| They're discussing their next project. | Они обсуждают свой следующий проект. |
| He's sitting next to his brother. | Он сидит рядом со своим братом. |
| When can I see you next time? | Когда мы увидимся в следующий раз? |
| He'll be taking an exam next week. | Он будет сдавать экзамен на следующей неделе. |
| The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. | Люди в соседней комнате не ложатся спать допоздна и занимаются чёрт знает чем. |
| I'm sitting next to Tom. | Я сижу рядом с Томом. |
| You're going to leave for London next Sunday, aren't you? | Вы собираетесь поехать в Лондон в следующее воскресенье, ведь так? |
| We will visit our teacher next week. | Мы навестим нашего учителя на следующей неделе. |
| Tom is going to get married next month. | Том женится в следующем месяце. |
| It's noisy next door. | У соседей шумно. |
| You can't seat Tom next to Mary. | Ты не можешь посадить Тома рядом с Мэри. |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | В следующую субботу я хотел бы познакомить тебя с моими родителями. |
| He will make a business trip to London next week. | На следующей неделе он отправится в деловую поездку в Лондон. |
| I am meeting him next Friday. | Я встречаюсь с ним в следующую пятницу. |
| I'll either write to you or phone you next week. | Я тебе или напишу, или позвоню на следующей неделе. |
| The snowman had melted completely by the next morning. | К следующему утру снеговик полностью растаял. |
| Inquiry by OIOS investigators on this matter led to the next case. | В ходе проверки по данному вопросу, проведенной сотрудниками УСВН по расследованиям, был выявлен следующий случай. |
| The next hardest hit sector is trade. | Следующий сектор, который испытал наиболее тяжелый удар, - это торговля. |
| My next subject is establishment and staffing control. | Мой следующий вопрос - контроль за учреждениями и комплектование персонала. |
| Code Virtualization - the next step in software protection. | Виртуализация кода - это следующий шаг в области защиты программного обеспечения от анализа. |
| The next most common major crime affecting minority communities was aggravated assault. | Следующим наиболее распространенным преступлением, совершаемым в общинах меньшинств, являются нападения при отягчающих обстоятельствах. |
| The next presentation summarized satellite technology development for applications in Indonesia. | В другом докладе были кратко изложены вопросы разработки спутниковых технологий и их практического применения в Индонезии. |
| The next parliamentary elections are constitutionally due before February 2001. | В соответствии с Конституцией очередные парламентские выборы должны состояться до февраля 2001 года. |
| These countries will be given special attention at the next triennial review. | Этим странам будет уделено особое внимание в ходе следующего пересмотра, проводимого раз в три года. |
| They will undoubtedly occupy our attention well into the next century. | Они, несомненно, еще долго в грядущем столетии будут занимать наше внимание. |
| The region is expected to become increasingly urban in the next 25 years. | По прогнозам, в ближайшие 25 лет городское население в странах региона будет продолжать увеличиваться возрастающими темпами. |
| She hoped that the consensus could be restored when the draft resolution was next considered. | Ее делегация надеется на то, что консенсус сможет быть восстановлен, когда этот проект резолюции будет рассматриваться в будущем. |
| Payments throughout the next eight months provided sufficient cash to maintain the tribunals. | Платежи, полученные в течение последующих восьми месяцев, обеспечили достаточный объем наличности для содержания трибуналов. |
| The Committee may wish to decide upon the next steps as necessary. | Комитет, возможно, пожелает, в случае необходимости, принять решение по соответствующим мерам. |
| This applications will be finalized in the next constitutional event. | Эти заявления будут рассмотрены, как предусмотрено уставом, на ближайшем заседании соответствующего органа. |
| The Renewable Intensive Global Energy Scenario proposes a significant role for biomass in the next century. | В глобальном энергетическом сценарии, основанном на интенсивном использовании возобновляемых источников энергии, значительная роль в следующем столетии отводится использованию биомассы. |
| UNHCR recently moved to building next door to shared premises. | Недавно УВКБ переехало в соседнее здание, в котором располагаются общие помещения. |
| One delegation suggested that evaluation and monitoring should become key objectives in the next organizational plan. | Одна из делегаций высказала мнение о том, что оценка и контроль должны стать центральными задачами в следующем организационном плане. |
| Slovenia was selected as the next country to be reviewed. | Было определено, что в рамках следующего обзора будет изучена деятельность, осуществляемая в Словении. |
| During the next mandate period, 25 civilian police will rotate. | В течение следующего мандатного периода на основе ротации будет осуществлена замена 25 сотрудников гражданской полиции. |
