| Gavin, this is Achmed. | Гевин, это Ахмед. |
| He escaped, Achmed. | Он ускользнул, Ахмед. |
| We must hurry, Achmed. | Надо спешить, Ахмед. |
| Don't fear it, Achmed. | Не бойся, Ахмед. |
| Achmed, I heard that. | Ахмед, я это слышал. |
| It can't be fun dressing up in girl's clothes and being called Achmed... | Что, не весело одеваться девченкой и называться Ахмедом? ... |
| Leighton... and Kyle and... even Achmed. | Лейтоном... Кайлом и... даже Ахмедом. |
| In Baghdad, the magician was wondering what had happened to his horse and Prince Achmed. | Тем временем, в Багдаде Чародей пытался выяснить что же произошло с конём и Принцем Ахмедом |
| In the days leading up to what would become her historic vanishing act, it was rumored that 18 year-old Justine Waters had just become engaged to Prince Achmed Mustafi of Jordan. | В дни, предшествующие ее историческому исчезновению, ходили слухи, что 18-летняя Жюстин Уотерс была обручена с иорданским принцем Ахмедом Мустафи. |
| You were just playing with that overdressed, self-absorbed Prince Achmed, weren't you? | Ты просто играл с этим расфуфыренным надутым принцем Ахмедом, верно? |
| The man you confronted last night is Achmed Gambir a top foot soldier in a private army in North Africa. | Человек которому вы противостояли вчера это Ахмет Гамбир, Старший пехотинец в частной армии в Северной Африке |
| Chuck, lives are on the line right now, and if Tyler doesn't help us, then he will never be free of those people, and if you don't help us, then Achmed Gambir gets away. | Чак жизни в опасности сейчас, и если Тайлер не поможет нам тогда мы никогда не освободимся, от тех людей. и если ты нам не поможешь тогда Ахмет Гамбир сбежит |
| This thing is as fake as Achmed's mustache. | Эта штука такая же фальшивая, как и усы Ахмеда. |
| Bite Achmed's gold. | Лучше напади на золото Ахмеда. |
| The Adventures of Prince Achmed was the first full-length animated film in the history of the cinema. | "Приключения Принца Ахмеда", ставший первым полнометражным анимационным фильмом в истории кино был создан Лотте Райнигер между 1923 и 1926 в Потсдаме, Германия |
| At least with Achmed you felt there was a bit put by. | А вот после Ахмеда, у тебя осталось бы на чёрный день. |
| See that Dieter cleans them up good before Achmed sees them. | Проследи, чтобы Дитер их хорошенько помыл перед приходом Ахмеда. |
| But he said he would let Prince Achmed have a ride on the magic horse. | Он только сказал, что позволит Принцу Ахмеду прокатиться на волшебном коне |
| The magician showed Achmed the lever in the horse's head and suddenly, up, up he flew on the magic horse. | Чародей показал Ахмеду рычаг на голове коня И тут... вверх, вверх, Ахмед уже летел на волшебном коне! |