| I cannot go on lying to save him. | Почему? Я не могу продолжать лгать, чтобы спасти его. |
| Anything but go on the way we were. | Что угодно, лишь бы не продолжать те отношения, к которым мы пришли. |
| That could go on all day. | Ну, ... это может продолжаться весь день. |
| Things cannot go on as they were. | Продолжаться это, как раньше, больше не может. |
| I could go on, because the catalogue was endless. | Я мог бы продолжить этот перечень, ибо он не имеет конца. |
| Pacific Island students are also less likely to go on to further education. | Учащиеся из числа населения тихоокеанских островов также едва ли будут продолжать дальнейшее образование. |
| It is unacceptable - in fact, impossible - to go on deceiving ourselves and international public opinion. | Неприемлемо, по сути, даже невозможно продолжать обманывать самих себя и международную общественность. |
| We will also go on giving major support to Africa. | Мы также будем продолжать оказывать существенную поддержку странам Африки. |
| These consultations will have to go on because they are still in a preliminary phase. | Эти консультации надлежит продолжать, ибо они все еще находятся на предварительном этапе. |
| We cannot go on like this. | Дальше мы так продолжать не можем. |
| These countries are keen to go on benefiting in future from the Programme, since it responds to their needs and expectations. | Эти страны весьма хотели бы продолжать пользоваться этой программой и в будущем, поскольку она отвечает их нуждам и ожиданиям. |
| I can go on recounting the tragedies and atrocities that the Eritrean Government has perpetrated in Mekelle and Adigrat. | Я могу продолжать рассказывать о трагедиях и зверствах, совершенных правительством Эритреи в Мэкэле и Адди-Грате. |
| And, of course, the electoral campaign will go on for another four weeks. | Избирательная кампания, разумеется, будет продолжаться еще в течение четырех недель. |
| This list could go on and, therefore, concerns about the gradual erosion of the global disarmament framework are not misplaced. | Этот список можно продолжать и дальше, что подтверждает наличие озабоченности относительно постепенного размывания основ глобального процесса разоружения. |
| If you have to go on for Garry, Poppy can't go on for Dotty. | Если тебе придется продолжать вместо Гарри, то Поппи не сможет продолжать вместо Дотти. |
| Sanctions that go on too long may also be viewed as ineffective. | Кроме того, санкции, продолжающиеся в течение слишком длительного периода времени, могут считаться неэффективными. |
| Companies invest in exploration expecting to go on to development, if warranted. | Компании, вкладывающие средства в геологоразведку, рассчитывают перейти к освоению полезных ископаемых, если это будет оправдано. |
| It tells me we must go on. | Он говорит мне, что мы должны идти вперед. |
| Respite care centres for older persons allow caretakers to go on vacation. | Центры временного патронатного ухода за пожилыми людьми дают возможность их опекунам отлучаться на время отпуска. |
| Pumpkin, we go on in three weeks. | Тыквочка, мы работали над этим в течении З недель. |
