| Someone who overreacted after the Adu case. | Кто-то, кто слишком остро реагирует на дело Аду. |
| Now the Adu case: The charges against the police officers have been dropped. | А теперь к делу Аду: обвинения против сотрудников полиции были сняты. |
| 18 year old Mikael Adu died after his arrest in Bergen last August. | 18 летний Микаэль Аду погиб после ареста в Бергене в прошлом августе. |
| I did some research on Mikael Adu. | Я провела небольшое расследование про Микаэля Аду. |
| We must put an end to this Adu story. | Мы должны поставить точку в этой истории с Аду. |
| What I do deplore is the situation created by the Adu case. | Я очень сожалею из-за сложившейся ситуации с делом Аду. |
| People like you create Adu cases. | Люди вроде тебя создают дела Аду. |
| Adu made his debut for Real Salt Lake on April 7, 2007, playing the full 90 minutes in a 2-2 draw with FC Dallas. | Аду дебютировал за «Реал Солт-Лейк» 7 апреля 2007, сыграв все 90 минут в игре против «Далласа» (2-2). |
| Adu grew up in the port city of Tema, Ghana, where he played soccer against men three times his age. | Аду вырос в портовом городе Тема, Гана, где он играл в футбол с мужчинами, которые были в З раза старше его. |
| Davies made his MLS debut on July 16, 2016, becoming the second youngest player to play in MLS, behind Freddy Adu. | 16 июля он дебютировал в MLS, став вторым самым молодым игроком в истории турнира после Фредди Аду. |
| Some commentators have suggested that Adu was too young to be playing professionally and that he needed more time to develop mentally and physically amongst players his own age. | Некоторые футбольные комментаторы предположили, что Аду слишком молод, чтобы играть профессионально, и что ему нужно больше времени на развитие умственно и физически среди игроков своего возраста. |
| The year was also marked by the arrival of up and coming teen prodigy Freddy Adu who, at the time, was only 14 years old. | Этот год был также отмечен приходом молодого таланта, Фредди Аду, которому в то время был всего лишь 14 лет. |
| It further notes that according to the Committee's observations in the cases A. and S.N. v. Norway and Adu v. Canada, the author's doubts about the effectiveness of domestic remedies does not absolve him from their exhaustion. | Государство-участник отмечает также, что согласно замечаниям Комитета по делам А. и С.Н. против Норвегии и Аду против Канады сомнения автора в эффективности средств правовой защиты не освобождают его от обязанности их исчерпания. |
| The PDRCC risk assessment process has been determined to be a viable and effective domestic remedy by both the Committee against Torture (KKH v. Canada; VV v. Canada) and the UN Human Rights Committee (Adu, Badu and Nartey). | Как Комитет против пыток (К.К.Х. против Канады; В.В. против Канады), так и Комитет Организации Объединенных Наций по правам человека (Аду, Баду и Нарти) признали, что процесс оценки риска по КБХПР является надежным и эффективным внутренним средством правовой защиты. |
| But you knew Adu! | Но, ты же знал Аду! |
| Mikael Adu's birthday. | День рождения Микаэля Аду. |
| (Son of U Adu) | (сын У Аду) |
| Adu was criticized from a number of different angles in his first season as a professional. | Аду был подвергнут критике в его первом сезоне в качестве профессионала. |
| On December 11, 2006, Rimando was traded along with Freddy Adu to Real Salt Lake. | 11 декабря 2006 17-летний Фредди Аду перешёл в «Реал Солт-Лейк». |
| The second one: Dennis Adu, Kostyantyn Ionenko, Oleg Markov - these are young musicians, though far not novices either. | Вторая: Деннис Аду, Константин Ионенко, Олег Марков - молодые музыканты, но тоже далеко не новички. |
| On July 3, 2007, Adu scored a hat-trick in U.S.'s 6-1 victory over Poland in the group stage of the tournament. | З июля 2007 Аду сделал хет-трик за сборную США U-20 в матче против Польши (6-1) в групповом турнире. |
| Sade Adu became the only African-born artist to appear in front of the live audience of 75,000, and an estimated worldwide television audience of 1.4 billion in 170 countries. | Шаде Аду стала первой исполнительницей африканского происхождения, представшей перед 75000 живой аудиторией и примерно 1,4 миллиардами телезрителей в 170 странах. |
| On August 14, 2007, Adu made his debut with Benfica against Copenhagen in a UEFA Champions League qualifying match, coming into the game in the 37th minute as a substitute. | 14 августа 2007 Аду дебютировал за «Бенфику» против футбольного клуба «Копенгаген» в матче отборочного турнира, выйдя на замену на 37-й минуте. |
| Continued development, especially of his defensive skills, helped Adu become a starting midfielder during the 2006 season. | Продолжая развиваться, он смог развить свои защитные навыки, что помогло Аду стать хорошим полузащитником в сезоне 2006 года. |
| MLS drew international attention in 2004 with the debut of 14-year-old Freddy Adu for D.C. United, who entered the league with much fanfare and was heralded as one of the top prospects in American soccer history. | MLS привлекла к себе международное внимание в 2004 году дебютом 14-ти летнего Фредди Аду, ставшим самым молодым профессиональным спортсменом в истории современного американского командного спорта и считавшимся одной из восходящих звёзд мирового футбола. |