| We'll live free and above-board? |
Мы будем жить на свободе и честно? |
| All strictly above board, I assure you. |
Все исключительно честно, Бинго, уверяю тебя. |
| Make sure the entire investigation stays above board. |
Чтобы удостовериться, что расследование будут вести честно. |
| Speaking of which, I like to get them above board, so let's keep that in mind for your next case. |
Говоря об этом, мне нравится получать их честно так что, запомните это для следующего дела. |
| It is to be noted that, even with respect to a ceasefire, Ethiopia has always been above board, forthright and always prepared to comply fully with what is provided for in the OAU Framework Agreement. |
Следует также отметить, что даже в отношении прекращения огня Эфиопия неизменно действовала честно и прямо и была всегда готова к полному выполнению всех положений, предусмотренных в Рамочном соглашении ОАЕ. |