| Women, cars, adulation, buckets of money all there for you. | Женщины, автомобили, лесть, ведра денег все там для вас. |
| It's embarrassing, all of that adulation. | Это неудобно, все это лесть. |
| Yes. Adulation is a cross to bear. | Лесть - тяжкий крест. |
| Adulation and pats on the head. | Лесть и поглаживание по голове. |
| He doesn't seem to want anything to do with all this adulation. | Похоже, он просто не желает замечать всё это обожание. |
| And so the stranger basks in the adulation of his new friends, sinking deeper into the guacamole of his own deception. | Так чужак приобрел обожание новых друзей, все глубже погружаясь в гуакамоле собственных заблуждений. |