Blind - Слепой

Словосочетание
Перевод

blind faith
слепая вера

blind doors
глухие двери

blind eyes
незрячие глаза

dark blinds
темные шторы

white blind
белые жалюзи

blind beggars
нищие слепцы

blind the people
ослеплять людей

blind the eyes
ослепить глаза

blind eye
закрывать глаза

Предложение
Перевод

I don't go on blind dates.
Я не хожу на свидания вслепую.

He went blind in the accident.
Он потерял зрение в результате несчастного случая.

He is blind as a mole.
Он слеп как крот.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.

For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.
Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским - при движении от центра.

When driving a car, you must pay attention to the blind spot.
При вождении автомобиля вы должны обращать внимание на его «мёртвую зону».

I don't know any blind men.
Я не знаком ни с одним слепым человеком.

Let's play a game of blind man's buff.
Давайте сыграем в жмурки.

The lighting blinded me for a while.
Молния на мгновение ослепила меня.

You are blinded by love.
Ты ослеплена любовью.

I was blinded by the light.
Я был ослеплён светом.

Love blinded him to her faults.
Любовь ослепляла его, и он не видел её ошибок.

She is blinded by love.
Она ослеплена любовью.

Tom was blinded in a railroad accident.
Том потерял зрение при крушении поезда.

She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.
Она была ослеплена блеском фар и не смогла избежать несчастного случая.

He is blinded by love.
Он ослеплен любовью.

You said I wasn't blind.
Ты же сказала, что я не слепой.

We blind see things more clearly.
Мы, слепые, видим многие вещи гораздо яснее.

Now he imagines he's blind.
Теперь ему втемяшилось в голову, что он слепой.

A blind beggar will elicit their sympathies.
Я уверена, слепой нищий вызовет у них симпатию.

I discovered that people treat you differently when you're blind.
Я обнаружил, что когда ты слепой, люди обращаются к тебе иначе.

The prevailing world realities illustrate that unbridled militarism and blind terrorism are mutually reinforcing.
Ситуация в мире сегодня иллюстрирует тот факт, что безудержный милитаризм и слепой терроризм подпитывают друг друга.

The case involved a blind student at the University who did not get the necessary assistance with her studies.
Рассматриваемое дело касалось слепой студентки Университета, которая не получала достаточной помощи в обучении.

I'm not blind, you blind.
Я не слепой, это ты слепой.

Israel's insistence on security is not some blind obsession.
Настойчивое требование Израиля в отношении безопасности - это не какая-то слепая навязчивая идея.

Higher rates are paid to registered blind persons.
Пособия более крупного размера выплачиваются слепым, зарегистрированным в официальном порядке.

Such acts are blind, cowardly and repugnant.
Такие акты совершаются слепо, трусливо и имеют отвратительный характер.

They included 32 blind persons, who also received rehabilitation.
Среди этих бенефициаров имеется 32 человека, которые, кроме того, смогли восстановить свои функциональные способности.

This category of beneficiary also includes 26 blind persons who have received appropriate rehabilitation.
В эту группу бенефициаров входят 26 слепых, по отношению к которым были приняты соответствующие меры реабилитации.

These land-mines are blind weapons that cannot distinguish between a soldier and a civilian.
Эти наземные мины являются слепым оружием, которое не может провести различия между солдатом или гражданским лицом.

You of all people should understand blind ambition.
Ты одна из тех людей, что должны понимать слепое честолюбие.

I suspected you were blind from the outfit.
Я, конечно, подозревала, что ты слепая, судя по твоей одежде.

One kid going blind, watching actors shoot each other.
Один ребёнок слепнет, смотря без перерыва, как актёры палят друг в друга.

After two kilometers there's an open field and another blind.
Через два километра за лесом будет открытое поле, и там другая вышка.