| I've been tracking your every move since the day your accursed offspring ruined my daughter. | Я следила за каждым твоим шагом с тех пор, как твой проклятый отпрыск погубил мою дочь. |
| What next for your accursed masterpiece, I wonder? | Что ещё принесёт твой проклятый шедевр? |
| In a bonus mission at Jotunheim, Malekith the Accursed has collaborated with Laufey where they have captured Heimdall causing Thor and Loki to rescue Heimdall. | В бонусной миссии в Етунхейме, Малекит Проклятый сотрудничает с Лафеем, где они захватили Хеймдалль вызывая Тора и Локи, чтобы спасти Хеймдалль. |
| Malekith the Accursed later causes Thor to lose his left arm in combat after a woman (later revealed to be Jane Foster) lifted Mjolnir and gained Thor's powers. | Малекит Проклятый позже заставляет Тора потерять свою левую руку в бою после того, как женщина (позже показавшая, что была Джейн Фостер) подняла Мджольнир и получила силы Тора. |
| It's why I was granted this haunted ship and this accursed immortal flesh. | Она дала мне этот проклятый корабль и бессмертное тело, |
| Accursed Toys released a Microsoft Windows version for free in 2005. | Accursed Toys выпустила бесплатную версию для Microsoft Windows в 2005 году. |
| Tenth century Armenian theologian and monk Gregory of Narek wrote a critical summary of Tondrakian doctrines in his Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians. | В десятом веке армянский богослов Григор Нарекаци сделал описание тондракийских доктрин в своих Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians (Письма аббату Кхау, касающиеся опровержения ненавистных тондракийцев). |
| Thou art accursed, Salomé, thou art accursed. | Тебя я проклинаю, Саломея, тебя я проклинаю. |
| Accursed you are for your ungratefulness and accursed are those which kidnapped you from me! | Я проклинаю твою неблагодарность и проклинаю тех, кто забирает тебя у меня! |
| Accursed be he that seeks to make them foes. | Будь проклят, кто захочет их поссорить! |
| Accursed be that tongue that tells me so, and be these juggling fiends no more believed, | Будь проклят тот язык, Что возвещает это! |