| By this time ABBA were popular in the United Kingdom, most of Western Europe, Australia and New Zealand. | В это время АББА были очень популярны в Англии, большей части Восточной Европы и Австралии. |
| Mr. ABBA (Algeria) said that his delegation was able to reply immediately to some of the additional questions asked by members. | Г-н АББА (Алжир) говорит, что делегация уже сейчас может ответить на некоторые дополнительные вопросы членов Комитета. |
| Sonny and Cher, ABBA, Blondie, | Сонни и Шер, АББА, Блонди, |
| Mr. Abba Kourou (Niger) said that the Beijing Declaration and Platform for Action had drawn on many United Nations conferences, which had all recognized the importance of women in sustainable development and protection of the environment, and had all stressed women's fundamental rights. | Г-н АББА КУРУ (Нигер) говорит, что принятые в Пекине Декларация и Платформа действий опираются на различные конференции Организации Объединенных Наций, которые признали важность роли женщин в устойчивом развитии и защите окружающей среды и подчеркивали в своих документах основные права женщин. |
| (Signed) Agaila Abba Hemeida | (Подпись) Агайла Абба Хемейда |
| ABBA played six sold-out concerts, from 5 to 10 November 1979. | АВВА сыграли шесть аншлаговых концертов с 5 по 10 ноября 1979 года. |
| Originally, ABBA had recorded another song, "Rubber Ball Man", which was planned as a single. | Первоначально АВВА записывала другую песню, «Rubber Ball Man», однако, им показалось, что песня «Gimme! |
| The ABBA sing-along is starting soon. | Скоро будут петь хором АВВА. |
| The film has become a cult film among ABBA fans. | Фильм стал культовым среди поклонников группы АВВА. |
| And one of the ABBA members She's blonde | И еще одна из солисток группы АВВА, Которая блондинка. |
| I'm not supposed to know about the ABBA show, but I'd really like to see it. | Я не должен знать про шоу с Аббой. Но очень хочется посмотреть. |
| During a visit to Haifa he met Mayor Abba Hushi, and decided that the collection should remain in Haifa, and that he would build a pavilion specifically for exhibiting it here. | Во время своего визита в Хайфу он встретился с мэром Аббой Хуши и решил, что коллекция должна оставаться в Хайфе, и что он построит специальный павильон для её экспозиции. |
| He hasn't even heard of Abba. | Он даже про Аббу ничего не слышал. |
| Please, Meryl Streep doing ABBA, | Умоляю, Мэрил Стрип играющая АББу. |
| Would you do ABBA for me? | Ты сделаешь для меня Аббу? |
| But I would keep the abba away from lois. | Но от Лоис я бы "АББУ" всё же припрятала. |
| A number of former rebels, who had switched sides, brought to him a number of prisoners, including the Aqabe sa'at Abba Salama; after a show trial, Ras Mikael had them brutally executed. | Несколько бывших повстанцев, перешедших на его сторону, привели ему ряд пленников, в том числе акабе-саата Аббу Саламу; после показательного суда рас Микаэль жестоко казнил их. |
| Swedish pop group A-Teens included the song as a bonus track on the Japanese edition of their debut album The ABBA Generation. | Шведская группа A*Teens включила свою кавер-версию песни в качестве бонусного трека на японское издание альбома The ABBA Generation. |
| December 3 - The most successful group of the 1970s, ABBA, release their final original single "Under Attack". | З декабря - Одна из самых коммерчески успешных групп 1970-х годов, «ABBA» выпустила свой последний оригинальный сингл «Under Attack». |
| "The Day Before You Came" was released in October 1982, as both the first new song from ABBA's double compilation album The Singles: The First Ten Years, and also as a single. | «The Day Before You Came» - песня шведской группы ABBA, впервые выпущенная в октябре 1982 года для нового сборного альбома группы, The Singles: The First Ten Years. |
| ABBA Live is an album of live recordings by Swedish pop group ABBA, released by Polar Music in 1986. | АВВА Live - концертный альбом шведской группы ABBA, выпущенный лейблом Polar Music в 1986 году. |
| They are known for having let the Swedish pop group ABBA share the name in 1974. | Компания также известна тем, что в 1974 году позволила поп-группе ABBA использовать их название. |