| How are we to know that you came by it in an open and above-board manner? |
Но все же, как мы можем быть уверены,... что вы победили честно и получаете приз заслуженно? |
| It's completely above board in every way. |
Все совершенно честно во всех отношениях. |
| We're playing the rest of the game above board, win or lose. |
На последнем этапе будем играть честно, победа или поражение. |
| It's like "above board" and "jean jacket." |
Это как "честно" и "джинсовая куртка". |
| A hundred percent above board. |
На сто процентов честно. |