Blind date - Свидание вслепую

Предложение
Перевод

My mom's got another blind date.
У моей мамы сегодня опять свидание вслепую.

My cousin set me up on a blind date for valentine's,
Моя кузина устроила мне свидание вслепую,

No, a blind date isn't that important compared to a person's life.
Нет, свидание с незнакомым человеком не столь важно по сравнению с жизнями людей.

A mutual friend set us up on a blind date.
Общий друг устроил нам свидание вслепую.

It wasn't even a blind date.
Это было даже не свидание вслепую.

So when his friend set him up on a blind date with a beautiful stranger...
Друг устроил ему свидание вслепую с незнакомкой...

I'd probably go on a blind date.
Я, возможно, пойду на свидание вслепую.

Prepare a blind date with Vice minister Lee's son.
Готовьте свидание вслепую с сыном вице-министра Ли.

She thinks it's a blind date.
Она думает, что это свидание вслепую.

Hugh won't go on a blind date.
Хью не пойдёт на свидание вслепую.

A blind date if you must know.
Свидание вслепую, если хочешь знать.

It was the one where Will sets Geoffrey up on a blind date.
Показывали серию, где Уилл устроил Джеффри свидание вслепую.

Stop acting like I'm some stranger on a blind date.
Перестань вести себя как незнакомец на свидании вслепую.

It takes a brave girl to agree to a blind date.
А ты смелая, если согласилась на свидание вслепую.

You think of it as a blind date, but with a sociopath.
Заставь подумать, что это свидание вслепую, но только с социопатом.

I met a girl on a blind date the other night.
Я вчера познакомился с девушкой на свидании вслепую.

I met a girl on a blind date the other night.
Я встретил девушку на свидании вслепую той ночью.

Food, fun, dancing... and a blind date with my boss.
Еда, веселье, танцы и свидание вслепую с моим боссом.

Besides, Hank has fixed me up on a blind date.
К тому же, Хэнк устроил мне свидание вслепую.

Helen fixed me a blind date with Amthor and a couple of his whipping boys.
Элен устроила мне свидание вслепую с Амтором и его драчливыми ребятами.