Перевод acreage с английского на русский

• площадь
• посевная площадь
• площадь в акрах
• угодья

Площадь (примеров 22)

(b) Double the acreage under irrigation by 2024;
Ь) в два раза увеличить к 2024 году площадь орошаемых земель;

This year the quantity of acreage cultivated was substantially reduced, due to lack of rainfall.
В этом году площадь культивированных земель значительно сократилась в результате засухи.

Despite economic hardships, water scarcity and environmental concerns, irrigation acreage has continued to expand in developing countries, although at a slower rate than in previous decades.
Несмотря на экономические трудности, нехватку водных ресурсов и обеспокоенность экологическими последствиями, площадь орошаемых земель в развивающихся странах продолжала увеличиваться, хотя и менее высокими по сравнению с предыдущими десятилетиями темпами.

We'll never be able to cover that much acreage before the eggs hatch.
Мы не сможем обработать такую площадь до того, как выведутся гусеницы.

The value of the loss was calculated by multiplying the relevant annual rental value by the affected acreage and by the period of years' use of land was lost.
Стоимость утраты была подсчитана путем перемножения соответствующей годовой ренты на размеры поврежденной площади и на число лет, в течение которых эту площадь невозможно использовать.

Угодья (примеров 2)

His family takes her house, garden acreage or other property and possessions - sometimes down to the cooking pots - leaving her homeless and destitute, just as she herself becomes ill from the infection passed on to her by her husband.
Его семья забирает его дом, садовые угодья или иное имущество или собственность иногда вплоть до кухонной утвари, - оставляя ее бездомной и нуждающейся в средствах как раз в тот момент, когда она сама заболевает в результате инфекции, перешедшей к ней от ее мужа 17.

At one time, the large JA Ranch, founded by Charles Goodnight and John George Adair, which reached into six counties, held acreage in Randall County.
Знаменитое ранчо JA, основанное Джоном Адером и Чарльзом Гуднайтом, и простиравшееся на шесть округов, некогда держало здесь свои угодья.