Английский - русский
Перевод слова Achilles

Перевод achilles с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ахиллес (примеров 79)
Achilles, you come right here, girl. Ахиллес, иди сюда, девочка.
So Achilles can never reach the tortoise and never pass him. Вот так Ахиллес никогда не настигнет черепаху и никогда ее не обгонит.
Achilles expresses a desire to give Eumeles the second-place prize, a consolation prize in recognition of the losing participant's merit as a charioteer. Ахиллес выражает желание дать Эвмелу награду за второе место в знак признания заслуги проигравшего участника как колесничего.
In the following season, Achilles '29 became champion of the Topklasse Sunday with a nine-point lead over Haaglandia. В следующем сезоне «Ахиллес '29» стал чемпионом воскресного Топклассе, обойдя на девять очков «Хагландию».
Your private battle with Achilles is destroying us. Твоя личная война с Ахиллесом губит наши жизни. Ахиллес - это один человек.
Больше примеров...
Ахиллеса (примеров 44)
We stay till Agamemnon groans to have Achilles back. Мы остаемся, пока Агамемнон не станет умолять Ахиллеса вернуться.
But every Achilles has a heel, and theirs is greed. Но у каждого Ахиллеса есть своя пята, их - это жадность.
In contrast, at the great staircase in the main hall is a giant painting of the triumphant Achilles full of pride. В противоположность статуе, на главной лестнице дворца находится огромная картина побеждающего Ахиллеса, полного гордости.
Accept from me the promised light of your cringing servant Achilles! Прими от меня обещанный свет своего съеживающегося слуги Ахиллеса!
My king, Achilles is not with the army. Царь, Ахиллеса нет.
Больше примеров...
Ахилл (примеров 32)
Like Hector when Achilles killed him. Как твой двоюродный брат Гектора когда Ахилл убил.
Hercules, Achilles, Odysseus, they all grew up with single parents. Геркулес, Ахилл, Одиссей - у них всех был только один родитель.
The eldest son, Johann Friedrich, assumed barony over the Duchy of Württemberg while the second youngest son, Frederick Achilles, was bequeathed Neuenstadt Castle and an annual endowment of 10,000 guilder. Старший сын Иоганн Фридрих принял во владение герцогство Вюртемберг, а младший сын Фридрих Ахилл получил в наследственное владение замок Нойенштадт и ежегодное содержание в размере 10000 гульденов.
After the success of Wesele (The Wedding) four new plays based on Polish history were published: Wyzwolenie (Liberation), Achilles, Bolesław Śmiały (Boleslaus The Bold) and Legenda II (Legend 2). По следам «Свадьбы» были опубликованы ещё четыре пьесы посвящённые польской истории: «Освобождение», «Ахилл», «Болеслав Храбрый» и «Легенда 2».
And then Achilles takes the body of Hector, he hands it very tenderly to the father, and the two men look at each other, and see each other as divine. И затем, когда Ахилл, бережно взяв тело Гектора, передал его с большой чуткостью отцу, они оба увидели друг в друге божественность.
Больше примеров...
Ахилла (примеров 18)
Of the two heroes Hector and Achilles, which you prefer, and why. Из двух героев, Гектора и Ахилла, кого предпочитаешь и почему.
But how can you write a composition preferring Hector... if instead you favor Achilles? Но как же ты напишешь сочинение о Гекторе, если предпочитаешь Ахилла?
The ninth remains undetected, as Achilles had it implanted into a woman named Randi, brainwashed to think that it is the baby of Achilles, whom she worships as a hero assassinated by foul enemies. Девятый остается необнаруженным, так как Ахиллес имплантировал женщину по имени Рэнди, промытую мозгами, чтобы думать, что это ребенок Ахилла, которому она поклоняется, как героя, убитого грязными врагами.
Aelian writes of Alexander's visit to Troy where "Alexander garlanded the tomb of Achilles, and Hephaestion that of Patroclus, the latter hinting that he was a beloved of Alexander, in just the same way as Patroclus was of Achilles." Во время посещения Трои «Александр украсил венком могилу Ахилла, Гефестион также украсил Патроклову могилу, желая дать понять, что любим Александром, подобно тому, как Патрокл был любим Ахиллом».
How about The Horses of Achilles? Как вам «Кони Ахилла»? ПРЕМИЯ ЗА ДОСТИЖЕНИЯ В КАРЬЕРЕ
Больше примеров...
Ахиллесом (примеров 11)
how do you talk to Achilles? а как это ты разговаривал с Ахиллесом?
Even if I could make peace with Achilles, the man won't listen to me! Даже если я помирюсь с Ахиллесом он не будет слушать меня!
I talked to Achilles; Я разговаривал с Ахиллесом;
Remember what happened to Achilles, and note well. Помните, что случилось с Ахиллесом и всю эту муть про его пятку?
Call up a cargo manifest on the Achilles. Найдите данные о грузе, перевозимого Ахиллесом.
Больше примеров...
Ахиллом (примеров 9)
I'll happily mind Achilles if Vera will let me Я с удовольствием посижу с Ахиллом, если Вера мне разрешит.
You mean "distraught Achilles"? имеешь в видт "обезумевшим Ахиллом"?
He linked the origin of the Dorians to the mythic Myrmidons of the Trojan war, and their leader Achilles. Он связывал происхождение дорийцев с мифическими мирмидонянами времён Троянской войны и их вождём Ахиллом.
The First Margrave War (German: Erster Markgrafenkrieg) from 1449-50 was the result of disputes between the Free Imperial City of Nuremberg and Albrecht III Achilles, Elector of Brandenburg. Первая маркграфская война (нем. Erster Markgrafenkrieg) - военный конфликт 1449-1450 годов на территории Священной Римской империи между маркграфом Альбрехтом Ахиллом Бранденбург-Ансбахским и имперским городом Нюрнберг.
Aelian writes of Alexander's visit to Troy where "Alexander garlanded the tomb of Achilles, and Hephaestion that of Patroclus, the latter hinting that he was a beloved of Alexander, in just the same way as Patroclus was of Achilles." Во время посещения Трои «Александр украсил венком могилу Ахилла, Гефестион также украсил Патроклову могилу, желая дать понять, что любим Александром, подобно тому, как Патрокл был любим Ахиллом».
Больше примеров...
Ахиллесу (примеров 8)
They're closing in on the Achilles. Они приближаются к Ахиллесу.
Achilles simply lacks restraint. Ахиллесу попросту не хватило сдержанности.
For the third time the Tortoise went to see Achilles. В третий раз Черепаха приходит к Ахиллесу, и, в конце концов, тот соглашается.
Achilles couldn't believe this. Никогда Ахиллесу не догнать черепаху.
Achilles didn't believe the Tortoise's reasoning. Никогда Ахиллесу не догнать черепаху.
Больше примеров...
Ахил (примеров 5)
As clear as I hear you, Mr. Achilles. Как я слышу вас, месье Ахил.
You will perhaps avoid the court after all, Achilles. Может тебе не придется вариться, Ахил.
It's Achilles, who is worried. А вот Ахил волнуется.
Achilles, the selfless defender of widows and orphans Ахил, ангел-хранитель с хризантемой в зубах.
That's not my business, Achilles. Мюнхенский сговор среди подонков - не мое дело, Ахил.
Больше примеров...
Ахиллесовой (примеров 1)
Больше примеров...
Ахиллова (примеров 3)
So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there. За все время только один удаленный аппендицит здесь, одна травма ахиллова сухожилия там.
An Achilles injury sidelined Book for the first four months of the 1968-69 season, but he returned to the team in time for the start of their FA Cup run. Травма ахиллова сухожилия вывела Бука из строя на первые четыре месяца 1968/69 сезона, но он вернулся в команду во время начала кампании в кубке Англии.
Gardner played six matches before being ruled out for 2013-14 after requiring surgery on an Achilles injury in September. Гарднер сыграл 6 игр в сезоне 2013/14, прежде чем выбыл из строя из-за рецидива травмы ахиллова сухожилия в сентябре.
Больше примеров...