| Detective Muncie, I can assure you that all of this documentation was achieved above board. |
Детектив Манси, заверяю вас, вся эта документация осуществилась честно. |
| All strictly above board, I assure you. |
Все исключительно честно, Бинго, уверяю тебя. |
| It's all above board, guys. |
Так что, ребята, все честно. |
| It is to be noted that, even with respect to a ceasefire, Ethiopia has always been above board, forthright and always prepared to comply fully with what is provided for in the OAU Framework Agreement. |
Следует также отметить, что даже в отношении прекращения огня Эфиопия неизменно действовала честно и прямо и была всегда готова к полному выполнению всех положений, предусмотренных в Рамочном соглашении ОАЕ. |
| It's like "above board" and "jean jacket." |
Это как "честно" и "джинсовая куртка". |