| It's completely above board in every way. | Все совершенно честно во всех отношениях. |
| Detective Muncie, I can assure you that all of this documentation was achieved above board. | Детектив Манси, заверяю вас, вся эта документация осуществилась честно. |
| We're playing the rest of the game above board, win or lose. | На последнем этапе будем играть честно, победа или поражение. |
| It's all above board, guys. | Так что, ребята, все честно. |
| It's all above board, no one the wiser. | Все честно, никаких уловок. |
| 'My Reggie, free and above-board. | Чтобы мой Реджи жил на свободе и по закону. |
| We want to make sure everything's nice... and above-board. | Мы хотим убедиться, что всё хорошо и по закону. |
| Pay our taxes, all above board. | Платим налоги, все по закону. |
| Now you want me to do above-the-board stuff too? | Теперь ты еще требуешь от меня делать все по закону? |