Summer - Лето

Словосочетание
Перевод

hot summer
жаркое лето

summer season
летний сезон

summer colonies
дачные поселки

Предложение
Перевод

The summer collection has arrived.
Прибыла летняя коллекция.

Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics.
Шестьдесят пять стран бойкотировали летние Олимпийские игры 1980 года.

Here it's August and our summer vacation is nearly over.
Уже август, и наши летние каникулы подходят к концу.

This summer it has rained very little.
Этим летом было очень мало дождей.

I wish it were already summer vacation.
Вот бы уже были летние каникулы!

The summer vacation has come to an end too soon.
Летние каникулы слишком быстро подошли к концу.

Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
На летних каникулах в Каруидзаву нахлынули туристы.

Every summer I go to the countryside.
Каждое лето я езжу в деревню.

How is your summer going?
Как проходит твоё лето?

How soon the summer holiday is over.
Как скоро заканчиваются летние каникулы.

Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.
Том не переносит жару и духоту здешнего лета, поэтому он направляется в горы.

Sicily's summers are hot.
Лето в Сицилии жаркое.

It was my favorite summer like having a big sister.
Это было моё лучшее лето как будто у меня была старшая сестра.

Thanks for including Anna and me this summer.
Спасибо, что позвали Анну и меня в это лето.

That summer day when we gathered together.
Тот летний день, когда мы все собрались вместе.

We don't want you wasting your summer again.
Мы не хотим, чтобы ты опять потратил впустую свое лето.

The biggest summer since records began.
Это самое важное лето с тех пор, как началось зачисление.

Though we've been neighbors all summer.
Несмотря на то, что мы, были соседями всё лето.

You never mentioned him all summer.
Ты ни разу не упомянула о нем за лето.

The summer we had the business with Abigail.
То лето, когда случилась вся та история с Абигайл.

But had to end Because the summer was over.
Но это должно было закончиться, потому, что лето кончилось.

For not calling or texting Allison all summer.
Для того, что я не звонил и не писал Эллисон всё лето.

But I thought your summer was great.
Но я думал, что твое лето было просто отличным.

Eight years ago today was my first summer here at camp.
Восемь лет назад в этот день началось моё первое лето в этом лагере.

The summer that was so hot.
В то лето, когда была так жарко.

Because we go kayaking every summer.
Я это знаю, потому что каждое лето мы плаваем на каяках.

Why spring turns to summer and then autumn.
Почему весна переходит в лето, а затем в осень.

Whatever cretinous deed you did it's just ruined our summer.
Какой бы дурацкий поступок ты не совершил, он только что разрушил наше лето.

It is hoped that this will be completed this summer.
Выражается надежда на то, что эти процедуры будут завершены нынешним летом.

Children do such jobs temporarily, mainly during their summer holidays.
Дети выполняли подобную работу на временной основе, главным образом в период летних каникул.

Such kind of summer time could be established permanently.
Такой порядок действия летнего времени можно было бы установить на постоянной основе.

The Province of Upper Austria provides financial support to summer kindergartens.
Власти провинции Верхняя Австрия оказывают финансовую поддержку в части, касающейся организации летних детских садов.