Английский - русский
Перевод слова Achilles

Перевод achilles с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ахиллес (примеров 79)
My poor child, you're like Achilles... cursed by your greatness. Мой бедный ребенок, ты словно Ахиллес, приговоренный к величию.
We need Achilles and his Myrmidons. Нам нужен Ахиллес и его мирмидонцы.
I think it was Achilles who said that, right? Это ведь Ахиллес сказал, правильно?
Achilles didn't believe the Tortoise's reasoning. Ахиллес - миллиметр, Черепаха - десятую часть миллиметра.
In the following season, Achilles '29 became champion of the Topklasse Sunday with a nine-point lead over Haaglandia. В следующем сезоне «Ахиллес '29» стал чемпионом воскресного Топклассе, обойдя на девять очков «Хагландию».
Больше примеров...
Ахиллеса (примеров 44)
In contrast, at the great staircase in the main hall is a giant painting of the triumphant Achilles full of pride. В противоположность статуе, на главной лестнице дворца находится огромная картина побеждающего Ахиллеса, полного гордости.
Kings did not kneel to Achilles. Короли не становятся на колени для Ахиллеса.
As the title of the novel suggests, The Death of Achilles alludes to one of the main characters of the Iliad. Название романа «Смерть Ахиллеса» намекает на одного из главных героев «Илиады».
And thus it came to pass in a dream as mythical to all Greeks as Achilles defeating the Trojans, That there is one glorious moment in time, Alexander was loved by all. Но тогда, когда осуществилась мечта всех греков, столь же сокровенная, как победа над троянцами, достигнутая стараниями Ахиллеса, в те славные мгновения Александра любили все.
I am more invulnerable than Achilles; fortune hath not one place to hit me. Я неуязвимее Ахиллеса - у меня вообще нет уязвимых для судьбы мест.
Больше примеров...
Ахилл (примеров 32)
And Achilles looks at him and thinks of his he starts to weep. Посмотрев на него, Ахилл вспоминает своего отца и начинает плакать.
like Hercules and Achilles. Например, Геракл и Ахилл.
It must have heard the Achilles going down. Должно быть, они слышали, как затонул "Ахилл".
The captain of the ocean freighter Achilles. Капитан океанского транспорта "Ахилл".
And then Achilles takes the body of Hector, he hands it very tenderly to the father, and the two men look at each other, and see each other as divine. И затем, когда Ахилл, бережно взяв тело Гектора, передал его с большой чуткостью отцу, они оба увидели друг в друге божественность.
Больше примеров...
Ахилла (примеров 18)
Of the two heroes Hector and Achilles, which you prefer, and why. Из двух героев, Гектора и Ахилла, кого предпочитаешь и почему.
Stop it, get away from Achilles Stop it! Прекрати. И отойди от Ахилла. Хватит!
After he discovers an encoded message sent by Petra confirming that the Russians are Achilles' backers, he works to free her and the others, while helping Peter come to power. После того, как он обнаружил закодированное сообщение, отправленное Петрой, подтверждающее, что русские являются сторонниками Ахилла, он работает, чтобы освободить ее и других, помогая Питеру прийти к власти.
WELL, EVERY ACHILLES HAS HIS HEEL. Что ж, у каждого Ахилла найдется своя пятка.
Get away from Achilles. И отойди от Ахилла. Хватит!
Больше примеров...
Ахиллесом (примеров 11)
In addition, the book depicts the first of Bean's encounters with Achilles. Кроме того, в книге изображена первая встреча Боба с Ахиллесом.
Age 12, he was young Achilles in Kronos. В12 лет он был молодым Ахиллесом в "Хроносе".
I talked to Achilles; Я разговаривал с Ахиллесом;
I remember the old man who wants to be Achilles and then outdid him. Я помню юношу, желавшего сравняться с Ахиллесом и затмившего его.
Remember what happened to Achilles, and note well. Помните, что случилось с Ахиллесом и всю эту муть про его пятку?
Больше примеров...
Ахиллом (примеров 9)
I'll happily mind Achilles if Vera will let me Я с удовольствием посижу с Ахиллом, если Вера мне разрешит.
You mean "distraught Achilles"? имеешь в видт "обезумевшим Ахиллом"?
He linked the origin of the Dorians to the mythic Myrmidons of the Trojan war, and their leader Achilles. Он связывал происхождение дорийцев с мифическими мирмидонянами времён Троянской войны и их вождём Ахиллом.
Memnon was a hero of the Trojan War, a King of Ethiopia who led his armies from Africa into Asia Minor to help defend the beleaguered city but was ultimately slain by Achilles. Мемнон, под именем которого известны колоссы, был героем Троянской войны, царь Эфиопии, который повёл свои войска из Африки в Малую Азию, чтобы помочь защитить осаждённый город, но в конечном счёте был убит Ахиллом.
Aelian writes of Alexander's visit to Troy where "Alexander garlanded the tomb of Achilles, and Hephaestion that of Patroclus, the latter hinting that he was a beloved of Alexander, in just the same way as Patroclus was of Achilles." Во время посещения Трои «Александр украсил венком могилу Ахилла, Гефестион также украсил Патроклову могилу, желая дать понять, что любим Александром, подобно тому, как Патрокл был любим Ахиллом».
Больше примеров...
Ахиллесу (примеров 8)
Kings did not pay homage to Achilles. Цари не засвидетельствуют почтение Ахиллесу.
Kings did not pay homage to Achilles. Короли не воздавали должное Ахиллесу.
Achilles simply lacks restraint. Ахиллесу попросту не хватило сдержанности.
For the third time the Tortoise went to see Achilles. В третий раз Черепаха приходит к Ахиллесу, и, в конце концов, тот соглашается.
Achilles couldn't believe this. Никогда Ахиллесу не догнать черепаху.
Больше примеров...
Ахил (примеров 5)
As clear as I hear you, Mr. Achilles. Как я слышу вас, месье Ахил.
You will perhaps avoid the court after all, Achilles. Может тебе не придется вариться, Ахил.
It's Achilles, who is worried. А вот Ахил волнуется.
Achilles, the selfless defender of widows and orphans Ахил, ангел-хранитель с хризантемой в зубах.
That's not my business, Achilles. Мюнхенский сговор среди подонков - не мое дело, Ахил.
Больше примеров...
Ахиллесовой (примеров 1)
Больше примеров...
Ахиллова (примеров 3)
So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there. За все время только один удаленный аппендицит здесь, одна травма ахиллова сухожилия там.
An Achilles injury sidelined Book for the first four months of the 1968-69 season, but he returned to the team in time for the start of their FA Cup run. Травма ахиллова сухожилия вывела Бука из строя на первые четыре месяца 1968/69 сезона, но он вернулся в команду во время начала кампании в кубке Англии.
Gardner played six matches before being ruled out for 2013-14 after requiring surgery on an Achilles injury in September. Гарднер сыграл 6 игр в сезоне 2013/14, прежде чем выбыл из строя из-за рецидива травмы ахиллова сухожилия в сентябре.
Больше примеров...