| I thought she supported the whole abstinence thing. |
Я думал, она поддерживает воздержание. |
| And I'm all for abstinence, if we're voting. |
И я все еще за воздержание, если мы голосуем. |
| The focus on abstinence as a response to AIDS was emphasized as counterproductive. |
Упор на воздержание как средство борьбы со СПИДом считается контрпродуктивным. |
| First- and second-time offenders were sent to rehabilitation centres where the procedures were centred around abstinence, religious and social counselling, work, vocational training and education. |
Лица, впервые совершившие правонарушение, и рецидивисты направляются в центры дезинтоксикации, в которых основными методами лечения являются воздержание, религиозное и социальное перевоспитание, трудовая терапия, профессионально-техническое обучение и общеобразовательная подготовка. |
| Abstinence was the best and most responsible choice for adolescents, and parents and caregivers were the most appropriate guides for children and had primary responsibility for them. |
Воздержание является наилучшим и наиболее ответственным выбором для подростков, а родители и лица, обеспечивающие уход за детьми, являются наиболее подходящими советчиками для детей и несут за них главную ответственность. |