Английский - русский
Перевод слова Achilles

Перевод achilles с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ахиллес (примеров 79)
However, the allusion is more complex than just the mere reference to general Sobolev's nickname, the Russian Achilles. Тем не менее намёк более сложный, чем просто ссылка на прозвище Соболева - русский Ахиллес.
The title alludes to one of Zeno's paradoxes of motion, in which Achilles could never overtake the tortoise in a race. Название отсылает к парадоксу Зенона, в котором Ахиллес не может догнать черепаху на дороге.
How many, brave Achilles? Как много, храбрый Ахиллес?.
It lost the national title to VV Katwijk, but unlike Katwijk, Achilles chose to use its right of promotion following dispensation to some aspects in the licence for professional football. Команда проиграла национальный титул «Катвейку», но в отличие от последнего, «Ахиллес» решил использовать своё право на повышение в классе и профессиональную лицензию.
Your private battle with Achilles is destroying us. Твоя личная война с Ахиллесом губит наши жизни. Ахиллес - это один человек.
Больше примеров...
Ахиллеса (примеров 44)
We stay till Agamemnon groans to have Achilles back. Мы остаемся, пока Агамемнон не станет умолять Ахиллеса вернуться.
Go back and bring Achilles' body, if you want to do something useful! Возвращайся и принеси тело Ахиллеса, если хочешь сделать что-нибудь полезное!
He was like Achilles. Он? Он был похож на Ахиллеса
Prince Paris has called again for my Lord Achilles. Принц Парис снова зовет Ахиллеса.
And thus it came to pass in a dream as mythical to all Greeks as Achilles defeating the Trojans, That there is one glorious moment in time, Alexander was loved by all. Но тогда, когда осуществилась мечта всех греков, столь же сокровенная, как победа над троянцами, достигнутая стараниями Ахиллеса, в те славные мгновения Александра любили все.
Больше примеров...
Ахилл (примеров 32)
This is Dahlia, Olympia, Diana, Athena, Pandora, Jason, Achilles. Это Далия, Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл.
They told him of a great hero called Achilles, Ему рассказали о великом герое по имени Ахилл.
Sure, but while Achilles was invulnerable,... Hector instead fought with his own skill. Да, но Ахилл был неуязвим, а Гектор обладал мужеством.
Achilles lamenting the death of Patroclus. "Ахилл, оплакивающий смерть Патрокла".
"Achilles Center for Protection of Drivers' Rights" non-governmental organization was registered in the RA Ministry of Justice on March 29, 2009 (Order No501). Общественная организация Центр защиты прав водителей «Ахилл» зарегистрирована Министерством юстиции РА 29 марта 2000г. за N 1497, приказ N 501.
Больше примеров...
Ахилла (примеров 18)
But every Achilles has a heel, and theirs is greed. Но у любого Ахилла есть пята.
Pyrrhus, son of Achilles, king of Epirus. Пирр - сын Ахилла, царь Эпира.
After he discovers an encoded message sent by Petra confirming that the Russians are Achilles' backers, he works to free her and the others, while helping Peter come to power. После того, как он обнаружил закодированное сообщение, отправленное Петрой, подтверждающее, что русские являются сторонниками Ахилла, он работает, чтобы освободить ее и других, помогая Питеру прийти к власти.
There's been a heap of speculation about Vernon Littlefield's Achilles. Вокруг ахилла Вернона Литтлфилда образовалась масса слухов.
Commissioner Bertrand... rotten to the core killed by the no less corrupt Rey and Massart working for Achilles. Комиссар Бертран, прогнивший до мозга костей и состоявший на службе у Ахилла, убит инспекторами Реем и Массаром, прогнившими как и он, и тоже на службе у Ахила.
Больше примеров...
Ахиллесом (примеров 11)
Your private battle with Achilles is destroying us. Твоё противостояние с Ахиллесом уничтожает нас.
Age 12, he was young Achilles in Kronos. В12 лет он был молодым Ахиллесом в "Хроносе".
I talked to Achilles; Я разговаривал с Ахиллесом;
I remember the old man who wants to be Achilles and then outdid him. Я помню юношу, желавшего сравняться с Ахиллесом и затмившего его.
Call up a cargo manifest on the Achilles. Найдите данные о грузе, перевозимого Ахиллесом.
Больше примеров...
Ахиллом (примеров 9)
I'll happily mind Achilles if Vera will let me Я с удовольствием посижу с Ахиллом, если Вера мне разрешит.
Ma asked her to mind me and Achilles Мама попросила её присмотреть за мной и Ахиллом.
Agenor - son of Antenor, a Trojan warrior who attempts to fight Achilles (Book XXI). Агенор - троянский воин, сын Антенора, пытался сражаться с Ахиллом (Песнь XXI).
The First Margrave War (German: Erster Markgrafenkrieg) from 1449-50 was the result of disputes between the Free Imperial City of Nuremberg and Albrecht III Achilles, Elector of Brandenburg. Первая маркграфская война (нем. Erster Markgrafenkrieg) - военный конфликт 1449-1450 годов на территории Священной Римской империи между маркграфом Альбрехтом Ахиллом Бранденбург-Ансбахским и имперским городом Нюрнберг.
Memnon was a hero of the Trojan War, a King of Ethiopia who led his armies from Africa into Asia Minor to help defend the beleaguered city but was ultimately slain by Achilles. Мемнон, под именем которого известны колоссы, был героем Троянской войны, царь Эфиопии, который повёл свои войска из Африки в Малую Азию, чтобы помочь защитить осаждённый город, но в конечном счёте был убит Ахиллом.
Больше примеров...
Ахиллесу (примеров 8)
They're closing in on the Achilles. Они приближаются к Ахиллесу.
Kings did not pay homage to Achilles. Короли не воздавали должное Ахиллесу.
Let Achilles fight for honor. Позволить Ахиллесу сражатьса за честь.
Achilles simply lacks restraint. Ахиллесу попросту не хватило сдержанности.
Achilles couldn't believe this. Никогда Ахиллесу не догнать черепаху.
Больше примеров...
Ахил (примеров 5)
As clear as I hear you, Mr. Achilles. Как я слышу вас, месье Ахил.
You will perhaps avoid the court after all, Achilles. Может тебе не придется вариться, Ахил.
It's Achilles, who is worried. А вот Ахил волнуется.
Achilles, the selfless defender of widows and orphans Ахил, ангел-хранитель с хризантемой в зубах.
That's not my business, Achilles. Мюнхенский сговор среди подонков - не мое дело, Ахил.
Больше примеров...
Ахиллесовой (примеров 1)
Больше примеров...
Ахиллова (примеров 3)
So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there. За все время только один удаленный аппендицит здесь, одна травма ахиллова сухожилия там.
An Achilles injury sidelined Book for the first four months of the 1968-69 season, but he returned to the team in time for the start of their FA Cup run. Травма ахиллова сухожилия вывела Бука из строя на первые четыре месяца 1968/69 сезона, но он вернулся в команду во время начала кампании в кубке Англии.
Gardner played six matches before being ruled out for 2013-14 after requiring surgery on an Achilles injury in September. Гарднер сыграл 6 игр в сезоне 2013/14, прежде чем выбыл из строя из-за рецидива травмы ахиллова сухожилия в сентябре.
Больше примеров...