Succeed in - Преуспеть в

Предложение
Перевод

We could succeed in bringing about a structure of comprehensive and durable peace and security.
Мы могли бы преуспеть в создании каркаса всеобъемлющего и прочного мира и безопасности.

The actions that precede and succeed in sales are crucial to the success of any vendor.
Действия, которые предшествуют и преуспеть в продаже имеют решающее значение для успеха любого производителя.

It appears that whenever we succeed in solving one major problem another more complicated one is foisted upon us.
Возникает такое ощущение, что, когда нам удается решить одну крупную проблему, на нас надвигается другая, более сложная.

We must hope that this will succeed in Somalia.
Мы должны надеяться, что это будет с успехом осуществлено в Сомали.

No codification can therefore succeed in providing an absolute rule governing all situations.
Поэтому никакие усилия по кодификации не позволят разработать абсолютную норму, которая подходила бы на все случаи жизни.

We are convinced that no country can succeed in a turbulent environment.
Мы убеждены, что ни одна страна не может добиться успеха в нестабильных условиях.

He was confident that strengthened international cooperation and tireless endeavours would succeed in controlling that plague.
Он уверен, что укрепление международного сотрудничества и неустанная работа в этом направлении станут залогом успеха в борьбе с этим страшным бедствием.

The evidence that incentives succeed in attracting investment is actually weak.
На самом деле доказательств того, что такие стимулы позволяют успешно привлекать инвестиции, довольно мало.

None of those tracks can succeed in isolation.
Ни на одном из этих направлений в отдельности преуспеть невозможно.

Military efforts cannot succeed in a political vacuum.
Военные усилия не могут привести к успеху в условиях политического вакуума.

We will succeed in tackling those challenges only if we maintain a comprehensive approach.
Мы сможем добиться успеха в решении этих проблем лишь в том случае, если будем придерживаться комплексного подхода.

Not all investigations succeed in gathering sufficient evidence.
Не все расследования заканчиваются успехом в плане сбора достаточных доказательств.

Piecemeal interventions cannot succeed in reducing poverty.
Проблему сокращения масштабов нищеты невозможно решить с помощью паллиативных мер.

It is imperative that the Burundian people succeed in the transitional justice process.
Настоятельно необходимо, чтобы народ Бурунди добился успеха в ходе процесса отправления правосудия в переходный период.

We cannot succeed in improving the lives of our people without the wholehearted engagement of the international community.
Мы не сможем добиться улучшения жизни наших народов без искреннего участия международного сообщества.

Together we shall succeed in meeting our commitments to have poverty reduced by half by 2015.
Совместно мы сможем выполнить наши обязательства по сокращению масштабов нищеты вдвое к 2015 году.

I believe that together we shall succeed in achieving the noble goal of making the twenty-first century an era of social partnership and economic prosperity.
Я верю, что вместе нам удастся добиться высокой цели - сделать предстоящее столетие эпохой социального партнерства и экономического процветания.

Haiti's emergent civil society raises hopes that dialogue would succeed in achieving a substantive accord and its implementation.
Формирующееся гражданское общество в Гаити порождает надежды на то, что диалог успешно завершится заключением конкретного соглашения и его осуществлением.

By doing so, the United Nations will succeed in preventing the spread of the HIV/AIDS virus from becoming a truly global problem.
Таким образом Организация Объединенных Наций преуспеет в противодействии превращению распространения ВИЧ/СПИДа в настоящую глобальную проблему.

Models that may succeed in some regions do not always respond to the needs and realities of others.
Модели, которые могут оказаться успешными в одних регионах, не всегда отвечают потребностям и реальностям других.