| There was nothing necessary about what happened in Abilene, either. | Ничего необходимого не было и в том, что случилось в Абилине. |
| With less than ten hours until the solar flare hits, we're already feeling its effects: power outages in Abilene, a dangerous cloud... | До удара протуберанца остаётся меньше десяти часов, и мы уже ощущаем эффект, отключение энергии в Абилине, опасные облака в Мидленде. |
| U.S. penitentiary in Abilene, right? | Исправительная тюрьма в Абилине, верно? |
| Ben Wade gunned down my kid brother in front of me six years ago in Abilene. | БЕН УЭЙД ЗАСТРЕЛИЛ МОЕГО БРАТА. У МЕНЯ НА ГЛАЗАХ. ШЕСТЬ ЛЕТ НАЗАД В АБИЛИНЕ. |
| If I hadn't have brought her, we would both be pink mist on the side of that bank in Abilene. | Если б я её не потащил, от нас осталось бы лишь пятно прямо у того банка в Абилине. |
| As if Abilene was on the other side of the hill. | Как будто Абилин на той стороне холма. |
| You know that last trip I took up to Abilene? | Вы знаете, что последний раз я ездил в Абилин? |
| This is misleading, since, at the time of the Abilene Network, Internet2 was the consortium and not a computer network. | Когда говорят «Интернет2», то зачастую подразумевают именно сеть Абилин, а не сам консорциум. |
| The film begins in 1866 Abilene, Texas. | События фильма начинаются в 1866 году, в городе Абилин, штат Техас. |
| I've got him on a 3:30 to Abilene. | В 15:30 он уедет в Абилин. |
| Possibly a brother in Abilene, or the like. | Может брата в Эбелине или что типа того. |
| When they was both in Abilene. | Когда они оба были в Эбелине. |
| But you were in Abilene at the time that this happened? | Но когда это случилось, вы были в Эбелине? |
| Were you ever in Abilene? | А вы вообще когда-нибудь бывали в Эбелине? |
| In Kansas, Abilene. | В Канзасе, в Эбелине. |
| So, how fun that you are moving to Abilene. | Как классно, что ты переезжаешь в Абелин. |
| Abilene, you asleep? - No. | Абелин, ты спишь? |
| Remember Abilene, Mama? | Помнишь Абелин, мама? |
| Its most recent addition is the first operational B-1B Lancer, known as "The Star of Abilene," which made its final flight in 2003. | Новейший экспонат выставки - первый серийный B-1 «Звезда Абилина», совершивший последний полёт в 2003 году. |
| Well, he hasn't signed the divorce papers yet, and my girlfriend Abilene who works down at the dealership, she said that Beau bought me a sports car. | Ну, он еще не подписал документы о разводе и моя подруга Абилина, которая работает в салоне авто сказала, что Бо купил мне спортивную машину. |
| Abilene paradox: Consensus decision-making is susceptible to all forms of groupthink, the most dramatic being the Abilene paradox. | Метод консенсуса чувствителен ко всем формам группового мышления, наиболее драматичная из которых - парадокс Абилина. |
| This can cause problems such as the Abilene paradox. | На этом основании возможна реализация парадокса Абилина. |
| He's taking T.J. to Abilene. | Он забирает Ти Джея в Абилен. |
| "Son't forget all the little people as you head to the big time at big box's headquarters in Abilene?" | Скоро позабуду всех маленьких людишек и направлюсь в головной офис компании Большие Коробки, в Абилен? |
| Robbed thirty million in bonds in that bank... Abilene. | Укравшие тридцать миллионов в том банке... в Абелине. |
| What about that bank teller you took hostage in Abilene? | Что о той женщине, что вы взяли в заложники в банке в Абелине? |
| It's the reason you robbed that bank in Abilene. | По этой причине ты ограбил банк в Абелине. |