Перевод abstinence с английского на русский

• воздержание
• абстиненции

Воздержание (примеров 60)

Because as I recall, The church promotes abstinence.
Насколько я помню, церковь проповедует воздержание.

It's just this abstinence thing with Katie, it's killing me.
Это - просто это воздержание с Кэти, оно убивает меня.

I just thought I'd bring it up In case someone here was practicing abstinence.
Я просто решил поднять эту тему на случай, если кто-нибудь здесь практикует воздержание.

Abstinence isn't going to save you.
Воздержание тебя не спасет.

Detoxification may be defined as a process of medical care and pharmacotherapy that seeks to help the patient achieve abstinence and physiologically normal levels of functioning with minimum physical and emotional discomfort.
Дезинтоксикацию можно определить как процесс, в рамках которого пациенту оказывается медицинская помощь и проводятся фармакотерапевтические мероприятия, с тем чтобы обеспечить его воздержание от наркотиков и нормальное функционирование организма с минимальными соматическими и эмоциональными расстройствами.

Абстиненции (примеров 3)

I experienced definite abstinence symptoms... fever and cramps.
Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги.

Citing the "A, B, C" approach to HIV/AIDS prevention, the delegation emphasized the priority of abstinence.
Ссылаясь на подход «А, В, С» к предотвращению ВИЧ/СПИДа, эта делегация особо отметила первоочередное значение абстиненции.

Other examples are: documented failure in short-term detoxification and drug-free treatment options; and failure to comply with abstinence requirements;
К другим примерам относится задокументированное свидетельство о неудаче краткосрочного курса детоксификации и вариантов терапии без наркотиков; и неудача с соблюдением режима абстиненции;