| Starecross Hall, formerly the shadow house of Miss Absalom. |
Старкросс-холл, когда-то - Призрачный дом Марии Авессалом. |
| Swedish variation on the name Absalom. |
Шведский вариант имени Авессалом. |
| Miss Absalom, the enchantress? |
Мисс Авессалом, волшебница? |
| His eldest son, Absalom J. Barnett, became a successful architect in San Francisco. |
Старший сын Джорджа Барнетта - Авессалом Барнетт (англ. Absalom J. Barnett) - стал успешным архитектором в Сан-Франциско. |
| The 1983 Guinness Book of World Records says the "Longest Sentence in Literature" is a sentence from Absalom, Absalom! containing 1,288 words. |
В 1983 году в «Книге мировых рекордов Гиннеса» утверждалось, что «Авессалом, Авессалом!» «содержит в себе самое длинное предложение в литературе», это предложение содержит 1288 слов. |