| We'll live free and above-board? |
Мы будем жить на свободе и честно? |
| How are we to know that you came by it in an open and above-board manner? |
Но все же, как мы можем быть уверены,... что вы победили честно и получаете приз заслуженно? |
| Make sure the entire investigation stays above board. |
Чтобы удостовериться, что расследование будут вести честно. |
| I want to get everything sorted and above board, Mark. |
Я хочу разобраться с этим открыто и честно, Марк. Но, очевидно, сейчас не лучший момент. |
| It's all above board, no one the wiser. |
Все честно, никаких уловок. |