| The acronym FAQ was developed between 1982 and 1985 by Eugene Miya of NASA for the SPACE mailing list. | Акроним FAQ был разработан между 1982 и 1985 годом Юджином Мией (англ. Eugene Miya) из НАСА для списка рассылки «SPACE». |
| The acronym stands for Comité de Organización Política Electoral Independiente ("Independent Political Electoral Organization Committee"), but this provisional full name has fallen out of use. | Первоначально называлась КОПЕЙ (исп. Copei), испанский акроним Комитета независимой избирательной политической организации (исп. Comité de Organización Política Electoral Independiente), впрочем полное название практически не используется. |
| The TV Globo Internacional (also known as acronym TVGI or Globo) is a pay-TV channel, broadcast 24 hours via satellite and cable with digital parameters, all in Portuguese. | TV Globo Internacional) (также известный как акроним TVGI или Globo) является бразильским международным телеканалом, транслируется 24 часа через спутник и кабель с цифровыми параметрами, все на португальском. |
| You know another-another acronym, DOA, your career. | Знаешь другой акроним? «Ум.» Твоя карьера. |
| Say! refers to the fact that all the members were born in the Heisei period, and JUMP is an acronym for Johnny's ultra music power. | Say!» является отсылкой к факту, что все её участники родились в период Хэйсэй, а «JUMP» - акроним «Johnny's Ultra Music Power». |
| The COUP acronym stands for chicken ovalbumin upstream promoter. | Аббревиатура COUP расшифровывается как chicken ovalbumin upstream promoter - расположенный выше по течению промотор овальбумина курицы. |
| Doesn't that acronym spell "mole"? | Разве аббревиатура произносится не "молэ"? |
| On June 29, 2017, Lovato published a trio of pictures in her Instagram and Twitter account showing an acronym titled "SNS" causing speculation related to a possible new single. | 29 июня 2017 года Ловато опубликовала три фотографии в Instagram и Twitter, на которых была изображена аббревиатура «SNS», которая являлась возможным названием новой песни. |
| You may think that's a sneeze, but it's not a sneeze, it's an acronym. | Это слово похоже на чих, но это не чих, это аббревиатура - Международный консорциум для измерения результатов системы здравоохранения. |
| Actually, it makes a better acronym. | Операция Ступать, и следы, и... Аббревиатура куда лучше. |
| TEJO is the acronym for Tutmonda Esperantista Junulara Organizo, the World Esperanto Youth Organisation. | TEJO это сокращение от Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (Всемирная Эсперантистская Молодёжная Организация). |
| It should be mentioned that, in view of the period under review, the acronym FRY is mainly used as the name of the country. | Следует упомянуть, что с учетом рассматриваемого периода сокращение СРЮ в основном используется как название страны. |
| SEC is the acronym for Safe Electronic Commerce, which indicates that the technical protocol of the transaction is safe. | CES - это сокращение, обозначающее Безопасная электронная коммерция, которое указывает на использование технического протокола безопасности при совершении операций. |
| A case in point is the acronym SMART, which variously stands for specific, measurable, attainable, realistic and time-bound, in the context of results-based budgeting, or the senior mission administrative and resource training programme. | Примером является сокращение SMART, которое в одних случаях означает «конкретные, поддающиеся измерению, достижимые, реалистичные и привязанные к срокам результаты» в контексте бюджетирования, ориентированного на конкретные результаты, а в других - программу обучения старшего персонала миссий административному управлению и распоряжению ресурсами. |
| It is interesting to note that, in 1946, when the General Assembly created the United Nations Children's Fund (UNICEF), its acronym was understood as the United Nations International Children's "Emergency" Fund. | Интересно отметить, что в 1946 году, когда Генеральная Ассамблея учредила Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), это сокращение понималось как Международный детский чрезвычайный фонд. |
| Within the broader scope of our focus on women's health problems, the Superior Institute on Health (Italian acronym, ISS) has been coordinating the Strategic Programme funded by the Ministry of Health, since 2009. | В более широком контексте внимания, уделяемого проблемам охраны здоровья женщин, Высший институт здравоохранения (сокращенно ИСС) с 2009 года осуществляет координацию стратегической программы, финансируемой Министерством здравоохранения. |
| The committees to guarantee equal opportunities (acronym, CUG) will take over the functions which by the above law and the collective bargaining have been attributed to the Equal Opportunities Committees and the Joint Committees on the phenomenon of mobbing. | Комитетам по обеспечению равных возможностей (сокращенно КОРВ) будут переданы функции, которые, согласно вышеуказанному Закону и принципам заключения коллективных договоров, выполняли комитеты по вопросам равных возможностей и объединенные комитеты по проблеме преследования на рабочем месте. |
| It is implemented through a structure that has been called the National Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, whose acronym is CONADER. | Она осуществляется структурой под названием Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции, сокращенно КОНАДЕР. |
| After the initial detention in temporary isolation of 3 or up to 10 days, a person must be either released, or charged and then "placed in custody" pending trial, normally in a remand centre, commonly known by its Russian acronym SIZO. | После первоначального содержания под стражей в условиях временной изоляции в течение 3-10 дней человек должен быть либо освобожден, либо обвинен и затем "заключен под стражу" до суда, обычно в месте содержания под стражей, которое сокращенно называют СИЗО. |
| From 1986 to 1992, Mr Zhao was a senior staff member in what was then the International Telegraph and Telephone Consultative Committee (known under its French acronym CCITT), and from 1993 to 1998 in ITU's Telecommunication Standardization Bureau, TSB. | С 1986 по 1992 год г-н Чжао был руководящим сотрудником в бывшем Международном консультативном комитете по телеграфии и телефонии (сокращенно МККТТ), а с 1993 по 1998 год - в Бюро стандартизации электросвязи МСЭ (БСЭ). |