| One of her old Olympic teammates is an acrobat. | Один из ее товарищей по бывшей олимпийской сборной - акробат. |
| He is also an excellent acrobat, a talented designer of battle-suits and small armament, and a good computer "hacker". | Он также отличный акробат, талантливый дизайнер боевых костюмов и небольшого вооружения, хороший компьютерный «хакер». |
| Mary Mitchell is a good acrobat and is an expert in both Judo and Jiu Jutsu. | Мэри Митчелл - хороший акробат и эксперт по дзюдо и дзю-дзюцу. |
| Your acrobat will be back soon. | Ваш акробат скоро вернётся к вам. |
| Picture... an acrobat... standing on a tightrope. | Рисунок... акробат... стоящий на канате. |
| Now, the flea can also travel back and forth, just like the acrobat. | Блоха тоже может двигаться вперёд и назад, как акробат. |
| In this metaphor, yes, we're the acrobat. | В этой метафоре, да, мы акробат. |
| Okay, so, in this example, we're the acrobat. | Ладно, в этом примере, мы акробат. |
| And your prime suspects are a clown and an acrobat? | И Ваши главные подозреваемые клоун и акробат? |
| After climbing into a swing, she starts singing "Don't Let Me Be the Last to Know", while an acrobat hangs from it. | После подъёма на качелях, она начинает петь «Don't Let Me Be the Last to Know», в то время как акробат на них висит. |
| Are you the best singer, dancer, acrobat? | Вы лучший певец, танцор, акробат? |
| The Riverton Agencyjust telephoned me that she and her oily acrobat arrived a half an hour ago in a cozy little inn at Honfleur. | Из агентства Ривертон только что позвонили мне, что она и ее жирный акробат Полчаса назад прибыли в маленькую гостиницу в Гонфлер. |
| But we're not the flea, we're the acrobat. | Но мы не блоха, мы акробат. |
| And this other customer throws a chair through a plate glass window... dives right after it and comes up on his feet like an acrobat. | И этот другой человек бросил стул в оконное стекло... нырнул прямо за ним, и побежал, прямо как акробат. |
| I heard Acrobat might've been in the courthouse when it went down - do you know if that's been confirmed? | Я слышала, что Акробат мог быть в суде, когда взорвалась бомба... не знаешь, подтвердилось ли? |
| I bet she's an acrobat. | Спорю, она акробат. |
| He's an insane homeless acrobat. | Он сумасшедший, бездомный акробат. |
| Zampano - he was an acrobat. | Дзампано - вот был акробат! |
| No, her uncle's an... acrobat. | Дядя - он... Акробат! |
| The Horta was played by stuntman and acrobat Janos Prohaska, who also designed the costume. | Роль Хорты исполнил каскадёр и акробат Янош Прохазка, который также спроектировал модель костюма. |
| When Baum produced a film version of the title story, he was not able to find a woman of athleticism suitable to play the role, and therefore cast the male French acrobat Pierre Couderc. | Когда Баум снимал первый фильм о Лоскутушке - «Лоскутушка из страны Оз», он не смог найти на её роль женщину подходящей комплекции, поэтому её сыграл французский акробат Пьер Кудер. |
| Acrobat... -Father Kleofas. | Акробат! - Отец Клеофас, настоятель. |
| Code name's Acrobat, and his intel, more often than not, winds up in the President's daily brief. | Позывной Акробат, а его данные очень часто оказываются в оперативном совещании президента. |
| I mean, there was the dancing acrobat dude, whatever, but we duct-taped him to a pole and took the suit. | В смысле, что в нем был танцующий пижон акробат, но мы примотали его к шесту и забрали костюм. |
| As you did when that young acrobat visited your things! | Ну так кричи, как ты кричала, когда этот юный акробат прыгал на твоих бедрах. |