| The Group further notes that the acquisition of vehicles for military purposes is not confined to zone 10. | Группа далее отмечает, что приобретение автотранспортных средств для использования в военных целях не ограничивается зоной 10. |
| Special purpose entities are created to fulfil narrow or temporary objectives, such as the acquisition and financing of specific assets, primarily to isolate financial risk or enhance tax efficiency. | Специальные целевые предприятия создаются для выполнения узких или временных целей, таких как приобретение и финансирование конкретных активов, в первую очередь для изоляции финансовых рисков или повышения налоговой эффективности. |
| a. Selection, acquisition and maintenance of collections; | а. отбор, приобретение и хранение фондов; |
| The Committee notes that non-recurrent costs relate mainly to start-up of the Mission, including the acquisition of prefabricated facilities, construction services, the acquisition of vehicles and the acquisition of communications and information technology equipment. | Комитет отмечает, что единовременные расходы могут объясняться расходами Миссии на начальном этапе, включая приобретение помещений из сборных конструкций, строительных услуг, приобретение автотранспортных средств и информационно-технического оборудования. |
| The research, training and acquisition of specialized experience will be implemented at a university or research institution affiliated with the project that has in-depth competence and expertise in the given field of studies. | Исследования, учебная подготовка и приобретение специального опыта будут производиться на уровне связанных с проектом университетов или исследовательских организаций, обладающих глубокой компетенцией и надлежащими кадрами в данной области исследований. |