| The aerodynamics of the car were also improved, the Cw improved from 0,31 to 0,32 to 0,29. | Также улучшилась аэродинамика автомобиля, Коэффициент а.с улучшился с 0,31 до 0,32 и до 0,29. |
| "Aerodynamics are for people who can't build engines." | "Аэродинамика для тех людей кто не может строить двигатели". |
| 1960s: Aerodynamics: The 116-series Giulia had a very low Cd. | 1960-е годы: Аэродинамика: 116-я серия Guilia с низким коэффициентом аэродинамического сопротивления (Cd). |
| There's some very clever aerodynamics stuff on this. | На моей машине очень продуманная аэродинамика |
| He worked for a company called Modern Aerodynamics. | Он работал на компанию "Современная аэродинамика". |
| They are larger, with high angles of inclination and shaped to bend into the bodywork to improve aerodynamics. | Они крупнее по размерам и имеют большой угол наклона и обтекаемую форму, что позволяет улучшить аэродинамические характеристики. |
| In order to obtain a better estimation of the fuel consumption, a study is required to parameterize the vehicle fuel consumption emissions as a function of different variables, e.g. vehicle weight, engine power, size, aerodynamics, etc.). | С целью получения более качественных оценок потребления топлива требуется провести исследование, посвященное параметризации выбросов, возникающих в связи с использованием автомобильного топлива, как функции различных переменных, например таких как вес транспортных средств, мощность двигателя, размеры, аэродинамические характеристики Европейской комиссии). |
| Aerodynamics is becoming increasingly important in all market segments and is especially important in vehicles that are expected to be operated at higher speeds were aerodynamic losses are greatest. | Аэродинамические характеристики приобретают все большее значение во всех сегментах рынка и особенно важны для тех транспортных средств, которые предполагается эксплуатировать на более высоких скоростях, когда аэродинамические потери наиболее велики. |
| The assessment of the air flow in a tunnel should consider tunnel and train aerodynamics, the fresh air supply (for physiological needs), the control of heat and smoke from a fire and the control of pollution (diesel). | При оценке параметров воздушного потока в туннеле следует учитывать аэродинамические характеристики туннеля и поездов, необходимость поступления свежего воздуха (для обеспечения физиологических потребностей), возможности снижения температуры и концентрации дыма в случае пожара, а также возможности сокращения концентрации загрязняющих веществ (продукты сгорания дизельного топлива). |
| Advances in computer modelling and testing of new vehicles enables manufacturers to optimize and tune vehicle aerodynamics earlier and more effectively in the design process leading to more and more benefits. | Прогресс в сфере компьютерного моделирования и компьютерных испытаний новых транспортных средств позволяет изготовителям оптимизировать и корректировать аэродинамические характеристики транспортного средства более эффективно и на более ранних этапах процесса конструирования, что позволяет значительно улучшить конечный результат. |
| HSR-II (1989) - The second generation had a heavy emphasis on active aerodynamics, with a series of movable fins and spoilers offering a drag factor which varied from 0.20 to 0.40 depending on setup. | HSR-II (1989) - Второе поколение прототипа имело более обтекаемый кузов и в то же время было оборудовано подвижными частями спойлерами, изменяющими лобовое сопротивление с 0.20 до 0.40, в зависимости от угла атаки. |
| Aerodynamics is of elementary importance to get a more then 360 km/h maximum speed. The body of the BMW M5 is improved with ultra light but extremely compact carbon components. | Кузов тюнингованного ВМШ M5 состоит преимущественно из лёгких композитных материалов, из них же выполнены капот, наружные зеркала, дверные ручки. |
| In 1911 Betz became a researcher at the University of Göttingen aerodynamics laboratory, where he was awarded his PhD in 1919 for his work on 'ship propellers with minimum loss of energy'. | В 1911 году Бетц стал научным сотрудником аэродинамической лаборатории Гёттингенского университета, где в 1919 году он получил докторскую степень за работу над «гребными винтами с минимальными потерями энергии». |
| The company was founded in 1996. It has an own flow laboratory with modern equipments and a boundary layer wind tunnel for building aerodynamics with a cross section of 1.00 m x 1.60 m. A model workshop is availble, too. | Основанное в 1996 году предприятие оснащено современной аэродинамической лабораторией с соответствующими испытательными установками и аэродинамической трубой сечением 1 м x 1,60 м. В распоряжении имеется модельная мастерская. |
| In fact, as the science of aerodynamics Has gotten more and more refined, There's less and less differentiation - | Дело в том, что по мере развития аэродинамической науки всё меньше разницы между... |