Предложение |
Перевод |
He's the black sheep of the family. |
Он паршивая овца в семье. |
I'm the black sheep of the family. |
Я - паршивая овца в семье. |
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? |
Если у человека было одиннадцать овец и все, кроме девяти, умерли, сколько овец у него осталось? |
They usually shear sheep in spring. |
Они обычно стригут овец весной. |
We can't keep a sheep at home. What should we do with it? |
Мы не можем дома держать овцу. Что там с ней делать? |
Sheep are raised for their wool and meat. |
Овец разводят с целью получения от них шерсти и мяса. |
The sheep in the field are eating grass. |
Овцы на лугу щиплют траву. |
As well be hanged for a sheep as a lamb. |
Двум смертям не бывать, а одной не миновать. |
The sheep are in the pen. |
Овцы в загоне. |
Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock. |
Козы не любят мокнуть и найдут убежище быстрее, чем овцы и другой домашний скот. |
Sheep are feeding in the meadow. |
Овцы пасутся на лугу. |
Tom is the black sheep of his family. |
Том - белая ворона в своей семье. |
A flock of sheep was grazing in the fields. |
В поле паслось стадо овец. |
The sheep is dying of gid. |
Овца умирает от ценуроза. |
He is the black sheep of the family. |
Он паршивая овца в семье. |
Tim is the black sheep of the Jones' family. |
Тим — паршивая овца семьи Джонсов. |
Do they clip the sheep every year? |
Они каждый год стригут овец? |
According to the Chinese zodiac, 2015 is the Year of the Sheep and next year will be the Year of the Monkey. |
Согласно китайскому зодиаку, 2015 - год Овцы, а следующий год будет годом Обезьяны. |
Horses don't have horns; cows and sheep have horns. |
У лошади нет рогов; у коровы и барана есть рога. |
Wherever Mary goes, the sheep follows her. |
Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней. |
Sheep fur is fluffy. |
Овечья шерсть пушистая. |
There are a lot of sheep in the pasture. |
На пастбище пасутся много овец. |
The sheep graze the grass in the field. |
Овцы щиплют траву в поле. |
Sheep provide us with wool. |
Овцы снабжают нас шерстью. |
There were six sheep in the field. |
На поле было шесть овец. |
A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep. |
Опытный стригальщик может остричь овцу за две-три минуты, в зависимости от размера и состояния овцы. |
Wherever Mary goes, the sheep follows her. |
Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней. |
She still clumsy sheep and no beauty can not hide it. |
Она всё равно неуклюжая овца, и никакой салон красоты не способен это скрыть. |
Catgut isn't's usually sheep or goat... |
Кетгут - это кишки не кошки, а, как правило, овцы или козы... |
Three of them were injured, and four sheep were killed. |
Трое детей получили ранения; было убито четыре овцы. |
Both he and our lost sheep have been found. |
Нашелся и он, и наша заблудшая овечка. |
Mr. Kahsai had an ox, a cow, and one sheep. |
У г-на Кахсаи были бык, корова и одна овца. |
And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep. |
Как вы видите, некоторые из пассажиров в те времена были свиньи и овцы. |
The successful cloning of Dolly the sheep made the world community aware of the possibility of applying similar procedures in humans. |
Успешное клонирование овцы Долли поставило мировое сообщество перед фактом возможности использования аналогичной процедуры в отношении людей. |
It certainly isn't a sheep. |
Нет, это точно не овца. |
We all want the wolves be sated and the sheep intact. |
Мы всё хотим, чтобы и волки были сытые, и овцы целые. |
I had a sheep that snored. |
У меня была овца, которая храпела. |
And horses and pigs and goats and sheep and... |
А также лошади, свиньи, козы, овцы и... |
Sheep, sheep, sheep, sheep, sheep, sheep, sheep... |
Овца, овца, овца, Овца, овца, овца... |
Bucket says you never paid him for the sheep. |
Вёдрик говорит, ты так и не заплатил ему за овцу. |
I think we got all the sheep that survived. |
Я думаю, что мы поймали всех овец в этом месте. |
I heard many presidents talk to cows and sheep first. |
Я слышал, что многие президенты сначала говорили с коровами и овцами. |
Because they only live in sheep. |
Потому, что они живут только в овцах. |
These mainly referred to cattle, poultry, pigs, sheep, goats, horses and/or camels. |
Они в основном касались крупного рогатого скота, птицы, свиней, овец, коз, лошадей и/или верблюдов. |
Mr. Sadoqov had reportedly been arrested a week before his death together with five other suspects on charges of stealing sheep. |
Согласно сообщениям, г-н Садоков был арестован за неделю до смерти совместно с другими пятью лицами, подозреваемыми в совершении кражи овец. |
Those concerned confessed that it had been their intention to smuggle the sheep from Abadan to Kuwait. |
Задержанные лица сообщили, что они намеревались контрабандным путем перевести овец из Абадана в Кувейт. |