| Hello, it's Achille, your neighbour. | Здравствуйте. Это Ахилл, ваш сосед. |
| Achille Van Acker became Prime Minister of Belgium. | Ахилл ван Аккер занял пост премьер-министра Бельгии. |
| Achille Valenciennes (1794-1865), French zoologist. | Ахилл Валансьен (1794-1865) - французский зоолог. |
| [37] While the South Kivu Sector command of FDLR redeployed to eastern Walungu territory, its commander, "Colonel" Leopold "Achille" Mujyambere, has divided his headquarters as a result of tensions with his deputy commander, "Lieutenant Colonel" Hamada Habimana. | [35] При переводе ДСОР командования сектором Южного Киву в южную часть территории Валунгу его командующий «полковник» Леопольд «Ахилл» Муджьямбере разделил свой штаб в результате возникшей напряженности в отношениях с его заместителем «подполковником» Хамадой Хабиманой. |
| This Achille seems very nice. | Зачем ты так? Ахилл, кажется, парень неплохой. |
| During his career, Achille Varzi competed in 139 races, winning 33. | В ходе своей карьеры, Акилле Варци поучаствовал в 139 гонках и выиграл 33-и. |
| Fascist loyalist Achille Starace was captured and sentenced to death and then taken to the Piazzale Loreto and shown the body of Mussolini. | Фашистского лоялиста Акилле Стараче схватили, приговорили к смертной казни, затем доставили на «Пьяцца Лорето» и показали ему тело Муссолини. |
| Two years later, Achille Ratti became Pope Pius XI, shaping Vatican policies towards Poland with Pietro Gasparri and Eugenio Pacelli for the following 36 years (1922-1958). | Два года спустя, Акилле Ратти станет папой Пием XI, формирование политики Ватикана по отношению к Польше отойдёт соответственно к Пьетро Гаспарри и Эудженио Пачелли на следующие 36 лет (1922-1958). |
| It took fourteen ballots for Achille Ratti, the Archbishop of Milan, to reach the two-thirds majority needed for election. | Требовалось четырнадцать баллотировок для того, чтобы кардинала Акилле Ратти архиепископ Милана, достиг двух третей большинства, необходимого для выбора. |
| 9/ On 7 October 1985, the Achille Lauro, an Italian flag cruise ship, was seized while sailing from Alexandria to Port Said. | 9/ 7 октября 1985 года круизное судно "Акилле Лауро", следовавшее под итальянским флагом, было захвачено на переходе из Александрии в Порт-Саид. |
| No, now we have Achille. | Нет, у нас же теперь есть Ахиллес! |
| Pay attention, Achille, here we are. | Готовься, Ахиллес, мы идём. |
| Let's go, Achille, let's trot, my friend. | Пошёл, Ахиллес, рысцой, мой друг. |
| Let's go, come on Achille. | Отлично! Айда, Ахиллес! |
| Is that you, Achille? | Это ты, Ахиллес? |
| Achille. Let me introduce the Divisional Commissioner Borowitz. | Ашиль, позвольте представить дивизионного комиссара Боровица. |
| But Achille Volfoni has escaped with an accomplice. | Ашиль Вольфони сбежал при содействии инспектора Массара. |
| The painter Achille Emperaire, trained at the same Academy, commented, "Everybody had support, only poor Solari was forced to worry about his next crust." | Художник Ашиль Амперёр, также учившийся в то время в Академии, вспоминал: Каждый получал откуда-либо поддержку, только бедный Солари должен был быть озабочен из-за каждого своего обеда. |
| I Achille Aro. I've been involved in the submission. | Я - Ашиль Сюро, участвую в мошенничестве. |
| Send your letters to my real name, Andre Gallardon, to my brother who lives Achille Domart St, 21. | Новые пиши на мое настоящее имя, Андре Галлардон на адрес брата по адресу ул. Ашиль Домар, д.. |
| During the winter of 1939-1940, Achille, Casabianca, Pasteur, and Sfax escorted three Allied convoys from Halifax, Nova Scotia to the United Kingdom. | На протяжении зимы 1939-1940 годов вместе с Casabianca, Achille и Pasteur занималась сопровождением конвоев союзников из Галифакса в Британию. |
| Achille took possession, and transferred some of her crew back on board as prisoners. | Achille завладел своим призом, и перевел часть французского экипажа на свой борт в качестве пленных. |
| Four others, mostly prizes, have had the French spelling of the name, Achille. | Ещё четыре, в основном призы, именовались на французский манер Achille. |
| She did fire on the Spanish flagship Principe de Asturias and Achille, but was not attacked and suffered no damage or casualties. | Он открыл огонь по испанскому флагману Principe de Asturias, а затем перенес огонь на Achille, но сам при этом не был атакован и не пострадал. |
| He was firstly climbed July,311954 by Italian expedition (Lino Lacedelli and Achille Compagnoni, leader Ardito Desio). | Впервые покорена 31 июля 1954 г. участниками итальянской экспедиции Лино Лачеделли (Lino Lacedelli) и Ачилле Компаньони (Achille Compagnoni), руководитель экспедиции Ардито Дезио (Ardito Desio). |