выпуску, однако в конечном счёте его производство было остановлено под натиском заказов на постройку военных самолётов, да к тому же «Аэрофлот» был не готов принять самолёт такого типа.

"аэрофлота" (примеров 6)

We have caviar from Russian Aeroflot.
Икра от русского "Аэрофлота".

As Air India did not have the capacity to operate all the flights with its own aircraft, it chartered aeroplanes from Indian Airlines and Aeroflot.
Поскольку "Эр-Индия" не имела возможности выполнить все эти рейсы только на своих самолетах, она зафрахтовала самолеты у "Индиан эрлайнз" и "Аэрофлота".

Guys from Aeroflot will tell me, of course, but other airlines never give out such info.
У "Аэрофлота" я, конечно узнаю, но другие компании такую информацию не дадут.

They were then flown to Moscow on special Aeroflot flights.
После этого они были доставлены в Москву специальными рейсами "Аэрофлота".

The remainder of the evacuees from Kuwait travelled by road to Baghdad and were then flown to Moscow on special Aeroflot flights.
Остальные граждане, эвакуированные из Кувейта, доехали до Багдада автотранспортом, а затем были вывезены в Москву специальными рейсами "Аэрофлота".

Аэрофлотом (примеров 5)

Here's one about a shipment on Aeroflot.
Есть одно о пересылке груза Аэрофлотом.

I had to choose between Aeroflot and Air China.
Выбирал между Аэрофлотом и Air China.

This is a bill of lading listing two vehicles being shipped on an aeroflot cargo plane from O'Hare to Moscow.
Тут счёт за груз, две машины были отправлены аэрофлотом, из О'Харе в Москву.

In late 2011, "Vladivostok Avia" was purchased by Aeroflot, whose leadership has recognized the flights to and from Komsomolsk-on-Amur are unprofitable, and a major industrial center of the Far East was again left without a direct air link to the capital.
В конце 2011 года «Владивосток Авиа» была куплена «Аэрофлотом», руководство которого признало полеты в Комсомольск-на-Амуре убыточными, и крупный дальневосточный промышленный центр снова остался без прямого воздушного сообщения со столицей.

I understand the situation with the Aeroflot. But it's an interesting case with the Siberia.
Так, ну, с Аэрофлотом всё понятно, а вот с Сибирью может быть интересно.

Aeroflot (примеров 5)

Aeroflot American Express Gold Card provides you with additional comfort for you and your family during travel.
Aeroflot American Express Gold Card - это дополнительный комфорт и спокойствие для Вас и Ваших близких во время путешествий.

Purchases, paid with Aeroflot American Express Gold Card, are automatically insured from theft or casual damage.
Покупки, оплаченные Aeroflot American Express Gold Card, автоматически застрахованы на случай кражи или случайного повреждения.

The fastest way to earn Bonus Miles is available for you with Aeroflot American Express Gold Card.
С картой Aeroflot American Express Cold Вам доступен самый быстрый способ накопления Миль по программе «Аэрофлот Бонус».

Pay for your travel or flight with your Aeroflot American Express Gold Card and you and your family will automatically be insured up to USD 150000.
Оплатив путешествие или перелет при помощи Aeroflot American Express Gold Card, Вы и Ваши близкие автоматически застрахованы на сумму до USD 150000.

With Aeroflot American Express Gold Card you will receive up to 30% discount in different merchants in Russia with Discount Club program.
С картой Aeroflot American Express Gold Вам предоставляется возможность воспользоваться скидками до 30% в торгово-сервисных предприятиях по всей России с программой «Клуб скидок».

Аэрофлоте (примеров 2)

We know you work for Aeroflot.
Мы знаем, что вы работаете в Аэрофлоте.

Good thing you don't work for Aeroflot.
Хорошо, что вы не работаете в Аэрофлоте.

Ту-104 (примеров 2)

April 24, 1973: The hijacking attempt of Aeroflot Tu-104 flying from Leningrad to Moscow.
23 апреля 1973 - попытка угона Ту-104, следовавшего рейсом Ленинград - Москва, в Стокгольм.

May 18, 1973: Another hijacking attempt of Aeroflot Tu-104 flying from Irkutsk to Chita.
18 мая 1973 - попытка угона в КНР самолета Ту-104, следовавшего по маршруту Иркутск - Чита.