Английский - русский
Перевод слова Achilles

Перевод achilles с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ахиллес (примеров 79)
Achilles surely would have risked his life or given his life to save his friend Patroclus. Ахиллес безусловно рискнул бы своей жизнью или отдал бы её, чтобы спасти своего друга Патрокла.
And what of Achilles at Troy, master? А как же Ахиллес в Трое, учитель?
What's wrong, Achilles? Ахиллес, что случилось?
It is not a manly modern Achilles who makes the best warrior leader in today's communication age. В современном веке коммуникаций лучшим военным лидером уже не является современный мужественный Ахиллес.
Jupiter trojans: the first one was discovered in 1906,588 Achilles, and the current total is over 6,000. Троянские астероиды Юпитера: первый такой объект был открыт в 1906 году, (588) Ахиллес, теперь же троянцев Юпитера насчитывается более 6000.
Больше примеров...
Ахиллеса (примеров 44)
Even Achilles was only as strong as his heel. Даже у Ахиллеса сила зависела от его пятки.
The second part of the novel, which recounts the expert assassin's life story, is a cleverly disguised retelling of the Iliad and other Greek myths relating to the life of Achilles. Вторая часть романа, которая рассказывает историю его жизни, является замаскированным пересказом «Илиады» и других греческих мифов, относящихся к жизни Ахиллеса.
Learning from Achilles himself. Учиться у самого Ахиллеса.
After escaping from the sinking Achilles, they are rescued by a team led by Colonel Jack O'Neill. После бегства с тонущего «Ахиллеса» команду спасает отряд под предводительством полковника Джека О'Нилла.
In 2002, Kalnoky gathered a large number of musicians-including Ansley and Egan, several members of One Cool Guy, his brother Achilles, and several of Achilles' orchestra friends-to perform on the Bandits of the Acoustic Revolution EP, A Call to Arms. В 2001 Кэлноки собрал довольно много музыкантов (Энсли и Игана, нескольких членов One Cool Guy, своего брата Ахиллеса и нескольких друзей последнего по оркестру) для участия в Bandits Of The Acoustic Revolution.
Больше примеров...
Ахилл (примеров 32)
Like Hector when Achilles killed him. Как твой двоюродный брат Гектора когда Ахилл убил.
Yes, there was Achilles, but... Ulysses was the best. Был Ахилл, конечно, но Улисс превзошло все.
like Hercules and Achilles. Например, Геракл и Ахилл.
Achilles lamenting the death of Patroclus. "Ахилл, оплакивающий смерть Патрокла".
After the success of Wesele (The Wedding) four new plays based on Polish history were published: Wyzwolenie (Liberation), Achilles, Bolesław Śmiały (Boleslaus The Bold) and Legenda II (Legend 2). По следам «Свадьбы» были опубликованы ещё четыре пьесы посвящённые польской истории: «Освобождение», «Ахилл», «Болеслав Храбрый» и «Легенда 2».
Больше примеров...
Ахилла (примеров 18)
Pyrrhus, son of Achilles, king of Epirus. Пирр - сын Ахилла, царь Эпира.
Bean and his friend Petra, who also served under Ender and who is travelling with Bean, have both seen Achilles so and immediately go into hiding, preparing for a future confrontation. Бин и его подруга Петра, которые также служили под Эндером и которые путешествуют с Бином, оба видели Ахилла таким образом и немедленно скрываются, готовясь к будущей конфронтации.
There's been a heap of speculation about Vernon Littlefield's Achilles. Вокруг ахилла Вернона Литтлфилда образовалась масса слухов.
Aelian writes of Alexander's visit to Troy where "Alexander garlanded the tomb of Achilles, and Hephaestion that of Patroclus, the latter hinting that he was a beloved of Alexander, in just the same way as Patroclus was of Achilles." Во время посещения Трои «Александр украсил венком могилу Ахилла, Гефестион также украсил Патроклову могилу, желая дать понять, что любим Александром, подобно тому, как Патрокл был любим Ахиллом».
How about The Horses of Achilles? Как вам «Кони Ахилла»? ПРЕМИЯ ЗА ДОСТИЖЕНИЯ В КАРЬЕРЕ
Больше примеров...
Ахиллесом (примеров 11)
In addition, the book depicts the first of Bean's encounters with Achilles. Кроме того, в книге изображена первая встреча Боба с Ахиллесом.
Your private battle with Achilles is destroying us. Твоё противостояние с Ахиллесом уничтожает нас.
how do you talk to Achilles? а как это ты разговаривал с Ахиллесом?
Even if I could make peace with Achilles, the man won't listen to me! Даже если я помирюсь с Ахиллесом он не будет слушать меня!
Your private battle with Achilles is destroying us. Твоя личная война с Ахиллесом губит наши жизни. Ахиллес - это один человек.
Больше примеров...
Ахиллом (примеров 9)
I'll happily mind Achilles if Vera will let me Я с удовольствием посижу с Ахиллом, если Вера мне разрешит.
You mean "distraught Achilles"? имеешь в видт "обезумевшим Ахиллом"?
The First Margrave War (German: Erster Markgrafenkrieg) from 1449-50 was the result of disputes between the Free Imperial City of Nuremberg and Albrecht III Achilles, Elector of Brandenburg. Первая маркграфская война (нем. Erster Markgrafenkrieg) - военный конфликт 1449-1450 годов на территории Священной Римской империи между маркграфом Альбрехтом Ахиллом Бранденбург-Ансбахским и имперским городом Нюрнберг.
Memnon was a hero of the Trojan War, a King of Ethiopia who led his armies from Africa into Asia Minor to help defend the beleaguered city but was ultimately slain by Achilles. Мемнон, под именем которого известны колоссы, был героем Троянской войны, царь Эфиопии, который повёл свои войска из Африки в Малую Азию, чтобы помочь защитить осаждённый город, но в конечном счёте был убит Ахиллом.
Aelian writes of Alexander's visit to Troy where "Alexander garlanded the tomb of Achilles, and Hephaestion that of Patroclus, the latter hinting that he was a beloved of Alexander, in just the same way as Patroclus was of Achilles." Во время посещения Трои «Александр украсил венком могилу Ахилла, Гефестион также украсил Патроклову могилу, желая дать понять, что любим Александром, подобно тому, как Патрокл был любим Ахиллом».
Больше примеров...
Ахиллесу (примеров 8)
Kings did not pay homage to Achilles. Цари не засвидетельствуют почтение Ахиллесу.
Kings did not pay homage to Achilles. Короли не воздавали должное Ахиллесу.
Let Achilles fight for honor. Позволить Ахиллесу сражатьса за честь.
For the third time the Tortoise went to see Achilles. В третий раз Черепаха приходит к Ахиллесу, и, в конце концов, тот соглашается.
Achilles couldn't believe this. Никогда Ахиллесу не догнать черепаху.
Больше примеров...
Ахил (примеров 5)
As clear as I hear you, Mr. Achilles. Как я слышу вас, месье Ахил.
You will perhaps avoid the court after all, Achilles. Может тебе не придется вариться, Ахил.
It's Achilles, who is worried. А вот Ахил волнуется.
Achilles, the selfless defender of widows and orphans Ахил, ангел-хранитель с хризантемой в зубах.
That's not my business, Achilles. Мюнхенский сговор среди подонков - не мое дело, Ахил.
Больше примеров...
Ахиллесовой (примеров 1)
Больше примеров...
Ахиллова (примеров 3)
So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there. За все время только один удаленный аппендицит здесь, одна травма ахиллова сухожилия там.
An Achilles injury sidelined Book for the first four months of the 1968-69 season, but he returned to the team in time for the start of their FA Cup run. Травма ахиллова сухожилия вывела Бука из строя на первые четыре месяца 1968/69 сезона, но он вернулся в команду во время начала кампании в кубке Англии.
Gardner played six matches before being ruled out for 2013-14 after requiring surgery on an Achilles injury in September. Гарднер сыграл 6 игр в сезоне 2013/14, прежде чем выбыл из строя из-за рецидива травмы ахиллова сухожилия в сентябре.
Больше примеров...