| Seemed pretty interested in Gia and Ade's relationship. | Кажется очень заинтересован в отношениях Джии и Эйд. |
| Well, Ade's favorite movie is An Affair to Remember. | Ну, любимый фильм Эйд "Незабываемый роман". |
| Ade told me, but you didn't hear it from me. | Эйд мне сказала, но от меня ты этого не слышал. |
| No, but Ade, what you did, it's... | Нет, но Эйд, то, что ты сделала, это... |
| Okay, don't let your anger spiral, Ade. | Усмири свой пыл, Эйд. |
| Humanitarian programmes were disrupted in Iridimi, Touloum, Ade, Adre and Dogdore. | Были сорваны гуманитарные программы в Идрими, Тулуме, Аде, Адре и Догдоре. |
| On the basis of that presentation, the Chairman of the Committee for the period 2004-2005, Mr. Adigun Ade Abiodun, prepared an informal paper entitled "Planning for future roles and activities of the Committee", for consideration by the Committee. | Председатель Комитета в 2004-2005 годы г-н Адигун Аде Абиодун на основе этого сообщения подготовил для рассмотрения Комитетом неофициальный документ, озаглавленный "Планирование будущей роли и деятельности Комитета". |
| Ade Adekuoye (Nigeria) . 1998 | Аде Адекуйе (Нигерия) |
| Eight days later, Indho Ade handed over his arms to Sheikh Hassan Dahir Aweys, ending the group's division. | Восемь дней спустя Индхо Аде сдался шейху Хасану Дахиру Авейсу, закончив раскол группировки. |
| At that session, the Committee agreed that Adigun Ade Abiodun would be elected its Chairman, Ciro Arévalo Yepes would be elected its First Vice-Chairman and Parviz Tarikhi would be elected its Second Vice-Chairman/Rapporteur. | На этой сессии Комитет согласился с тем, что председателем Комитета будет избран Адигун Аде Абиодун, а Сиро Аревало Епес и Парвиз Тарихи будут избраны соответственно его первым заместителем и вторым заместителем/ докладчиком. |
| But then I met Ade and... | Но потом я встретила Эйда и... |
| The bullet that killed Bentley matches Ade Young's gun. | Пуля, которая убила Бентли, совпадает с пистолетом Эйда Янга. |
| Bullet from a gun shot by Ade Young. | Пуля из оружия Эйда Янга. |
| And you shot Ade Young. | И вы застрелили Эйда Янга. |
| But he did kill Ade Young. | Но он убил Эйда Янга. |
| What are you and Ade doing for your silver wedding? | Что планируете с Эйдом на серебряную свадьбу? |
| I can't do it to Ade. | Я не могу так поступить с Эйдом. |
| I laid out my take on the diamond for Ade. | Я и так уже все отдал за кольцо Адриане. |
| It's not just ade. | Дело не только в Адриане. |
| Look, it's not just Ade. | Дело не только в Адриане. |
| In February 2011, General al-Jabiri was arrested on corruption charges, centering on the ADE 651 device purchase. | В феврале 2011 года генерал Аль-Джабири был арестован по обвинению в коррупции, связанной с закупкой ADE 651. |
| It had therefore decided to ban the export of the ADE 651 and similar devices to those two countries under the Export Control Act 2002, with effect from 27 January 2010. | В дальнейшем было принято решение запретить экспорт ADE 651 и аналогичных устройство в эти два государства в соответствии с Актом о контроле за экспортом 2002 года начиная с 27 января 2010 года. |
| Finally, duality of diagrams corresponds to reversing the direction of arrows, if any: Bn and Cn are dual, while F4, and G2 are self-dual, as are the simply-laced ADE diagrams. | Наконец, двойственность диаграмм соответствует изменению направления стрелок, если таковые есть: Bn и Cn двойственны, в то время как F4 и G2 самодвойственны, поскольку являются однониточными ADE диаграммами. |
| Prosec, a Lebanese reseller of the ADE 651, claimed on its website that the device works on nuclear quadrupole resonance (NQR) or nuclear magnetic resonance (NMR). | Компания Prosec, реселлер ADE 651 из Ливана, утверждала на своём сайте, что принцип работы прибора основан на явлениях ядерного квадрупольного резонанса и ядерного магнитного резонанса. |
| The associate told The New York Times: "Everyone at ATSC knew there was nothing inside the ADE 651." | По утверждению бывшего сотрудника ATSC, «все в ATSC знали, что внутри ADE 651 ничего не было». |