Join - Соединять

Словосочетание
Перевод

join the church
присоединиться к церкви

join the legion
вступить в легион

join NATO
войти в НАТО

join the battle
вступать в бой

join in conversation
включиться в беседу

join forces
объединять усилия

join hands
соединить руки

join efforts
объединить усилия

join the family
влиться в семью

join the conversation
подключиться к разговору

outer join
внешнее соединение

join Russia
объединение с Россией

join the club
вступление в клуб

Предложение
Перевод

He will join us later.
Он присоединится к нам позже.

Won't you join us?
Ты не присоединишься к нам?

Join in, try it out, do it better!
Делай с нами, делай как мы, делай лучше нас!

Come join us.
Приходи присоединиться к нам.

I'm going to join the school orchestra.
Я собираюсь записаться в школьный оркестр.

I think you should join us.
Я думаю, что ты должен присоединиться к нам.

Do you plan to join us for a drink afterwards?
Вы не планируете присоединиться к нашей компании, чтобы выпить что-нибудь попозже?

s join hands, friends!
Возьмёмся за руки, друзья!

How would you like to join the dance club?
Не хотели бы вы вступить в клуб танцев?

Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.
Каждый раз заходя в игру Варкрафт, я сталкиваюсь с новой командой противников.

It makes no difference to me whether he joins us or not.
Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет.

Shoulder joins arm and trunk.
Плечо соединяет руку и туловище.

He joined the opposing team.
Он присоединился к противоположной команде.

I joined the golf club three years ago.
Я вступил в гольф-клуб три года назад.

Mary joined a book club.
Мэри вступила в книжный клуб.

She joined the Red Cross.
Она вступила в Красный Крест.

Tom joined the army.
Том пошёл в армию.

They joined us.
Они присоединились к нам.

s death.
Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.

France and Britain joined the invasion.
Франция и Великобритания присоединились к вторжению.

Markku joined the local football club.
Маркку вступил в местный футбольный клуб.

Rachel, glad could join us.
Рошель, мы так рады, что вы смогли присоединиться к нам.

I think you should join us.
Я думаю, что ты должен присоединиться к нам.

So, please join us later in the afternoon.
Поэтому, пожалуйста, просим вас присоединиться к нам позднее во второй половине дня.

It provides details to Governments who will join this body.
Она содержит подробные данные для правительств, которые пожелают присоединиться к данному органу.

Can't join you in Berlin either.
Не смогу присоединиться к тебе и в Берлине тоже.

Rochelle, so glad you could join us.
Рошель, мы так рады, что вы смогли присоединиться к нам.

God, it's great you could join us.
Боже, это великолепно, что Вы смогли присоединиться к нам.

They say we must join the stay-away.
Они говорят, что мы должны присоединиться к забастовке.

You should probably go join him.
Тебе, пожалуй, стоит присоединиться к нему.

So, glad you could join us before lunch.
Рад, что ты смогла присоединиться к нам еще до ланча.

Glad you could join us, partner.
Рад, что ты смогла присоединиться к нам, напарник.

Then perhaps you should join the Bolsheviks.
Тогда, возможно, ты должен присоединиться к большевикам.

Leyla said she might join us tonight.
Лейла говорит, что может быть она присоединиться к нам сегодня вечером.

So good of you to finally join us.
Так хорошо, что ты, наконец, присоединиться к нам.

You could always join them, you know.
Ты же знаешь, ты всегда можешь присоединиться к ним.

You guys should find some tradable skills and join us.
Вы, ребята, должны найти какие-нибудь пользующиеся спросом навыки и присоединиться к нам.

Well, I'm sorry Walter couldn't join us.
Ну, я сожалею, что Уолтер не смог присоединиться к нам.

But earlier tonight you said that we should join them.
Но прежде, вечером, вы говорили, что мы должны присоединиться к ним.

They said you could join them if you want.
Они сказали, что ты можешь присоединиться к ним, если хочешь.

The other nuclear-weapon States should also join in that process.
К этому процессу должны подключиться и другие государства, обладающие ядерным оружием.