| The DHCP server responds with DHCP ACK indicating that the client has leased the offered address. | DHCP сервер посылает ответ DHCP ACK, говорящий о том, что клиент арендовал предлагаемый адрес. |
| The server sends back the appropriate SYN+ACK response to the client but discards the SYN queue entry. | Сервер отправляет обратно клиенту правильную последовательность SYN+ACK, но не сохраняет новое соединение в очереди. |
| If the data in a single write spans 2n packets, the last packet will be withheld, waiting for the ACK for the previous packet. | Если данные для записи охватывают 2n пакетов, то последний пакет будет удержан в ожидании ACK предыдущего пакета. |
| We saw that the ACK packet received from the hacker elicited an RST packet back, as this ACK was unexpected. | Мы видели, что пакет АСК, полученный от хакера, извлек обратно пакет RST, так как этот ACK был неожиданным. |
| Acknowledgment number (32 bits) If the ACK flag is set then the value of this field is the next sequence number that the sender of the ACK is expecting. | Acknowledgment Number (ACK SN) (32 бита) - если установлен флаг ACK, то это поле содержит порядковый номер октета, который отправитель данного сегмента желает получить. |
| The interface device shall accept the complementary mode for ACK. | Интерфейс должен принимать дополнительный режим для АСК. |
| This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device. | Это также применимо к знаку АСК, посылаемому карточкой после передачи знака РЗ интерфейсом. |
| A general option setting for all MDC systems is to enable or disable an acknowledgement (ack) data packet. | Основная опция для всех систем MDC-1200 - разрешение или запрет автоподтверждения (АСК) принятого пакета данных. |
| When the SYN+ACK is received the client-side responds with a third ACK packet in effect acknowledging the connection. | При его получении клиент отвечает третьим пакетом с АСК для подтверждения соединения. |
| Properly ACK 487 responses to canceled INVITEs. | Правильная обработка кода ответа АСК 487 при отмене INVITE. |
| This happens when A sends a TCP packet with an invalid sequence number (since A is desynchronized), B rejects it and sends to A an ACK with the sequence number it expects. | Это происходит, когда А шлет ТСР-пакет с неверным номером последовательности (ведь А десинхронизирована), В отвергает его и шлет машине А АСК-пакет с ожидаемым номером последовательности. |
| A problem arises when the connection-finalizing ACK packet sent by the client is lost, and the application layer protocol requires the server to speak first (SMTP and SSH are two examples). | Однако проблема возрастает когда теряется финальный АСК-пакет от клиента, а протокол прикладного уровня требует, чтобы сервер был инициатором дальнейшего взаимодействия (например, протоколы SMTP и SSH). |
| A receives this ACK, and since the sequence number does not match the expected one, it also sends an ACK to B and B does it again... | Машина А тоже отвергает этот пакет, ведь она тоже ожидает другой номер последовательности. И в свою очередь отправляет АСК-пакет машине В... |