| We'll live free and above-board? | Мы будем жить на свободе и честно? |
| How are we to know that you came by it in an open and above-board manner? | Но все же, как мы можем быть уверены,... что вы победили честно и получаете приз заслуженно? |
| All strictly above board, I assure you. | Все исключительно честно, Бинго, уверяю тебя. |
| Make sure the entire investigation stays above board. | Чтобы удостовериться, что расследование будут вести честно. |
| A hundred percent above board. | На сто процентов честно. |
| 'My Reggie, free and above-board. | Чтобы мой Реджи жил на свободе и по закону. |
| We want to make sure everything's nice... and above-board. | Мы хотим убедиться, что всё хорошо и по закону. |
| Pay our taxes, all above board. | Платим налоги, все по закону. |
| Now you want me to do above-the-board stuff too? | Теперь ты еще требуешь от меня делать все по закону? |