| Subsequently, parts of Syria, Arabia and Abyssinia were examined. | Впоследствии он посетил части Сирии, Аравии и Абиссинии. |
| A letter from King Henry IV of England to the Emperor of Abyssinia survives. | Сохранилось письмо от английского короля Генриха IV императору Абиссинии. |
| I've never been to Abyssinia... or to Aden... | Правда, я никогда не была в Абиссинии или в Адене... |
| The Greek community in Ethiopia is first attested by the presence of craftsmen and sailors in the 18th century (1740) in what was then Abyssinia, who played a part in the commerce between the country and Europe. | Греческая община в Эфиопии в XVIII веке (1740 год) состояла из ремесленников и матросов тогдашней Абиссинии, которые сыграли важную роль в торговле между страной и Европой. |
| It's pretty much sink or swim in Abyssinia. | Думаю, в Абиссинии либо выживаешь, либо погибаешь. |
| The aircraft saw action in East Africa during clashes against Italy who occupied Abyssinia. | Этот самолёт использовался в военных действиях в восточной Африке против Италии, которая оккупировала Абиссинию. |
| One HD 21 (registered SE-ACY) was flown as an air ambulance by Carl Gustaf von Rosen for the Red Cross during the Italian invasion of Abyssinia in 1935. | Один HD 21 (регистрационный номер SE-ACY) использовался Карлом Густавом фон Розеном в миссии Красного креста во время итальянского вторжения в Абиссинию в 1935 году. |
| Last year, the League vowed Mussolini would not be allowed to annexe Abyssinia. | В прошлом году Лига поклялась, что не допустит Муссолини в Абиссинию. |
| Only don't blame me when they ship you off to Abyssinia! | А если вы загремите в Абиссинию? |
| He served as leader of the Labour Party in the House of Lords from 1931 until 1935, resigning because he was opposed to the party's policy on sanctions against Italy for its invasion of Abyssinia. | Он являлся лидером Лейбористской партии в Палате лордов с 1931 до 1935 года до своей отставки, состоявшейся в связи с несогласием политики партии в отношении санкций против Италии за вторжение в Абиссинию во время Второй итало-эфиопская войны. |
| As members may know, history has recorded and will always remind us that Ethiopia - or Abyssinia or Al-Habasha - is often described as the haven of the first migration, or hegira. | Члены Ассамблеи, вероятно, знают, что исторические документы свидетельствует и всегда будут напоминать нам о том, что Эфиопия - или Абиссиния или аль-Хабаша - была известна как место, где нашли приют представители первой миграции или хегиры. |
| All those who don't know Abyssinia, to know the rain before nightfall of Cheops. | О, нет, сделай всё... Абиссиния. |