| No offense, but I'm surprised abnegation even eats at all. | Без обид, но я удивлена, что Отречение вообще что-то ест. |
| You're aware that abnegation is undermining the faction system and breaking laws harboring divergents? | Ты знаешь, что Отречение подрывает систему Фракций нарушает закон, укрывая дивергентов. |
| It's what all the other factions want, now that Abnegation failed. | Этого хотят остальные фракции, после того как Отречение не справилось. |
| Abnegation, if left unchecked, will destroy the faction system. | Если Отречение не прекратит, оно уничтожит систему Фракций. |
| Yesterday Jeanine announced that the attack on Abnegation was organized by a group of regenade divergents And their sympathizers. | Вчера Джанин огласила, что атака на Отречение была организована группой Дивергентов. И их сторонников. |
| I need to get back to Abnegation maybe... | Возможно, мне лучше вернуться в Отречение... |
| You are accused of conspiring with your fellow Dauntless in the attack on Abnegation. | Вас обвиняют в заговоре с вашим другом из Бесстрашия по поводу атаки на Отречение. |
| Erudite, Dauntless, Amity, Candor, Abnegation | Эрудиция, Бесстрашие, Дружелюбие, Искренность и Отречение. |
| You were never planing on going back to Abnegation, were you? | Ты никогда не задумывался о том, чтобы вернуться в Отречение? |
| My faction is abnegation. | Моя фракция - Отречение. |
| All abnegation will be questioned. | Все Отречение будет допрошено. |
| She hasn't passed Abnegation yet. | Она еще не прошла Отречение. |
| All I know for certain is you are both wanted for criminal insurgency and conspiring in the attack on Abnegation. | Я лишь наверняка знаю, что вы оба добивались незаконных мятежей и замышляли напасть на Отречение. |
| As far as the world is concerned... you received an Abnegation result... because that is what I manually entered. | Для других твой результат - Отречение, потому что... так я запишу. |
| These latest rumours for example that I was somehow behind the attack on abnegation is nothing more that divergent propaganda | Например, эти недавние слухи о том, что атака на Отречение - моих рук дело - не более, чем пропаганда Дивергентов. |