| The inflamed bee stings were all in line with the body's meridian, on acupuncture points. | Все точки воспаления расположены в ряд, на телесном меридиане, на акупунктурных точках. |
| It's a Japanese bodywork technique that involves pressure to points on the acupuncture meridians. | Это японская техника работы с телом, основанная на нажатии точек на акупунктурных меридианах. |
| DEVICE FOR DETERMINING PARAMETERS OF ACUPUNCTURE POINTS | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ АКУПУНКТУРНЫХ ТОЧЕК |
| The invention relates to reflexology and is intended for monitoring and correcting the functional state of the human body on the basis of thermal pain threshold measurements taken at acupuncture points at the inlet/outlet of the primary channels. | Изобретение относится к рефлексотерапии и предназначено для мониторинга и коррекции функционального состояния организма человека на основе измерения порогов температурной болевой чувствительности (ПЧ) акупунктурных точек (АТ) входа/выхода основных каналов. |
| In non-medical institutions, like beauty salons (spa, acupuncture, manicure, pedicure salons) nonspecific prophylaxis were carried out by ensuring the sterilization of the working tools. | В немедицинских учреждениях (парикмахерских, косметологических, маникюрных, педикюрных и акупунктурных кабинетах) неспецифическая профилактика осуществлялась путем обеспечения их необходимым оборудованием для гарантированной стерилизации рабочих инструментов. |