Английский - русский
Перевод слова Achilles

Перевод achilles с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ахиллес (примеров 79)
In the 2012-13 Topklasse season Achilles '29 was the title favorite, as the reigning champion. В 2012/13 сезоне Топклассе «Ахиллес '29» был фаворитом как действующий чемпион.
Achilles didn't believe the Tortoise's reasoning. Ахиллес - миллиметр, Черепаха - десятую часть миллиметра.
In a race between the Greek sprinter, Achilles, and a tortoise, if the tortoise gets a head start, it will win. Допустим, Ахиллес бежит в 10 раз быстрее черепахи, и находится позади неё на расстоянии в 1 километр.
That alliance recently demonstrated its usefulness on the ground, as shown by the success of Operation Achilles and the increasingly effective presence of the Afghan National Army. Этот альянс недавно продемонстрировал свою полезность на местах, как показал успех операции «Ахиллес» и все более эффективное присутствие Афганской национальной армии.
It lost the national title to VV Katwijk, but unlike Katwijk, Achilles chose to use its right of promotion following dispensation to some aspects in the licence for professional football. Команда проиграла национальный титул «Катвейку», но в отличие от последнего, «Ахиллес» решил использовать своё право на повышение в классе и профессиональную лицензию.
Больше примеров...
Ахиллеса (примеров 44)
We stay till Agamemnon groans to have Achilles back. Мы остаемся, пока Агамемнон не станет умолять Ахиллеса вернуться.
I lived in the time of Achilles. Что я жил во времена Ахиллеса.
There was no weapon, no army that could protect this enemy from the sheer hell that is Achilles' rage. Тогда не было оружия... небыло армии, которая бы защитила врага от адской ярости Ахиллеса.
Go back and bring Achilles' body, if you want to do something useful! Возвращайся и принеси тело Ахиллеса, если хочешь сделать что-нибудь полезное!
Of all the ways to rupture it, nothing honors the real Achilles more than blowing the dismount on a keg stand. Посмотри на это так... из всех способов разорвать Ахиллово сухожилие, ни один не достоин настоящего Ахиллеса больше чем кувырок с бочки пива?
Больше примеров...
Ахилл (примеров 32)
And Achilles looks at him and thinks of his he starts to weep. Посмотрев на него, Ахилл вспоминает своего отца и начинает плакать.
Hercules, Achilles, Odysseus, they all grew up with single parents. Геркулес, Ахилл, Одиссей - у них всех был только один родитель.
Meanwhile, their embryos are stolen, and Bean expects Achilles to use them to bait a trap for them. Между тем, их эмбрионы украдены, и Бин ожидает, что Ахилл будет использовать их, чтобы приманить их в ловушку.
"Achilles was a man who could shape history, a man ofdestiny, and this is what you should be, Alexander." "Ахилл был человеком, готовым творить историю, хозяиномсудьбы. Таким и должен ты стать, Александр".
After the success of Wesele (The Wedding) four new plays based on Polish history were published: Wyzwolenie (Liberation), Achilles, Bolesław Śmiały (Boleslaus The Bold) and Legenda II (Legend 2). По следам «Свадьбы» были опубликованы ещё четыре пьесы посвящённые польской истории: «Освобождение», «Ахилл», «Болеслав Храбрый» и «Легенда 2».
Больше примеров...
Ахилла (примеров 18)
After he discovers an encoded message sent by Petra confirming that the Russians are Achilles' backers, he works to free her and the others, while helping Peter come to power. После того, как он обнаружил закодированное сообщение, отправленное Петрой, подтверждающее, что русские являются сторонниками Ахилла, он работает, чтобы освободить ее и других, помогая Питеру прийти к власти.
Bean believes Peter has seriously underestimated Achilles, and that he (Bean) is not safe unless he is hidden. Бин считает, что Питер серьезно недооценил Ахилла и что он (Бин) не в безопасности, если не скрыт.
To avoid persecution by Peter Wiggin, Randi determines to leave Earth and live in a colony, where she can raise her child and return him to Earth later to become the new Achilles. Чтобы избежать преследований, Рэнди решила покинуть Землю и жить в колонии, где она может воспитывать своего ребенка, чтобы следовать по стопам Ахилла.
The ninth remains undetected, as Achilles had it implanted into a woman named Randi, brainwashed to think that it is the baby of Achilles, whom she worships as a hero assassinated by foul enemies. Девятый остается необнаруженным, так как Ахиллес имплантировал женщину по имени Рэнди, промытую мозгами, чтобы думать, что это ребенок Ахилла, которому она поклоняется, как героя, убитого грязными врагами.
How about The Horses of Achilles? Как вам «Кони Ахилла»? ПРЕМИЯ ЗА ДОСТИЖЕНИЯ В КАРЬЕРЕ
Больше примеров...
Ахиллесом (примеров 11)
In addition, the book depicts the first of Bean's encounters with Achilles. Кроме того, в книге изображена первая встреча Боба с Ахиллесом.
Your private battle with Achilles is destroying us. Твоё противостояние с Ахиллесом уничтожает нас.
Kings did not kneel to Achilles. Цари не преклоняют колена перед Ахиллесом.
I remember the old man who wants to be Achilles and then outdid him. Я помню юношу, желавшего сравняться с Ахиллесом и затмившего его.
Call up a cargo manifest on the Achilles. Найдите данные о грузе, перевозимого Ахиллесом.
Больше примеров...
Ахиллом (примеров 9)
He became Achilles on the field of war. Он стал Ахиллом на поле боя.
I'll happily mind Achilles if Vera will let me Я с удовольствием посижу с Ахиллом, если Вера мне разрешит.
You mean "distraught Achilles"? имеешь в видт "обезумевшим Ахиллом"?
Agenor - son of Antenor, a Trojan warrior who attempts to fight Achilles (Book XXI). Агенор - троянский воин, сын Антенора, пытался сражаться с Ахиллом (Песнь XXI).
Memnon was a hero of the Trojan War, a King of Ethiopia who led his armies from Africa into Asia Minor to help defend the beleaguered city but was ultimately slain by Achilles. Мемнон, под именем которого известны колоссы, был героем Троянской войны, царь Эфиопии, который повёл свои войска из Африки в Малую Азию, чтобы помочь защитить осаждённый город, но в конечном счёте был убит Ахиллом.
Больше примеров...
Ахиллесу (примеров 8)
Kings did not pay homage to Achilles. Цари не засвидетельствуют почтение Ахиллесу.
They're closing in on the Achilles. Они приближаются к Ахиллесу.
Let Achilles fight for honor. Позволить Ахиллесу сражатьса за честь.
Achilles simply lacks restraint. Ахиллесу попросту не хватило сдержанности.
Achilles didn't believe the Tortoise's reasoning. Никогда Ахиллесу не догнать черепаху.
Больше примеров...
Ахил (примеров 5)
As clear as I hear you, Mr. Achilles. Как я слышу вас, месье Ахил.
You will perhaps avoid the court after all, Achilles. Может тебе не придется вариться, Ахил.
It's Achilles, who is worried. А вот Ахил волнуется.
Achilles, the selfless defender of widows and orphans Ахил, ангел-хранитель с хризантемой в зубах.
That's not my business, Achilles. Мюнхенский сговор среди подонков - не мое дело, Ахил.
Больше примеров...
Ахиллесовой (примеров 1)
Больше примеров...
Ахиллова (примеров 3)
So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there. За все время только один удаленный аппендицит здесь, одна травма ахиллова сухожилия там.
An Achilles injury sidelined Book for the first four months of the 1968-69 season, but he returned to the team in time for the start of their FA Cup run. Травма ахиллова сухожилия вывела Бука из строя на первые четыре месяца 1968/69 сезона, но он вернулся в команду во время начала кампании в кубке Англии.
Gardner played six matches before being ruled out for 2013-14 after requiring surgery on an Achilles injury in September. Гарднер сыграл 6 игр в сезоне 2013/14, прежде чем выбыл из строя из-за рецидива травмы ахиллова сухожилия в сентябре.
Больше примеров...