| Well, we went to, what, five ABBA concerts. | Ну да, мы сходили раз пять на концерт АББА. |
| He's a one-man Beatles, a one-man ABBA. | Он - человек Битлз, человек АББА. |
| Abba, it's for the simple minded! | Абба - это для слабоумных! |
| Abba Eban's line. | Абба Эбан на линии. |
| And no, I do not like ABBA, or show tunes or men. | И - нет, мне не нравится "АББА", или песенки из мюзиклов, или мужчины. |
| This clip was taped by the BBC for the show ABBA in Switzerland, broadcast across Europe at Easter 1979. | Этот клип был записан ВВС для шоу АВВА в Швейцарии, которое транслировалось по всей Европе на Пасху 1979 года. |
| But, ABBA still preformed that day...' | Но у АВВА все было распланировано в тот день... |
| The ABBA Revival Show was nominated by the German "Künstler-Magazin" (Artists' Magazine) as Artist of the Year 2006 in the category Revival Shows and will be presented with the Golden Artists' Magazine in the Böblingen Congress Hall on 20th October 2006. | АВВА Возрождение Показать был выдвинут немецкий "Künstler-магазин" (художников журнала) в качестве художника в 2006 году в категории Возрождение шоу и будут вручены Золотые художников журнала в Böblingen Конгресс-холл на 20 октября 2006 года. |
| Prior to its release, all previously released ABBA compilations had been deleted and only the original studio albums (along with the 1986 live album) remained in print. | Перед релизом альбома выпуск всех предшествующих компиляций АВВА был прекращён, и в продаже остались только оригинальные студийные альбомы вместе с «живым» АВВА Live (1986). |
| The show featured a mini-concert, in which ABBA performed nine songs, five of which were sung live for the first (and only) time. | Программа включала в себя мини-концерт из девяти песен, причём пять из них были исполнены АВВА «вживую» лишь в этот раз. |
| I'm not supposed to know about the ABBA show, but I'd really like to see it. | Я не должен знать про шоу с Аббой. Но очень хочется посмотреть. |
| During a visit to Haifa he met Mayor Abba Hushi, and decided that the collection should remain in Haifa, and that he would build a pavilion specifically for exhibiting it here. | Во время своего визита в Хайфу он встретился с мэром Аббой Хуши и решил, что коллекция должна оставаться в Хайфе, и что он построит специальный павильон для её экспозиции. |
| He hasn't even heard of Abba. | Он даже про Аббу ничего не слышал. |
| Please, Meryl Streep doing ABBA, | Умоляю, Мэрил Стрип играющая АББу. |
| Would you do ABBA for me? | Ты сделаешь для меня Аббу? |
| But I would keep the abba away from lois. | Но от Лоис я бы "АББУ" всё же припрятала. |
| A number of former rebels, who had switched sides, brought to him a number of prisoners, including the Aqabe sa'at Abba Salama; after a show trial, Ras Mikael had them brutally executed. | Несколько бывших повстанцев, перешедших на его сторону, привели ему ряд пленников, в том числе акабе-саата Аббу Саламу; после показательного суда рас Микаэль жестоко казнил их. |
| "Slipping Through My Fingers" is a song written by Björn Ulvaeus and Benny Andersson and recorded by Swedish pop group ABBA from their 1981 album The Visitors, with lead vocals by Agnetha Fältskog. | «Slipping Through My Fingers» - песня шведской группы ABBA, написанная Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом для их альбома 1981 года, The Visitors, с ведущим вокалом Фэльтскуг. |
| The track was first released on CD in 1994 as part of the Polydor US compilation Más ABBA Oro, and in 1999 included on the expanded re-release of ABBA Oro: Grandes Éxitos. | Трек также вышел на CD в 1994 году в составе компиляции лейбла Polydor Más ABBA Oro и на расширенный выпуск ABBA Oro: Grandes Éxitos (1999). |
| Rydberg was discovered in 1996 by Lars Anderson, son of ABBA's manager, Stig Anderson. | Эмилию «открыл миру» в 1996 году Ларс Андерсон, сын менеджера «ABBA» Стига Андерсона. |
| More ABBA Gold: More ABBA Hits is a compilation album by Swedish pop group ABBA. | Могё АВВА Gold: More ABBA Hits - альбом-компиляция шведской группы ABBA. |
| ABBA also performed the track on both their world tours, as seen in ABBA: The Movie (1977) and the 1979 ABBA In Concert documentary. | АВВА также исполнили песню в каждом из их мировых турне, а также в АВВА: The Movie (1977) и документальном фильме 1979 года ABBA In Concert. |