Перевод abstinence с английского на русский

• воздержание
• абстиненции

Воздержание (примеров 60)

Is it abstinence if you just say me?
Это воздержание, если ты делаешь "просто сама"?

I think it's really important that kids know that abstinence is a valid option.
Я думаю, что важно, когда дети знают, что воздержание - это допустимо.

But, I mean, what do you do, preach abstinence?
Но, что вы делаете, я имею в виду, проповедуете воздержание?

Since 1974, besides the implementation of the Strategy, there is also the Association of Clubs of Treated Alcohol Abusers which maintains the already established abstinence from alcohol with the help of psychiatrists, psychologists, social workers, and therapists.
С 1974 года, помимо осуществления этой Стратегии, была создана Ассоциация клубов излеченных алкоголиков, которые поддерживают достигнутое воздержание от потребления алкоголя, подключая психиатров, психологов, работников социальной сферы и терапевтов.

He would notice abstinence.
Он заметил бы воздержание.

Абстиненции (примеров 3)

I experienced definite abstinence symptoms... fever and cramps.
Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги.

Citing the "A, B, C" approach to HIV/AIDS prevention, the delegation emphasized the priority of abstinence.
Ссылаясь на подход «А, В, С» к предотвращению ВИЧ/СПИДа, эта делегация особо отметила первоочередное значение абстиненции.

Other examples are: documented failure in short-term detoxification and drug-free treatment options; and failure to comply with abstinence requirements;
К другим примерам относится задокументированное свидетельство о неудаче краткосрочного курса детоксификации и вариантов терапии без наркотиков; и неудача с соблюдением режима абстиненции;