| I know your mother was Addie Bundren, Jewel same as mine. |
Я знаю, что твоей матерью была Адди Бандрен, Джул... как и моей. |
| Dewey Dell Bundren - Dewey Dell is the only daughter of Anse and Addie Bundren; at seventeen years old, she is the second youngest of the Bundren children. |
Дьюи Дэлл Бандрен - Дьюи Дэлл - единственная дочь Анс и Адди Бандренов; ей 17 лет и она является предпоследним ребёнком Бандренов. |
| Reverend Whitfield - Whitfield is the local minister with whom Addie had an affair, resulting in the birth of Jewel. |
Уитфилд - местный священник, с которым Адди имела любовную связь, в результате которой появился Джул. |
| Why, Addie, him and Darl went to make one more load. |
Ну чего ты, Адди, они с Дарлом двинулись ещё одну подводу везти. |
| I'm sorry about Addie. |
Мне жаль, что так получилось с Адди. |