| A big mouthful - you can see why we use the acronym CRISPR. | Длинновато. Теперь вы понимаете, почему мы используем акроним CRISPR. |
| Since 1994, the year of the Buenos Aires World Telecommunications Development Conference, the acronym "GII" has been used extensively. | С 1994 года, когда в Буэнос-Айресе состоялась Всемирная конференция по развитию телекоммуникаций, акроним "ГИИ" используется очень широко. |
| In addition, UNIDIR hosted researcher Henrietta Wilson who was studying the technical and political aspects of the Ad Hoc Group for the Acronym Institute and VERTIC. | Кроме того, в ЮНИДИР находилась научный сотрудник Хенриетта Уилсон, которая изучала технические и политические аспекты деятельности Специальной группы института «Акроним» и ВЕРТИК. |
| In addition, UNIDIR is hosting a visiting research fellow from the Acronym Institute, Jenni Rissanen, who is studying and writing about developments in the Conference. | Кроме того, в ЮНИДИР работает временный научный сотрудник из института «Акроним» Дженни Риссанен, которая изучает проблемы, связанные с ходом Конференции, и готовит по ним исследование. |
| SCOPE, an acronym for Supervisory Control Of Program Execution, was the name used by the Control Data Corporation for a number of operating system projects in the 1960s. | CDC SCOPE (акроним от англ. Supervisory Control Of Program Execution, Диспетчерское управление выполнением программ) - название ряда операционных систем компании Control Data Corporation, разработанных в 1960-х годах. |
| Doesn't that acronym spell "mole"? | Разве аббревиатура произносится не "молэ"? |
| In 1999, the Costa Rican Football Federation created the UNAFUT (acronym of Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División), an entity designed for the organization and administration of the Primera División tournament and its youth leagues (known as Alto Rendimiento). | В 1999 году Федерация футбола Коста-Рики создала UNAFUT (аббревиатура Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División), организация, предназначенная для подготовки и проведения турнира Primera División и его молодежных лиг (известных как Alto Rendimiento). |
| To maintain TLC's name as an acronym for the girls' names, Watkins became "T-Boz," Lopes became "Left-Eye," and Thomas became "Chilli." | Для того, чтобы сохранить имя «TLC» как аббревиатура имен девушек, были придуманы псевдонимы: Уоткинс стала «T-Boz», Лопес стала «Left Eye» и Томас стала «Chilli». |
| The acronym, CIBA, was adopted as the company's name in 1945. | Аббревиатура «CIBA» становится настолько широко распространённым, что принимается как название компании в 1945. |
| Its mailboxes are disguised as regular waste bins, often displaying its slogan, W.A.S.T.E. (an acronym for "We Await Silent Tristero's Empire") and its symbol, a muted post horn. | Их почтовые ящики были замаскированны под мусорные контейнеры, на которых часто изображалась аббревиатура W.A.S.T.E., акроним к We Await Silent Tristero's Empire (Мы Тихо Ждем Империи Tristero), и их эмблема, беззвучный почтовый рожок. |
| The CSG Chairman suggested to adopt the UN/CEFACT methodology in principle and consult the user groups before adopting an acronym. | Председатель РГС предложил одобрить соответствующую методологию СЕФАКТ ООН в принципе и проконсультироваться с пользовательскими группами, прежде чем принимать сокращение. |
| The acronym FATS was to be kept, with an explanation of the link to statistics on the activity of multinational enterprises. | Сокращение ТУЗФ следует сохранить, пояснив при этом связь со статистикой деятельности многонациональных предприятий. |
| "MANIAC," which became the acronym for the machine, Mathematical and Numerical Integrator and Calculator, "lost its memory." | Сокращение МАНИАК стало акронимом машины: Математический и Цифровой Интегратор и Калькулятор, "потерял память". |
| The acronym e- SMART stands for 'economic- Specific - Measurable - Achievable - Relevant -Time-bound'. | Сокращение э-СМАРТ означает "экономичный - конкретный - измеримый - достижимый - актуальный - привязанный ко времени". |
| The HAT acronym stands for Hungarian-made Automated Telescope, because it was developed by a small group of Hungarians who met through the Hungarian Astronomical Association. | «НАТ» - это сокращение от Hungarian-made Automated Telescope (Венгерский автоматический телескоп), поскольку он был разработан небольшой группой венгров из Венгерской астрономической ассоциации. |
| The acronym... R.I.G.M., or "Riggum." | Сокращенно... Эс-И-Гэ-Эм, или Сигм. |
| It is implemented through a structure that has been called the National Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, whose acronym is CONADER. | Она осуществляется структурой под названием Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции, сокращенно КОНАДЕР. |
| Drive, intelligence, humility, chaos... or the acronym "dihc." | Хаос, разум, энергия, настойчивость... или сокращенно "ХРЭН". |
| The Outer Band Individuated Teletracer (known by the acronym O.B.I.T.) is so pervasive and invasive that no one can escape its prying eye, at any time or within 500 miles. | РадиоЭлектронный Комплекс Внешнего Индивидуального Экстренного Мониторинга, сокращенно Р.Э.К.В.И.Э.М. (англ. O.B.I.T.) настолько распространено, что никто не может избежать его надоедливого и всевидящего глаза, в любое время, в любом месте. |
| From 1986 to 1992, Mr Zhao was a senior staff member in what was then the International Telegraph and Telephone Consultative Committee (known under its French acronym CCITT), and from 1993 to 1998 in ITU's Telecommunication Standardization Bureau, TSB. | С 1986 по 1992 год г-н Чжао был руководящим сотрудником в бывшем Международном консультативном комитете по телеграфии и телефонии (сокращенно МККТТ), а с 1993 по 1998 год - в Бюро стандартизации электросвязи МСЭ (БСЭ). |