| And they won't stop with the Abba songs. | И они не остановятся без песен Абба. |
| All right, we got just a couple of minutes before Abba gets here. | У нас есть совсем немного времени перед тем, как здесь будет АББА. |
| Also in 1980, ABBA recorded a compilation of Spanish-language versions of their hits called Gracias Por La Música. | Также в июне 1980 года АББА выпускает сборный альбом своих хитов на испанском языке Gracias Por La Música. |
| We all love the Abba songs. | Мы все любим песни Абба. |
| After the European leg of the tour, in March 1977, ABBA played 11 dates in Australia before a total of 160,000 people. | После европейской части тура в марте 1977 года АББА дала 11 концертов в Австралии. |
| 'Stig listening to ABBA in Spanish, very weird. | Стиг слушает АВВА на испанском, очень странно. |
| ABBA's new recording studio, Polar Music Studio, had opened in May 1978, but had not been ready to use initially, so the primary backing track had been recorded at Metronome Studio. | Новая звукозаписывающая студия АВВА, Polar Music Studio, открылась в мае, но была ещё не готова, поэтому первичная запись прошла на студии Metronome Studio. |
| I just feel like because we'd done ABBA, and they were really ABBA-ie sounding, but when it came down to the end they sounded the less finished. | Мне показалось, что звучание этих песен очень напоминает звучание АВВА, а мы уже перепевали их песни однажды. |
| Prior to its release, all previously released ABBA compilations had been deleted and only the original studio albums (along with the 1986 live album) remained in print. | Перед релизом альбома выпуск всех предшествующих компиляций АВВА был прекращён, и в продаже остались только оригинальные студийные альбомы вместе с «живым» АВВА Live (1986). |
| A notable exception to the song's success was in the UK Singles Chart, a market that ABBA was aiming to conquer, where the single stalled at No.. | Неприятным исключением на фоне такого успеха стали результаты в Великобритании, рынка, который АВВА хотели завоевать, где сингл остановился на 38-й позиции. |
| I'm not supposed to know about the ABBA show, but I'd really like to see it. | Я не должен знать про шоу с Аббой. Но очень хочется посмотреть. |
| During a visit to Haifa he met Mayor Abba Hushi, and decided that the collection should remain in Haifa, and that he would build a pavilion specifically for exhibiting it here. | Во время своего визита в Хайфу он встретился с мэром Аббой Хуши и решил, что коллекция должна оставаться в Хайфе, и что он построит специальный павильон для её экспозиции. |
| He hasn't even heard of Abba. | Он даже про Аббу ничего не слышал. |
| Please, Meryl Streep doing ABBA, | Умоляю, Мэрил Стрип играющая АББу. |
| Would you do ABBA for me? | Ты сделаешь для меня Аббу? |
| But I would keep the abba away from lois. | Но от Лоис я бы "АББУ" всё же припрятала. |
| The Special Rapporteur was informed that on 22 June 1998, Abakar, Djibril Kao, Abba Issa Koursa, Moussa Koursa and Bechir Mey were arrested by the security forces and executed in the villages of Zingué and Zingangui. | До сведения Специального докладчика было доведено сообщение о том, что 22 июня 1998 года в деревнях Зинге и Зинганги представители сил безопасности арестовали и казнили Абакара, Джибрила Као, Аббу Иссу Курсу, Муссу Курсу и Бешира Мея. |
| "Eagle" is a song that was recorded in 1977 by the Swedish pop group ABBA. | Песня «Eagle» была записана шведской группой ABBA в 1977 году. |
| The song was re-released in the UK in 1992, taking advantage of an ABBA revival sparked by the success of Erasure's Abba-esque EP. | В 1992 году песня снова была выпущена в Великобритании - после того, как группа Erasure вызвала новый всплеск интереса к ABBA успехом своего альбома «Abba-esque». |
| "Does Your Mother Know" (working title: "I Can Do It") is a song recorded in 1979 by Swedish pop group ABBA and was the second single to be released from their album Voulez-Vous. | «Does Your Mother Know?» (первоначально: «I Can Do It») - песня, записанная в 1979 году шведской группой ABBA и ставшая их вторым синглом с альбома Voulez-Vous. |
| "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" was a hit single for Swedish pop group ABBA, and was their next major worldwide hit after "Waterloo". | «I Do, I Do, I Do, I Do, I Do» - песня шведской группы ABBA, ставшая их вторым крупным международным хитом после Waterloo и вторым же синглом с их альбома ABBA. |
| C^ "SOS" was reissued as a double A-side single with "Chiquitita" to promote the Japan-only compilation SOS: The Best of ABBA. | «SOS» вышел как двойной «эй-сайд» с «Chiquitita» чтобы продвигать выпущенный только в Японии сборник SOS: The Best of ABBA. |