| It's still regulation, Admiral. | Это не противоречит уставу, адмирал. |
| Admiral Dönitz decided during the summer of 1941 to build protective U-boat pens in Bordeaux. | Адмирал Карл Дёниц летом 1941 года принял решение о строительстве защитных бункеров для субмарин в Бордо. |
| And what vast font of battlefield wisdom are you drawing from, admiral? | Из какого боевого опыта вы черпаете мудрость, адмирал? |
| Thus, Japanese Combined Fleet commander, Admiral Isoroku Yamamoto, authorized the use of faster warships at night to make the deliveries when the threat of detection was much less and aerial attack minimal. | В связи с этим, командующий Объединенным флотом Японской империи адмирал Исороку Ямамото разрешил использование более быстроходных военных кораблей, обнаружение которых было более сложным делом, а угроза воздушной атаки становилась для них минимальной. |
| When the situation calmed, Admiral Lord Howe intervened to negotiate an agreement that saw a royal pardon for all crews, reassignment of some of the unpopular officers, a pay raise and abolition of the purser's pound. | Когда ситуация успокоилась, адмирал Ричард Хау, пользовавшийся уважением моряков, вмешался в переговоры, чтобы достичь соглашения, и добился королевского прощения для всех команд, перевода по службе некоторых офицеров, повышения жалования и отмены «баталерского фунта». |
| It also features one previously unreleased song, "Admiral Fell Promises". | В нём также есть одна ранее неизданная песня «Admiral Fell Promises». |
| Hotel Admiral provides extensive and well-equipped meeting rooms. | Отель Admiral предлагает большие и хорошо оборудованные переговорные залы. |
| In his autobiography, he states that his father joined seven other merchants from Copenhagen jointly to purchase the Admiral Yawl and present it to the Crown in a spirit of reprisal against the British after the Battle of Copenhagen (1807). | В своей автобиографии он утверждает, что его отец и семь других торговцев из Копенгагена совместно приобрели бриг Admiral Yawl и передали его короне после британской бомбардировки Копенгагена (1807). |
| Three 121-ton SC class submarine chasers, Touissaint L'Ouverture, 16 Aout 1946, and Admiral Killick, were transferred in 1947, along with the 47-ton cutter Savannah and the light transport Vertières. | В 1947 году из США были получены три охотника за подводными лодками («Touissaint L'Ouverture», «16 Aout 1946» и «Admiral Killick»), один 47-тонный катер «Savannah» и транспортное судно «Vertières». |
| On the 13th date of each month, there is a Lucky Day event in Admiral Casinos, where customers can expect surprises! | 13 числа каждого месяца в казино Admiral проходит мероприятие LuckyDay, на котором клиентов ожидают сюрпризы! |