Succeed - Быть успешным

Словосочетание
Перевод

succeed in life
преуспевать в жизни

succeed in business
преуспеть в бизнесе

Предложение
Перевод

He will surely succeed in his new job.
Он, безусловно, преуспеет в своей новой работе.

You won't succeed unless you work hard.
Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать.

I think she will succeed as a lawyer.
Я думаю, она преуспеет как адвокат.

If you are to succeed in life, work harder.
Если ты собираешься добиться успеха в жизни, работай усерднее.

I hope he will succeed in his new position.
Надеюсь, он преуспеет в новой должности.

He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
Он был готов прибегнуть к любым средствам, чтобы преуспеть в жизни.

You're bound to succeed in the long run.
В конечном счёте вы, несомненно, своего добьётесь.

He must succeed to his father's business.
Он должен добиться успеха в деле своего отца.

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
Сработает ли этот план или нет - станет ясно со временем.

I was able to succeed because of your advice.
Благодаря вашему совету у меня всё получилось.

Others may succeed where you have not.
Другие могут преуспеть в том, в чем ты потерпел поражение.

But we can succeed where she has failed.
Но мы можем преуспеть в том, в чем она провалилась.

Well, if at first you don't succeed...
Если в первый раз у тебя не получится, ...я его убью, и ты попробуешь еще раз.

We'll succeed, I promise.
У нас все получится, я тебе обещаю.

None of us can succeed through individual or national action.
Никому из нас не удастся преуспеть в помощью мер, принимаемых лишь на индивидуальном или национальном уровнях.

This mission cannot succeed without the Klingons.
Господа, эта миссия не может быть успешной без участи оборонительных сил клингонов.

You know I succeed where others fail.
Ты же знаешь, что мне повезет там, где другие потерпят неудачу.

South African brothers, please succeed.
Южноафриканские братья, мы просим вас, добейтесь успехов.

Streamlining and cost-cutting efforts cannot ultimately succeed unless the number of reports requested is significantly reduced.
Усилия по упорядочению работы и снижению расходов могут в конечном итоге оказаться безуспешными, если количество запрашиваемых докладов не будет существенно сокращено.

I am confident that we can succeed.
Я убежден, что мы в состоянии достичь успеха.

But reform cannot ultimately succeed unless it is rooted in a predictable and assured financial basis.
Однако реформа в конечном итоге не может увенчаться успехом, если она не будет базироваться на предсказуемой и гарантированной финансовой основе.

This operation will not succeed unless two conditions are fulfilled.
Эта операция не будет успешной, если не будут обеспечены два условия.

Effective international cooperation for development cannot succeed unless the major economies make it their own objective.
Эффективное международное сотрудничество в целях развития может иметь успех только в том случае, если великие державы сделают его своей целью.

English Page succeed, as both sides adopted irreconcilable positions.
Однако их усилия не увенчались успехом, поскольку обе стороны заняли непримиримые позиции.

These efforts, unfortunately, did not succeed.
Однако, к сожалению, мы не преуспели в этих усилиях.

A solution defined on that basis cannot succeed.
Попытки найти решение лишь на этой основе не увенчаются успехом.

I hope that you will succeed.
Я надеюсь, что вам удастся добиться успеха.

This is how we can really succeed.
Это именно тот путь, следуя которым мы можем действительно добиться успехов.

We are banking on relaunching progress, but Congo cannot succeed alone.
Мы делаем ставку на оживление прогресса, однако Конго не сможет добиться успеха в одиночку.

We must not let them succeed.
Мы не должны допустить, чтобы они в этом преуспели.