Перевод abnegation с английского на русский

No offense, but I'm surprised abnegation even eats at all.

Без обид, но я удивлена, что Отречение вообще что-то ест.

You're aware that abnegation is undermining the faction system and breaking laws harboring divergents?

Ты знаешь, что Отречение подрывает систему Фракций нарушает закон, укрывая дивергентов.

It's what all the other factions want, now that Abnegation failed.

Этого хотят остальные фракции, после того как Отречение не справилось.

Abnegation, if left unchecked, will destroy the faction system.

Если Отречение не прекратит, оно уничтожит систему Фракций.

Yesterday Jeanine announced that the attack on Abnegation was organized by a group of regenade divergents And their sympathizers.

Вчера Джанин огласила, что атака на Отречение была организована группой Дивергентов. И их сторонников.

Tobias Eaton, this trial has concluded and you are resolved of the guilt on the attack on Abnegation.

"обиас"тон, испытание завершено и с вас снимают обвинение в атаке на ќтречение.

She hasn't passed Abnegation yet.

Ч ќна еще не прошла ќтречение.

Abnegation helped me fake my death.

ќтречение помогло мне инсценировать смерть.

In a very small number of cases, this abnegation of the self becomes so extreme that it develops into a fetish of sorts of self-degradation.

В очень редких случаях отрицание себя приобретает столь сильную форму, что превращается в фетишизацию саморазрушения.

and I will raise you transcendent abnegation.

"и усилю ваше трансцедентное отрицание"

Abnegation eat plain food. Plant-based diet with no sauces and a minimum of seasoning.

В Отречении едят простую пищу, овощи, почти без соусов и приправ.

Caleb, there's nothing left in Abnegation.

Калеб, в Отречении ничего не осталось.

Why are we in abnegation?

Почему мы в Отречении?