| The issue of the self-sustainability of ASYCUDA, DMFAS and ACIS should be considered further. | Участники продолжат рассмотрение вопроса о самостоятельности программ АСОТД, ДМФАС и АКИС). |
| ACIS The cornerstone of ACIS sustainability efforts is the maintenance contracts. | Краеугольным камнем усилий по обеспечению самостоятельности АКИС являются контракты на техническое обслуживание. |
| of which: - ACIS | в том числе: - АКИС |
| He thanked UNCTAD for developing and installing the Advance Cargo Information System (ACIS) in a number of developing countries, especially in Africa. | Оратор поблагодарил ЮНКТАД за разработку и внедрение Системы предварительного уведомления о передвижении грузов (АКИС) в ряде развивающихся стран, особенно в странах Африки. |
| Ongoing cooperation covered joint activities in providing technical assistance to African countries in capacity-building for the computerization of customs procedures, to facilitate the transition from a manual system to the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) and the Advanced Cargo Information System (ACIS). | Текущее сотрудничество охватывает совместную деятельность по предоставлению странам Африки технической помощи по наращиванию потенциала в области компьютеризации таможенных процедур в целях содействия переходу от системы ручной обработки к Автоматизированной системе таможенных данных (АСИКУДА) и Системе предварительного уведомления о передвижении грузов (АКИС). |
| Parasolid and ACIS are the basis for many of today's commercial CAD systems. | Parasolid и ACIS являются основой для многих современных коммерческих САПР. |
| Braid worked on the commercial systems ROMULUS, the forerunner of Parasolid, and on ACIS. | Брайд работал над коммерческими системами ROMULUS, предшественником Parasolid, и на ACIS. |
| In 1910 he won the Prix de Rome with the cantata Acis et Galathée. | В 1910 году он был удостоен Римской премии за кантату «Ацис и Галатея» (фр. Acis et Galathée). |
| The shown image is a composite of separate exposures made by Hubble Space Telescope ACS and WFPC2 detectors and the Chandra ACIS detector. | Представленное изображение является результатом отдельных снимков на телескопе Хаббл с помощью приёмников ACS и WFPC2 и на телескопе Чандра с приёмником ACIS. |
| Version 6 saw the integration of the ACIS solid modeling kernel and the LightWorks photorealistic rendering engine. | В версии 6 появилась интеграция с ядром для твердотельного моделирования ACIS и движком для фотореалистической визуализации. |