Перевод abstinence с английского на русский

• воздержание
• абстиненции

Воздержание (примеров 60)

Though I would recommend a further period of abstinence.
Хотя я рекомендовал бы дальнейшее воздержание.

Abstinence isn't easy, and neither are you.
Воздержание - не просто, но и ты не простушка.

So can too much abstinence.
Как и длительное воздержание.

David Bario of the Columbia News Service wrote: Under the Bush administration, organizations that promote abstinence and encourage teens to sign virginity pledges or wear purity rings have received federal grants.
Дэвид Барио из «Columbia News Service» писал: Во время правления Буша, организации, которые пропагандируют воздержание и поощряют подростков надеть кольца непорочности, получили государственные гранты.

Until I find the one, total abstinence.
Пока я не найду ту единственную - абсолютное воздержание.

Абстиненции (примеров 3)

I experienced definite abstinence symptoms... fever and cramps.
Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги.

Citing the "A, B, C" approach to HIV/AIDS prevention, the delegation emphasized the priority of abstinence.
Ссылаясь на подход «А, В, С» к предотвращению ВИЧ/СПИДа, эта делегация особо отметила первоочередное значение абстиненции.

Other examples are: documented failure in short-term detoxification and drug-free treatment options; and failure to comply with abstinence requirements;
К другим примерам относится задокументированное свидетельство о неудаче краткосрочного курса детоксификации и вариантов терапии без наркотиков; и неудача с соблюдением режима абстиненции;