| IS3.83 The requirements of $74,500 in ESCAP would cover the acquisition and/or replacement of meeting chairs, monitors, a liquid crystal display projector, two notebook computers, one photocopy machine, eight wireless microphones and two digital tape recorders. | РП3.83 Потребности в размере 74500 долл. США в ЭСКАТО предусматривают приобретение и/или замену кресел для залов заседаний, мониторов, проектора с экраном на жидких кристаллах, двух портативных компьютеров, одного фотокопировального аппарата, восьми беспроводных микрофонов и двух цифровых магнитофонов. |
| The requirements of $127,400 for equipment (para. 13.17) were overstated, particularly the amount for computers. | размере 127400 долл. США для покрытия расходов на приобретение оборудования (пункт 13.17) завышены, особенно в том, что касается суммы, предназначающейся для закупки компьютеров. |
| The total cost of the requirements, including acquisition of equipment and all installation-related work, is estimated at $1,935,800; | Общий объем расходов, включая расходы на приобретение оборудования и проведение всех связанных с его установкой работ, составляет примерно 1935800 долл. США; |
| While the Mission's aged vehicles consumed more fuel, acquisition of new vehicles would have resulted in additional resource requirements estimated at some $4.6 million | Хотя старые автомобили Миссии потребляют больше топлива, приобретение новых автомобилей привело бы к увеличению в потребностях в ресурсах еще примерно на 4,6 млн. долл. США |
| The Law also prohibits the 'transportation of arms, storage and possession of long-barrel fire-arms and side-arms as means of personal protection, the sale, transfer and acquisition of arms and cartridges manufactured for export only, in accordance with the requirements of the importing country.' | В этом законе также установлен запрет на «перевозку оружия, хранение длинноствольного огнестрельного оружия и носимого личного оружия и владение ими для целей самообороны, продажу, передачу и приобретение оружия и патронов, производимых только на экспорт по спецификациям страны-импортера». |