| The acreage of arable lands clearly needed to be increased and it was a mistake to sacrifice such land to grow biofuels. |
Необходимо увеличить площадь пахотных земель; в этой связи использование таких земель для целей выращивания сырья для производства биотоплива является ошибкой. |
| The total acreage of damaged forests interpreted from aerial photographs is 9,700 ha in the High Tatras. |
Общая площадь поврежденного лесного массива в Высоких Татрах, которая была установлена на основе интерпретации материалов аэрофотосъемки, составила 9700 гектаров. |
| The Tribunal also considered in the loss of use calculations, the acreage of the vaporized islands. |
При проведении подсчетов, связанных с утратой возможности землепользования, суд учитывал также площадь исчезнувших островов. |
| This year the quantity of acreage cultivated was substantially reduced, due to lack of rainfall. |
В этом году площадь культивированных земель значительно сократилась в результате засухи. |
| The value of the loss was calculated by multiplying the relevant annual rental value by the affected acreage and by the period of years' use of land was lost. |
Стоимость утраты была подсчитана путем перемножения соответствующей годовой ренты на размеры поврежденной площади и на число лет, в течение которых эту площадь невозможно использовать. |