| 18 year old Mikael Adu died after his arrest in Bergen last August. |
18 летний Микаэль Аду погиб после ареста в Бергене в прошлом августе. |
| It further notes that according to the Committee's observations in the cases A. and S.N. v. Norway and Adu v. Canada, the author's doubts about the effectiveness of domestic remedies does not absolve him from their exhaustion. |
Государство-участник отмечает также, что согласно замечаниям Комитета по делам А. и С.Н. против Норвегии и Аду против Канады сомнения автора в эффективности средств правовой защиты не освобождают его от обязанности их исчерпания. |
| The PDRCC risk assessment process has been determined to be a viable and effective domestic remedy by both the Committee against Torture (KKH v. Canada; VV v. Canada) and the UN Human Rights Committee (Adu, Badu and Nartey). |
Как Комитет против пыток (К.К.Х. против Канады; В.В. против Канады), так и Комитет Организации Объединенных Наций по правам человека (Аду, Баду и Нарти) признали, что процесс оценки риска по КБХПР является надежным и эффективным внутренним средством правовой защиты. |
| The second one: Dennis Adu, Kostyantyn Ionenko, Oleg Markov - these are young musicians, though far not novices either. |
Вторая: Деннис Аду, Константин Ионенко, Олег Марков - молодые музыканты, но тоже далеко не новички. |
| MLS drew international attention in 2004 with the debut of 14-year-old Freddy Adu for D.C. United, who entered the league with much fanfare and was heralded as one of the top prospects in American soccer history. |
MLS привлекла к себе международное внимание в 2004 году дебютом 14-ти летнего Фредди Аду, ставшим самым молодым профессиональным спортсменом в истории современного американского командного спорта и считавшимся одной из восходящих звёзд мирового футбола. |