| May I introduce Mila Shar head of the agricultural delegation from Abba Four. | Могу я представить Вам Мила Шар главу сельскохозяйственной делегации с Абба Четыре. |
| It also topped the Billboard Adult Contemporary chart, ABBA's first American number-one single on any chart. | Сингл также стал первым в чарте Billboard Adult Contemporary, это первый сингл АББА, который достиг верхушки какого-либо американского чарта. |
| Mr. ABBA (Algeria) said that a partial answer to question 23 on the list (publicity given to the Covenant in Algeria) was given in paragraph 17 of the report. | З. Г-н АББА (Алжир) говорит, что в пункте 17 доклада частично дается ответ на вопрос 23 перечня о распространении текста Пакта в Алжире. |
| You like Abba, right? | Тебе же нравится "Абба", верно? |
| Originally, it was ABBA. | Оригинальную версию исполнили АББА. |
| This clip was taped by the BBC for the show ABBA in Switzerland, broadcast across Europe at Easter 1979. | Этот клип был записан ВВС для шоу АВВА в Швейцарии, которое транслировалось по всей Европе на Пасху 1979 года. |
| Can't help but love those ABBA sing-alongs. | Не возможно не любить петь хором АВВА. |
| This is a list of songs that were either recorded or written by Swedish pop group ABBA, but which - for various reasons - were never released during the band's active years (1972-1982). | Ниже приведён список песен, написанных и/или записанных шведской группой АВВА, но не выпущенных в годы активности группы (1972-1982/3) по различных причинам. |
| Isn't the title of an Abba song? | Это не название песни группы АВВА? |
| A reluctant ABBA decided to release "Summer Night City" as a single in September despite their disappointment with the track in its current form. | В конце концов АВВА решили выпустить песню в сентябре как сингл, несмотря на свою разочарованность треком. |
| I'm not supposed to know about the ABBA show, but I'd really like to see it. | Я не должен знать про шоу с Аббой. Но очень хочется посмотреть. |
| During a visit to Haifa he met Mayor Abba Hushi, and decided that the collection should remain in Haifa, and that he would build a pavilion specifically for exhibiting it here. | Во время своего визита в Хайфу он встретился с мэром Аббой Хуши и решил, что коллекция должна оставаться в Хайфе, и что он построит специальный павильон для её экспозиции. |
| He hasn't even heard of Abba. | Он даже про Аббу ничего не слышал. |
| Please, Meryl Streep doing ABBA, | Умоляю, Мэрил Стрип играющая АББу. |
| Would you do ABBA for me? | Ты сделаешь для меня Аббу? |
| A number of former rebels, who had switched sides, brought to him a number of prisoners, including the Aqabe sa'at Abba Salama; after a show trial, Ras Mikael had them brutally executed. | Несколько бывших повстанцев, перешедших на его сторону, привели ему ряд пленников, в том числе акабе-саата Аббу Саламу; после показательного суда рас Микаэль жестоко казнил их. |
| The Special Rapporteur was informed that on 22 June 1998, Abakar, Djibril Kao, Abba Issa Koursa, Moussa Koursa and Bechir Mey were arrested by the security forces and executed in the villages of Zingué and Zingangui. | До сведения Специального докладчика было доведено сообщение о том, что 22 июня 1998 года в деревнях Зинге и Зинганги представители сил безопасности арестовали и казнили Абакара, Джибрила Као, Аббу Иссу Курсу, Муссу Курсу и Бешира Мея. |
| Thank You for the Music is the title of a box set by the Swedish pop group ABBA, released in 1994. | Thank You For The Music - бокс-сет шведской группы ABBA, выпущенный в 1994 году. |
| In 1979 Gibb performed along with the Bee Gees, ABBA, and Olivia Newton-John (duet with "Rest Your Love on Me") at the Music for UNICEF Concert at the United Nations General Assembly, which was broadcast worldwide. | В 1979 году певец выступил совместно с Bee Gees, ABBA и Оливией Ньютон-Джон (в дуэте спел «Rest Your Love On Me») на благотворительном концерте ЮНИСЕФ, все вырученные средства от которого ушли на помощь нуждающимся детям и матерям. |
| "So Long" is a song by Swedish pop group ABBA, released as the first single from their album ABBA. | «So Long» - песня шведской группы ABBA, выпущенная как первый сингл с их студийного альбома ABBA. |
| "Get On the Carousel" appears in ABBA: The Movie. | «Get On The Carousel» присутствует в фильме ABBA: The Movie. |
| Included was a song called "The Queen and I", which sampled the ABBA single "Dancing Queen". | Пластинка содержала песню «The Queen and I», в которой было много семплов из хита «Dancing Queen» группы «ABBA». |