| John Abruzzi - who was one of the escaped convicts? | Джону Абруцци, одному преступников, совершивших побег? |
| He had three older half-brothers: the Duke of Aosta, the Count of Turin and the Duke of the Abruzzi. | У него было три старших брата - герцог Аосты, граф Турина и герцог Абруцци. |
| A square party in Abruzzi. | Выступление на площади в Абруцци. |
| In 1940, the Ginzburgs received the fascist punishment known as confino, or internal exile, to a remote, impoverished village, in their case Pizzoli in the Abruzzi, where they stayed from 1940-1943. | В 1940 году в отношении семьи Гинзбургов было введено наказание, известное как «конфино» (внутреннее изгнание), их принудительно вывезли в отдаленную обедневшую деревню Пиццоли в Абруцци, где они оставались с 1940 по 1943 год. |
| The life at S. Sophia was not strict enough for the young monk, who betook himself first to the island monastery of Tremite San Nicolo in the Adriatic and in 1053 to some hermits at Majella in the Abruzzi. | Жизнь в монастыре Святой Софии оказалось недостаточно строгой для молодого монаха, и он отправился на островной монастырь Тремите Сан-Николо в Адриатическом море, а в 1053 году присоединился к отшельникам на горе Маелла в Абруцци. |
| In Abruzzi, no-one would fight over moustache. | В Абруццо, никто бы не стал драться из-за усов. |
| In my home Village of Abruzzi there was always laughter, always. | В моей родной деревне Абруццо всегда, всегда слышен смех. |
| He conquered several lands in the Abruzzi and in Apulia, being created viceroy of Abruzzo in 1502. | В следующем году Ла Палис захватывает множество населённых пунктов в Абруццо и Апулии и в 1502 году становится вице-королём Абруццо. |
| Abruzzi has the most beautiful women in Italy. | В Абруццо живут самые прекрасные женщина во всей Италии. |
| In 1959, Pope John XXIII named him the patron of the Abruzzi region, where he spent the last two years of his life. | В 1959 году Папа Иоанн XXIII провозгласил святого одним из покровителей Абруццо, региона, в котором он провёл последние годы своей жизни. |
| Abruzzi dishes, wines and typical products... | Abruzzi блюда, вина и типичных продуктов... |
| Open your window at Albergo Abruzzi and you are greeted by one of Rome's most famous landmarks, the Pantheon. | Открыв окно в номере отеля Albergo Abruzzi, перед Вами предстанет один из самых знаменитых памятников Рима - Пантеон. |
| The area around the "Villaggio Duca degli Abruzzi" was the most agriculturally developed of Somalia before World War II and had some food industries. | Местность вокруг Поселения герцога Абруццкого (Villaggio Duca degli Abruzzi) была самой развитой в сельском хозяйстве в Сомали до Второй мировой войны, на ней располагались некоторые производства пищевой промышленности. |
| John Abruzzi (played by Peter Stormare) is an Italian-American mob boss and the Don of the Abruzzi crime family, who is imprisoned at Fox River with a life sentence. | Джон Абруцци (англ. John Abruzzi) - вымышленный персонаж американского телесериала «Побег», бывший босс мафиозной семьи, отбывающий пожизненное заключение в тюрьме «Фокс Ривер», загнанный в итоге в ловушку силами ФБР и убитый ими. |
| Jowhar changed name from the Italian Villaggio Duca degli Abruzzi to the current name in 1960, when Somalia gained its independence. | Переименование итальянского Поселения герцога Абруццкого в Джоухар произошло в 1960 г., когда Сомали обрела независимость. |
| On 7 July, a local newspaper wrote: The city theatre arranged an extraordinary spectacle in the presence of the Duke of the Abruzzi. | Газета «Архангельские губернские ведомости» (номер от 7 июля) писала: В городском театре состоялся экстраординарный Gala-спектакль в присутствии герцога Абруццкого. |
| The area around the "Villaggio Duca degli Abruzzi" was the most agriculturally developed of Somalia before World War II and had some food industries. | Местность вокруг Поселения герцога Абруццкого (Villaggio Duca degli Abruzzi) была самой развитой в сельском хозяйстве в Сомали до Второй мировой войны, на ней располагались некоторые производства пищевой промышленности. |