Английский - русский
Перевод слова Achilles

Перевод achilles с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ахиллес (примеров 79)
The most considerable donation was made by the owner of tobacco factory Achilles Aslanidi. Наиболее значительное пожертвование сделал владелец табачной фабрики Ахиллес Асланиди.
Why, I hope my Lord Achilles does not meet you. Ну, я надеюсь, что Ахиллес не встретится с вами.
Achilles. Son of Peleus. Ахиллес, сын Пелеуса.
Achilles and the tortoise are going to race, and Achilles is confident, so he gives the tortoise a hundred meters head start. Ахиллес и черепаха собираются бежать наперегонки, и Ахиллес настолько в себе уверен, что даёт черепахе фору в 100 метров.
In a race between the Greek sprinter, Achilles, and a tortoise, if the tortoise gets a head start, it will win. Допустим, Ахиллес бежит в 10 раз быстрее черепахи, и находится позади неё на расстоянии в 1 километр.
Больше примеров...
Ахиллеса (примеров 44)
I lived in the time of Achilles. Что я жил во времена Ахиллеса.
I... sought Achilles, father even to the Grecian lines but he skulked within his tent. Я... искал Ахиллеса, отец до самых Греческих линий но он прятался в своем шатре.
Then would you say that the love between Achilles and Patroclus is a corrupting one? То есть вы считаете, что любовь Ахиллеса и Патрокла порочна?
She's like, "Daddy, who's Achilles' mother?" Пап, кем была мама Ахиллеса?
I am more invulnerable than Achilles; fortune hath not one place to hit me. Я неуязвимее Ахиллеса - у меня вообще нет уязвимых для судьбы мест.
Больше примеров...
Ахилл (примеров 32)
Well, Vernon blew out his Achilles, so I'm at the hospital. Вернон порвал ахилл, я в больнице.
Achilles wished all Greeks would die, so that he and Patroclus could conquer Troy alone. Ахилл хотел, чтобы все греки погибли, ради того, чтобы они с Патроклом могли завоевать Трою в одиночестве.
He might have popped his Achilles. Он мог порвать ахилл.
Achilles lamenting the death of Patroclus. "Ахилл, оплакивающий смерть Патрокла".
In one incident, Achilles, the famous warrior of Greece, takes his troops out of the war, and the whole war effort suffers. В одном из эпизодов знаменитый греческий полководец Ахилл выводит свои войска из боя, что затрудняет дальнейшие военные действия.
Больше примеров...
Ахилла (примеров 18)
Throughout all of this, Bean has to contend with the reappearance of Achilles and his own struggle to understand what makes Ender human. Всюду по всему этому Бину приходится бороться с появлением Ахилла и его собственной борьбой, чтобы понять, что делает Эндера человеком.
Bean believes Peter has seriously underestimated Achilles, and that he (Bean) is not safe unless he is hidden. Бин считает, что Питер серьезно недооценил Ахилла и что он (Бин) не в безопасности, если не скрыт.
Bean and his friend Petra, who also served under Ender and who is travelling with Bean, have both seen Achilles so and immediately go into hiding, preparing for a future confrontation. Бин и его подруга Петра, которые также служили под Эндером и которые путешествуют с Бином, оба видели Ахилла таким образом и немедленно скрываются, готовясь к будущей конфронтации.
Get away from Achilles. И отойди от Ахилла. Хватит!
Commissioner Bertrand... rotten to the core killed by the no less corrupt Rey and Massart working for Achilles. Комиссар Бертран, прогнивший до мозга костей и состоявший на службе у Ахилла, убит инспекторами Реем и Массаром, прогнившими как и он, и тоже на службе у Ахила.
Больше примеров...
Ахиллесом (примеров 11)
Kings did not kneel to Achilles. Цари не преклоняют колена перед Ахиллесом.
Age 12, he was young Achilles in Kronos. В12 лет он был молодым Ахиллесом в "Хроносе".
how do you talk to Achilles? а как это ты разговаривал с Ахиллесом?
Even if I could make peace with Achilles, the man won't listen to me! Даже если я помирюсь с Ахиллесом он не будет слушать меня!
Call up a cargo manifest on the Achilles. Найдите данные о грузе, перевозимого Ахиллесом.
Больше примеров...
Ахиллом (примеров 9)
I'll happily mind Achilles if Vera will let me Я с удовольствием посижу с Ахиллом, если Вера мне разрешит.
You mean "distraught Achilles"? имеешь в видт "обезумевшим Ахиллом"?
The First Margrave War (German: Erster Markgrafenkrieg) from 1449-50 was the result of disputes between the Free Imperial City of Nuremberg and Albrecht III Achilles, Elector of Brandenburg. Первая маркграфская война (нем. Erster Markgrafenkrieg) - военный конфликт 1449-1450 годов на территории Священной Римской империи между маркграфом Альбрехтом Ахиллом Бранденбург-Ансбахским и имперским городом Нюрнберг.
Memnon was a hero of the Trojan War, a King of Ethiopia who led his armies from Africa into Asia Minor to help defend the beleaguered city but was ultimately slain by Achilles. Мемнон, под именем которого известны колоссы, был героем Троянской войны, царь Эфиопии, который повёл свои войска из Африки в Малую Азию, чтобы помочь защитить осаждённый город, но в конечном счёте был убит Ахиллом.
Aelian writes of Alexander's visit to Troy where "Alexander garlanded the tomb of Achilles, and Hephaestion that of Patroclus, the latter hinting that he was a beloved of Alexander, in just the same way as Patroclus was of Achilles." Во время посещения Трои «Александр украсил венком могилу Ахилла, Гефестион также украсил Патроклову могилу, желая дать понять, что любим Александром, подобно тому, как Патрокл был любим Ахиллом».
Больше примеров...
Ахиллесу (примеров 8)
Kings did not pay homage to Achilles. Цари не засвидетельствуют почтение Ахиллесу.
Let Achilles fight for honor. Позволить Ахиллесу сражатьса за честь.
Achilles simply lacks restraint. Ахиллесу попросту не хватило сдержанности.
For the third time the Tortoise went to see Achilles. В третий раз Черепаха приходит к Ахиллесу, и, в конце концов, тот соглашается.
Achilles didn't believe the Tortoise's reasoning. Никогда Ахиллесу не догнать черепаху.
Больше примеров...
Ахил (примеров 5)
As clear as I hear you, Mr. Achilles. Как я слышу вас, месье Ахил.
You will perhaps avoid the court after all, Achilles. Может тебе не придется вариться, Ахил.
It's Achilles, who is worried. А вот Ахил волнуется.
Achilles, the selfless defender of widows and orphans Ахил, ангел-хранитель с хризантемой в зубах.
That's not my business, Achilles. Мюнхенский сговор среди подонков - не мое дело, Ахил.
Больше примеров...
Ахиллесовой (примеров 1)
Больше примеров...
Ахиллова (примеров 3)
So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there. За все время только один удаленный аппендицит здесь, одна травма ахиллова сухожилия там.
An Achilles injury sidelined Book for the first four months of the 1968-69 season, but he returned to the team in time for the start of their FA Cup run. Травма ахиллова сухожилия вывела Бука из строя на первые четыре месяца 1968/69 сезона, но он вернулся в команду во время начала кампании в кубке Англии.
Gardner played six matches before being ruled out for 2013-14 after requiring surgery on an Achilles injury in September. Гарднер сыграл 6 игр в сезоне 2013/14, прежде чем выбыл из строя из-за рецидива травмы ахиллова сухожилия в сентябре.
Больше примеров...