Перевод achilles с английского на русский

So Achilles confronted his friend's great enemy.

Ахиллес противостоял могучему врагу своего друга.

Achilles, you come right here, girl.

Ахиллес, иди сюда, девочка.

Achilles - Agamemnon's super-strong right-hand man, with nearly absolute invulnerability.

Ахиллес - Сверхсильный помощник Агамемнона с почти абсолютной неуязвимостью.

The most considerable donation was made by the owner of tobacco factory Achilles Aslanidi.

Наиболее значительное пожертвование сделал владелец табачной фабрики Ахиллес Асланиди.

Mighty Achilles, silenced by a slave girl.

Могущественный Ахиллес, заставлен замолчать рабыней.

I don't know who Achilles' mother.

Да не знаю я маму Ахиллеса.

She had a question about Achilles, it was interesting.

У неё был интересный вопрос про Ахиллеса.

The first one we'll be studying is the wrath of Achilles.

И наша первая тема - ярость Ахиллеса.

We stay till Agamemnon groans to have Achilles back.

Мы остаемся, пока Агамемнон не станет умолять Ахиллеса вернуться.

But every Achilles has a heel, and theirs is greed.

Но у каждого Ахиллеса есть своя пята, их - это жадность.

Landed a little too enthusiastically and tore my achilles.

Приземлился с чересчур большим энтузиазмом. и порвал ахилл.

Like Hector when Achilles killed him.

Как твой двоюродный брат Гектора когда Ахилл убил.

Through the marriage of his daughter, Albrecht Achilles was able to exert considerable influence on his son-in-law.

Благодаря браку его дочери Альбрехт Ахилл смог оказать значительное влияние на своего зятя.

Well, Vernon blew out his Achilles, so I'm at the hospital.

Вернон порвал ахилл, я в больнице.

Yes, there was Achilles, but... Ulysses was the best.

Был Ахилл, конечно, но Улисс превзошло все.

Then I had Achilles' trauma, I was taking a treatment.

Тогда у меня была травма ахилла, просто лечился.

But every Achilles has a heel, and theirs is greed.

Но у любого Ахилла есть пята.

Pyrrhus, son of Achilles, king of Epirus.

Пирр - сын Ахилла, царь Эпира.

Of the two heroes Hector and Achilles, which you prefer, and why.

Из двух героев, Гектора и Ахилла, кого предпочитаешь и почему.

Throughout all of this, Bean has to contend with the reappearance of Achilles and his own struggle to understand what makes Ender human.

Всюду по всему этому Бину приходится бороться с появлением Ахилла и его собственной борьбой, чтобы понять, что делает Эндера человеком.

In addition, the book depicts the first of Bean's encounters with Achilles.

Кроме того, в книге изображена первая встреча Боба с Ахиллесом.

Your private battle with Achilles is destroying us.

Твоё противостояние с Ахиллесом уничтожает нас.

Kings did not kneel to Achilles.

Цари не преклоняют колена перед Ахиллесом.

Age 12, he was young Achilles in Kronos.

В12 лет он был молодым Ахиллесом в "Хроносе".

how do you talk to Achilles?

а как это ты разговаривал с Ахиллесом?

He became Achilles on the field of war.

Он стал Ахиллом на поле боя.

I'll happily mind Achilles if Vera will let me

Я с удовольствием посижу с Ахиллом, если Вера мне разрешит.

You mean "distraught Achilles"?

имеешь в видт "обезумевшим Ахиллом"?

Ma asked her to mind me and Achilles

Мама попросила её присмотреть за мной и Ахиллом.

Agenor - son of Antenor, a Trojan warrior who attempts to fight Achilles (Book XXI).

Агенор - троянский воин, сын Антенора, пытался сражаться с Ахиллом (Песнь XXI).

Kings did not pay homage to Achilles.

Цари не засвидетельствуют почтение Ахиллесу.

They're closing in on the Achilles.

Они приближаются к Ахиллесу.

Kings did not pay homage to Achilles.

Короли не воздавали должное Ахиллесу.

Let Achilles fight for honor.

Позволить Ахиллесу сражатьса за честь.

Achilles simply lacks restraint.

Ахиллесу попросту не хватило сдержанности.

As clear as I hear you, Mr. Achilles.

Как я слышу вас, месье Ахил.

You will perhaps avoid the court after all, Achilles.

Может тебе не придется вариться, Ахил.

It's Achilles, who is worried.

А вот Ахил волнуется.

Achilles, the selfless defender of widows and orphans

Ахил, ангел-хранитель с хризантемой в зубах.

That's not my business, Achilles.

Мюнхенский сговор среди подонков - не мое дело, Ахил.

I want them vulnerable, with a nice achilles's heel.

Я хочу, чтобы они были уязвимыми, с неплохой Ахиллесовой пятой.

So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there.

За все время только один удаленный аппендицит здесь, одна травма ахиллова сухожилия там.

An Achilles injury sidelined Book for the first four months of the 1968-69 season, but he returned to the team in time for the start of their FA Cup run.

Травма ахиллова сухожилия вывела Бука из строя на первые четыре месяца 1968/69 сезона, но он вернулся в команду во время начала кампании в кубке Англии.

Gardner played six matches before being ruled out for 2013-14 after requiring surgery on an Achilles injury in September.

Гарднер сыграл 6 игр в сезоне 2013/14, прежде чем выбыл из строя из-за рецидива травмы ахиллова сухожилия в сентябре.