Перевод acreage с английского на русский

• площадь
• посевная площадь
• площадь в акрах
• угодья

Площадь (примеров 22)

There had been a drastic reduction in the acreage of poppy plantations with a subsequent reduction of output in opium and heroin.
Значительно сократилась площадь маковых плантаций и, соответственно, снизилось производство опия и героина.

Despite economic hardships, water scarcity and environmental concerns, irrigation acreage has continued to expand in developing countries, although at a slower rate than in previous decades.
Несмотря на экономические трудности, нехватку водных ресурсов и обеспокоенность экологическими последствиями, площадь орошаемых земель в развивающихся странах продолжала увеличиваться, хотя и менее высокими по сравнению с предыдущими десятилетиями темпами.

Economic importance in international trade (cartons sold, acreage, turnover in Euro) or other justification
Экономическое значение в международной торговле (количество проданных коробок, площадь под данной культурой, товарооборот в евро) или другое обоснование

We bought this acreage a stone's throw from Lake Placid.
Мы купили эту площадь совсем недалеко от Лейк-Плэсида.

We'll never be able to cover that much acreage before the eggs hatch.
Мы не сможем обработать такую площадь до того, как выведутся гусеницы.

Угодья (примеров 2)

His family takes her house, garden acreage or other property and possessions - sometimes down to the cooking pots - leaving her homeless and destitute, just as she herself becomes ill from the infection passed on to her by her husband.
Его семья забирает его дом, садовые угодья или иное имущество или собственность иногда вплоть до кухонной утвари, - оставляя ее бездомной и нуждающейся в средствах как раз в тот момент, когда она сама заболевает в результате инфекции, перешедшей к ней от ее мужа 17.

At one time, the large JA Ranch, founded by Charles Goodnight and John George Adair, which reached into six counties, held acreage in Randall County.
Знаменитое ранчо JA, основанное Джоном Адером и Чарльзом Гуднайтом, и простиравшееся на шесть округов, некогда держало здесь свои угодья.